정관 번역

 

정관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

정관 번역

정관 번역(한국어 원본)

제1조(상호) 이 회사는 주식회사 세라젬이라 한다. 영문으로는 CERAGEM CO., LTD로 표기한다.

제2조(목적) 이 회사는 다음의 사업을 영위함을 목적으로 한다.
1. 의료용구의 개발 및 제조업
2. 의료용구의 도매,소매 및 서비스업
3. 건강기구의 제조 및 도소매업
4. 무역업
5. 건강기능식품 판매업
6. 방문판매업
7. 부동산임대업
8. 의료기기임대업
9. 전자상거래업
10. 의료용구의 소매업
11. 건강기구의 소매업
12. 통신 판매업
13. 자원 개발업
14. 부동산 개발업
15. 위 각호에 관련된 부대사업일체

제3조(본점의 소재지 및 지점 등의 설치)
① 이 회사는 본점을 충청남도 천안시에 둔다.
② 이 회사는 필요에 따라 이사회의 결의로 국내외에 지점, 출장소, 사무소 및 현지법인을 둘 수 있다.

제4조(공고방법)
이 회사의 공고는 서울특별시에서 발행되는 일간 서울 경제신문에 게재한다.

정관 번역(영어 번역본)

Article 1 (Name) The name of the Company shall be Ceragem Co., LTD.

Article 2 (Purpose) The Company is organized for the purpose of administering the following business activities:
1. Medical Instrument Development and Manufacturing
2. Medical Instrument Wholesale, Retail Sale & Related Services
3. Health Equipment Manufacturing & Wholesale/Retail Business
4. Trade Business
5. Health/Functional Food Retailer
6. Door-to-Door Sales
7. Real Estate Leasing Business
8. Medical Device Leasing Business
9. E-Commerce Business
10. Medical Instrument Retail Business
11. Health Equipment Retail Business
12. Telecommunication Sales
13. Resource Development Business
14. Real Estate Development Business
15. All Accompanying Businesses in Relation to Said Purposes

Article 3 (Main Branch Location & Sub-Branch Establishment)
① The main branch of the Company shall be located in the city of Cheonan, Choongcheongnam-do, Korea.
② The Company may establish sub-branches, agencies, offices and local subsidiaries in Korea or overseas upon necessary with the resolution of Board of Directors.

Article 4 (Method of Public Notice)
Public notices of the Company shall be published in Seoul Economic Daily published daily by the city of Seoul.

.

이상 세라젬에서 의뢰한 정관 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역