작은 프랑스 성모당 번역

작은 프랑스 성모당 번역(한국어 원본)

[대구기도명소추천]대구 속 작은 프랑스 ‘성모당’을 가다

대구 속 작은 프랑스 ‘성모당’!
성모당은 평소에도 천주교인들이 미사를 드리러, 기도를 하러 많이 찾는 곳으로 알려져있는데요.
그보다도 건물이나 풍경이 마치 프랑스에 온 것처럼.. 아름답고 이국적인 느낌을 잔뜩 안고 갈 수 있답니다. ^^

푸른 나무와 잔디, 무더위에 지친 몸을 이끌고.. 성모당에 들어오면~
산들산들 불어오는 바람과 함께 왠지 모를 마음의 안정까지 찾을 수 있답니다.

이국적인 느낌이 물씬~ 나죠?
성모당이 있는 곳엔 천주교대구대교구청과 가톨릭교육원, 성직자 묘지 등이 함께 자리하고 있어요.

카페도 마련되어 있어 여유롭게 차 한 잔도 할 수 있답니다.
정말 이색적인 공간이죠?
대구 도심 속에 이런 곳이 있었다니…. ^^

여긴 한국에서 순교하신 성직자들이 잠들어 있는 묘지에요~

한국에 들어와 천주교의 복음을 전한 수많은 성직자들이 고이 잠들어 계세요….

여유롭게 이곳을 한바퀴 돌아본 다음.. 마지막으로 향한 곳~
바로 ‘성모당’
성모당은 천주교대구대교구 가장 높은 곳에 자리하고 있어요.

이곳에선 월요일부터 토요일까지 매일 오전 11시에 미사가 봉헌되기도 하고,

오전 6시부터 21시까지 조용하게 기도를 드릴 수 있습니다.

햇살 가득한 성모당 아래에 앉아 조용히 성모마리아님께 기도를 올려 원하시는 모든 일~ 다 잘 풀리길 바랄게요. ^^

[소원을이뤄주는곳] 대구의 명산 팔공산을 가다!
대구의 명산하면 떠오르는 산은?
바로 팔공산!!

여름엔 수태골 계곡으로~ 봄, 가을엔 등산코스로, 겨울엔 아름다운 눈꽃자락의 위엄을 뽐내며 대구 시민들은 물론! 전국의 관광객들에게 인기있는 명산 중의 명산이죠.

팔공산~ 하면 또 떠오르는 것이 하나 있는데요.
한가지의 소원을 들어준다는 ‘갓바위’

갓바위 등산로 입구는요,

내비게이션으로 주소를 입력하고 찾아가셔도 되지만,
대중교통을 이용하실 때는 401번 버스나 팔공 3번 버스를 이용하셔서 버스 종점에서 내리시면 된답니다.

아~ 새벽녘 팔공산의 깨끗하고 상쾌한 공기를 마시며 기분 좋게 발걸음을 옮겨봅니다. ^^
저저 푸른 나무들을 보시라~

혹시.. 여름이라고,, 무더운 날씨를 생각하시는 분들이 있는데!
이른아침 팔공산의 날씨는 정말 시원하고~ 기분 좋다는거~ ^^
팔공산 자락에 있는 관암사의 모습.. 정말 아름답죠? ^^

형형색색 아름다운 연등에 가정의 화목과 건강을 기원하는 기도문이~ ^^

그렇게 다시.. 한발짝씩 걸음을 옮기니 !
갓바위 정상에 도착!!

안개가 자욱한 이른 새벽.. 가족의 건강과 자녀의 학업, 사업… 갓바위 약사여래불상을 향해 열심히 소원을 빌고 또 빌고….

부처님 머리 위에 저 평평한 모양의 바위가 보이세요? 저 모습을 보고 ‘갓’을 쓰고 있는 것 같다해서 붙여진 이름이 갓바위랍니다.

