제조설비 번역(한국어 원본)4. 업무 분담
제조설비 관리에 관한 업무의 관리부서는 생산기술담당 부서가 되며 다음과 같이 업무를 분
담하고, 조직 및 기능은 별첨<표 1> 과 같다.
4.1 제조설비 관리부서
(1) 경영방침에 의한 제조설비 사업계획 수립
(2) 제조설비 사용부서의 사업계획에 의한 취합, 검토, 조정
(3) 제조설비 구입 및 제작,수리
(4) 제조설비 설치 시운전 및 검수
(5) 기계설비 완료 보고
(6) 설비 관리번호 설정 및 점검
(7) 기계설비 및 이력 관리
(8) 중요설비 설정 및 보전
(9) 보전결과 분석 및 대책수립
(10) 제조설비 폐기 및 매각검토, 의뢰
4.2 사용부서
(1) 년간 설비투자 계획 수립후 제조설비 관리부서에 의뢰
(2) 공정분석에 의한 설비도입 의뢰
(3) 제조설비 제작 및 구입의뢰
(4) 설비의 일상점검
(5) 설비 이상발생시 수리의뢰
(6) 제조설비의 이동 및 폐기/매각 필요시 관리부서에 의뢰
4.3 제조설비 자산관리
(1) 총괄부서 : 회계담당부서가 되며, 자산관리, 감각상각비 계산, 관계법령 검토, 부서간 조정 업무
(2) 제조설비 관리부서 : 생산기술담당 부서가 되며, 사내 제조설비 자산에 대하여 관리한다.
(3) 사외대여설비 관리부서 : 구매담당 부서가 되며, 사외 대여 설비 자산에 대하여 관리한다.
(4) 기타 제조설비 자산관리 사항은 유무형자산 관리요령(KDS-B-3100)에 따른다. 5. 업무 운영절차 및 방법
업무운영 관리체계도 는 별첨<표 2>과 같다.
5.1 제조설비 투자계획
(1) 설비 사용부서는 경영방침에 의한 설비생산능력을 파악하여 설비 투자계획을 세운다.
(2) 사용부서는 제조공정 상에 애로공정 및 품질의 영향을 주는 공정을 분석하여 설비투자계획
을 수립하여 결재를 득한후 제조설비 관리부서에 도입 및 제작 의뢰한다.
(3) 제조설비 관리부서는 사용부서의 설비 투자계획을 취합, 검토, 조정한다.
5.2 제조설비 구입
(1) 설비 사용 팀은 새로운 설비의 구입이 필요하게 되거나 그에 대한 투자방침의 지시를 받으면 관계자료를 수집, 검토하여 제조설비 관리부서에서 구입 한다.
(2) 환경에 관련된 설비도입시는 환경관리부서와 협의후 도입에 임한다.
(3) 환경관리부서는 도입설비에 대하여 환경운영관리규정(KDNA-B-6300)에 따른다.
(4) 안전에 관련된 설비도입시는 안전관리부서와 협의후 도입에 임한다.
5.3 제 작 |
제조설비 번역(중국어 번역본)4．业务分担
制造设备管理方面的业务管理部门为生产技术主管部门，处理如下业务，其组织与功能如另附<表1> 。
4.1 制造设备管理部门
（1）树立根据经营方针的制造设备事业计划
（2）根据制造设备使用部门的事业计划的整合、研讨、调整
（3）制造设备购买与制作、修理
（4）制造设备安装试运转与验收
（5）机械设备结束报告
（6）设备管理编号设定与检查
（7）机械设备与履历管理
（8）重要设备设定与保全
（9）保全结果 分析与对策树立
（10）制造设备废弃与出售研讨、申请
4.2 使用部门
（1）树立年度设备投资计划之后，向制造设备管理部门申请
（2）根据工程分析，申请设备引进
（3）制造设备制作与购买申请
（4）设备的日常检查
（5）设备发生异常时，申请修理
（6）需要制造设备的搬运与废弃/出售时，向管理部门申请
4.3 制造设备 财产管理
（1）总管部门：由会计主管部门负责，处理财产管理、折旧费计算、关系法令研讨、部门之间调整业务
（2）制造设备管理部门：由生产技术主管部门负责，对企业内部 制造设备 财产进行管理。
（3）企业外部租赁设备管理部门：由购买主管部门负责，对企业外部租赁设备财产进行管理。
（4）其他制造设备财产管理事项遵照有形、无形财产 管理要领(KDS-B-3100）。 5．业务运营程序与方法
业务运营管理体系图如另附<表2>。
5.1 制造设备投资计划
(1）设备使用部门了解根据经营方针的设备生产能力，树立设备投资计划。
（2）使用部门分析制造工程上的困难工程与对品质带来影响的工程，树立设备投资计划，取得裁决之后，向制造设备管理部门申请引进与制作。
（3）制造设备管理部门整合、研讨、调整使用部门的设备 投资计划。
5.2 制造设备购买
(1) 设备使用组需要购买新的设备或收到与此有关的投资方针指示，收集、研讨相关资料，由制造设备管理部门购买。
(2) 引进与环境相关的设备时，与环境管理部门商讨之后引进。
(3) 环境管理部门关于引进设备遵照环境运营管理规定(KDNA-B-6300）。
(4) 引进与安全相关的设备时，与安全管理部门商讨之后引进。
5.3 制作 |
