정수기 번역

정수기 번역(한국어 원본)

러시아 내의 정수기 시장은 5가지 카테고리로 구분됩니다. 첫 번째 유형에는 소위 “노즐 정수기 (부엌의 수도꼭지에 부착하는 작은 장치)”가 포함됩니다. 이런 정수기의 가장 큰 단점으로는 정수 면적이 매우 작고 흡착 양이 적다는 것입니다. 때문에 이런 유형의 정수기는 효과가 정수 효과가 작습니다.

소위 “흡착 정수기”라는 것도 있습니다. 이 유형의 정수기에는 활성탄이 들어 있습니다. 이런 정수기는 정기적으로 필터를 교환해 주어야 하고, 시간이 지나면 정수된 물의 수질도 떨어집니다. 제때에 필터를 교환해 주지 않으면, 물이 정화되지 않아, 오염되기 시작합니다.

또 다른 유형은 “이온 교환 정수기”입니다. 정수기에서 반응이 일어나면 해로운 물질이 유용한 물질로 바뀌게 됩니다. 하지만, 이 정수기는 교환 완충제가 빨리 고갈되는 단점을 갖고 있습니다. 이런 정수기로 정수한 물은 부종이나 심장 질환을 가진 사람에게는 좋지 않습니다. 비용 면에서 가장 효율적으로 믿을 만한 정수기는 “막 정수기”로서, 이 유형의 정수기는 다른 유형의 정수기들보다 정수 정도가 훨씬 높습니다. 정수 처리의 효과는 특수한 막 물질에 있는 미세한 통로를 통해 물이 지나가는데 근거하고 있습니다. 이러한 통로의 직경은 물 분자의 크기와 동일하여, 물 분자보다 큰 불순물은 이 막을 통과할 수 없습니다. 그 다음은, 현재까지 나온 정수기 중 가장 비싼 정수기인 “삼투압 정수기”입니다. 이 정수기는 역 삼투압을 이용하여, 다양한 정수 능력을 발휘합니다. 하지만, 이런 유형의 정수기는 구매 및 유지 비용이 매우 높아서, 현재로서는 모든 소비자가 이용할 수 있는 것이 아닙니다.

사용한 재료와 정수 능력에 따라서도 정수기의 특징을 구분할 수 있습니다. 이러한 특징은 정수기를 선택할 때 중요한 요소입니다. 예를 들면, 음용수를 얻을 수 있는 정수기도 있지만, 단지 불순물을 차단하기만 하는 정수기도 있습니다. 수도 꼭지가 반드시 있어야 하는 정수기도 있는 반면, 수도꼭지가 없어도 되는 정수기도 있습니다.

*예비 정수기 (기계적인 처리를 하는 정수기)
용해되지 않은 불순물 (모래, 침사, 녹)을 수도물에서 걸러내는데 사용되는 것입니다. 기계나 장치 (예, 수입 수도꼭지 Jacuzzi (거품 목욕조))를 오염 물질로부터 막아주는 역할을 합니다 (세탁기나 식기세척기는 오염물질에 노출되면 고장이 나는 수도 있습니다). 이 밖에도, 예비 정수기는 음용수를 정화하는 정수기를 돕는 역할도 합니다.

정수기 번역(영어 번역본)

There is a conventional division of filters that exist in Russian market into five categories. The first type includes the so-called “nozzle filters”, is a small device that attaches to the kitchen tap. A major shortcoming of this type of filters is that they have a very small area of the cleaned surface and a modest amount of sorbent. The result is that the effect of such a filter is almost minimal.

There are also so-called “adsorption filters”, which contain activated carbon. They require regular replacement of filters, as well as over time the quality of water in this filter falls, and if it is not replaced in time, the water is not cleaned, but on the contrary, many more began to be polluted.
Another type of filter – “ion-exchange” filters. When the reaction occurs hazardous substances change on more useful ones. However, a significant drawback of this filter is a fairly rapid depletion of the exchange buffer. Such water is categorically not recommended for people suffering from edema or heart disease.
The most cost effective and reliable are the “membrane filters, the degree of purification of which is significantly higher than in other types of filters. Effects of treatment based on the passage of water through a microchannel in a special membrane material. The diameter of these channels is equal to the diameter of the water molecule, resulting in all the impurities with a large diameter to pass through the membrane.
The most expensive and at the same time, it is at present considered to be “osmotic filters – a new generation of filters. These filters use a method of reverse osmosis, and can provide any degree of purification. However, this type of filter is still not available to all customers, since its purchase and maintenance are very expensive.

Filters also can be characterized by use of resources and productivity. These qualities are quite significant in terms of selecting the filter. For example, some filters allow you to get drinking water; others only block major impurities (eg, pieces of rust). One model necessarily needs a tap, while others can work without it.

· Pre-filter (filters of mechanical treatment)
Intended for purification of tap water from undissolved impurities (sand, silt, rust). Provide protection for appliances and fixtures (for example, imported faucets and Jacuzzi) from exposure to contaminants that can easily lead into disrepair, for example, a washing machine or dishwasher. In addition, pre-filter is much easier to work filters for drinking water.