얼핏 학사모를 쓴 것처럼 보이기도 하는데요. 그래서인지 전국의 수험생을 둔 가정에서 소원을 빌러 특히 많이 온대요.
모두들~ 팔공산 갓바위로 소원빌러 가요~~ 🙂

– 전국의 명산 중의 명산, 팔공산!
팔공산을 찾는 이유 중 하나는? 바로 한가지 소원을 들어주는 ‘갓바위’

팔공산 갓바위로 소원빌러 오세요~

– 대구 속 작은프랑스 ‘성모당’
이곳은 1918년 초대 대교구장인 드망즈 (안세화) 주교에 의해 건립된 성당으로 천주교인들이 미사와 기도를 하러 찾는 곳입니다.
고요하고 평온한 ‘성모당’을 방문해보세요

작은 프랑스 성모당 번역(영어 번역본)

[Recommendations for places to pray in Daegu] A little France within Daegu, ‘Seongmodang’

A little France within Daegu, ‘Seongmodang’!
Seongmodang is known as a place where Catholics go to attend masses and pray.
The buildings and scenery feels like as if you’re in France.. a beautiful and exotic feeling will accompany your visit. ^^

Green trees and grasses, when you drag your body exhausted by the heat.. and enter the Seongmodang~
you somehow find peace in the mind along with the gently blowing breeze..

Doesn’t it feel so exotic~ ?
The Office of the Catholic Archdiocese of Daegu, Catholic Educational Institute, and clergymen graveyard are also located together where Seongmodang is.

There’s also a cafe where you can enjoy a cup of tea.
Isn’t is such a unique place?
Who would have imagined that such a place is at the heart of Daegu…. ^^

This is the graveyard of clergymen who were martyred in Korea~

Numerous clergymen who came to Korea and passed on the gospel of Catholicism rest here….

After going around this place leisurely.. the last place we go is~ ‘Seongmodang’
Seongmodang is located at the highest place of the Catholic Archdiocese of Daegu.

Here, every morning at 11 am from Monday to Saturday, a mass is dedicated,

and from 6 am to 9pm, you can quietly give prayers.

We wish that all of your endeavors turn out well – silently praying to the Virgin Mary by sitting under the sunshining Seongmodang. ^^

[Place where wishes come true] Daegu’s famous mountain, Palgongsan!
What’s the famous mountain that comes into mind when you think of Daegu?
It’s Palgongsan!!

To the Sutae Valley in the summer~ a hiking course in the spring and fall, Boasting the magnificence of its beautiful snow flowers in the winter! It’s the most famous mountain that is popular among not only the people of Daegu but also tourists from all over the country.

Palgongsan~ there’s also another thing that comes up to mind with that name.
‘Gatbawi Rock’, where you can make one wish come true

The entrance to the Gatbawi Rock hiking route,

Although we can find it by typing the address in our nagivation device,
You can also take the 401 or Palgong 3 buses and get off at the end stop if you plan to use public transportation.

Ah~ we take steps happily as we breathe in the clean and refreshing air of Palgongsan in the early morning. ^^
Look at those green trees~

By any chance.. because it’s the summer,, you may have expected hot weather!
But Palgongsan in the early morning is really cool~ and makes you feel good~ ^^
Gwanamsa at the skirts of Palgongsan.. isn’t it really beautiful? ^^

Prayer writings on beautiful lanterns of various shapes and colors wish for peace and health in one’s household~ ^^

And once again.. taking one step at a time!
We arrive at the top of Gatbawi Rock!!

In the early dawn where fog fills the air.. they make their prayers again and again fervently towards the Gatbawi Bhaisajya-guru statue… for their family’s health and their kids’ education, business…

Do you see the flat rock on top of Buddha’s head? The name ‘Gatbawi’ was given because that posture looked as he is wearing a ‘gat’.

It also looks as if he is wearing a graduation cap. Because of that, especially people with kids who are preparing for the college entrance exam come from all over the country to make their wishes.
Everyone~ let’s go make a wish at Palgongsan Gatbawi Rock~~ 🙂

– The most famous mountain in the country, Palgongsan!
What’s one of the reason people visit Palgongsan? It’s because of ‘Gatbawi Rock’, which makes one of your wishes come true

Come make a wish at Palgongsan Gatbawi~

– A little France within Daegu ‘Seongmodang’
A Catholic church established by Bishop Demange (Ahn Se Hwa), the first archbishop, in 1918, this place is where Catholics come to attend masses and pray.
Come visit the silent and calm ‘Seongmodang’