조력에너지 번역(영어 원본)3.1.1
accuracy
closeness of agreement between the result of a measurement and the true value of the measurand
Assessment of Tidal Energy Resource
3.1.2
annual energy production (AEP)
estimate of the total energy production of a TECS during a one-year period; obtained by applying the measured power curve to a set of tidal current predictions, at stated availability
Assessment of Tidal Energy Resource
3.1.3
availability (Av)
ratio of the total number of hours during a certain period excluding the number of hours that the TECS could not be operated (owing to maintenance or fault conditions), to the total number of hours in the period, expressed as a percentage
Assessment of Tidal Energy Resource
3.1.4
capture area
frontal area of the TECS that contributes to the power extracted by the TECS from the free tidal current stream
3.1.5
data set
collection of data that was sampled over a continuous period
3.1.6
mean spring peak velocity (Vmsp)
peak tidal velocity observed at a mean spring tide
NOTE Traditionally this has been taken to be at 5 m below the surface due to Admiralty measurement methods; however, it may be defined at any depth or on a depth-averaged basis.
3.1.7
measurand
quantity measured
3.1.8
median
middle value in a set of observations ordered by value
3.1.9
method of bins
method of data reduction that groups test data for a certain parameter into subsets typified by an independent underlying variable
3.1.10
net electric power output
measured portion of the TECS electric power output that is recorded at the TECS, where it is connected to the transmission voltage
3.1.11
power coefficient
ratio of the actual power produced by the TECS to that of the kinetic energy of a stream tube available after installation of the TECS with the same capture area as that of the TECS
3.1.12
rated power
quantity of power assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a component, device, or item of equipment
3.1.13
root mean cubed velocity (Vrmc)
cube root of the mean of the cubed velocities
3.1.14
significant impact factor (SIF)
percentage of the total resource that can be extracted without significant economic or environmental effects
3.1.15
standard
document, established by consensus and approved by a recognized body, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines and characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context
NOTE Standards should be based on the consolidated results of science, technology and experience, and aimed at the promotion of optimum community benefits.
[ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2]
3.1.16
velocity (of current)
magnitude and direction of the current
NOTE 1 The magnitude is measured in m/s and the direction is measured in degrees.
NOTE 2 The term velocity is commonly used in the industry, even when only the magnitude of the current is actually utilized. The direction of the current is to be given where appropriate, as outlined in this document. |
조력에너지 번역(한국어 번역본)3.1.1
accuracy(정확성)
측정 결과와 측정량(measurand)의 실제 값 사이의 일치도
조력 에너지 자원 평가
3.1.2
연간 에너지 생산량(annual energy production, AEP)
일년 동안의 TECS의 총 에너지 추정 생산량; 측정된 power curve(전력 곡선)을 명시된 availability(이용 가능도)에서 조류 예측치(a set of tidal current predictions)에 적용하여 구함.
조력 에너지 자원 평가
3.1.3
availability (Av)(이용 가능성, 이용 가능도)
특정한 기간 동안의 정비나 고장 등으로 TECS를 가동할 수 없는 시간을 제외한 총시간수 대 그 기간동안의 총 시간수 비. 퍼센트로 표시.
조력 에너지 자원 평가
3.1.4
capture area
자유로운 조류로부터 TECS가 얻는 전력에 기여하는 TECS의 전면 면적
3.1.5
data set(데이터 세트)
연속된 기간 동안에 수집한 데이터들
3.1.6
mean spring peak velocity(Vmsp)(평균 대조 피크 속도)
평균 대조(spring tide)에서 관찰된 최고 조류 속도(tidal velocity)
주: 관례적으로, Admiralty measurement methods(해사법 측정 방법)때문에 Vmsp는 표면으로부터 5m아래에서 재왔다. 하지만, 다른 깊이에서 또는 평균 깊이(depth-averaged)기준으로도 정의할 수도 있다.
3.1.7
measurand(측정량)
측정한 양
3.1.8
median(중앙값)
값에 따라 정렬한 한 세트의 관찰 결과들에서의 중앙의 값
3.1.9
methods of bins
특정한 파라미터에 관한 시험 데이터들을 독립적인 “근본적 변수”에 의해 특징지어지는 subset들로 묶는 데이터 축약(reduction) 기법
3.1.10
net electric power output(순 전력 생산량)
TECS에서 기록된 TECS전력 생산량의 측정된 부분(TECS에서 순 전력 생산량은 송전 전압과 관련이 있다).
3.1.11
power coefficient(전력 계수)
TECS에서 생산되는 실제 전력 대 그 TECS의 capture area와 동일한 capture area를 가진 TECS를 설치한 다음 구할 수 있는 stream tube의 동역학적 에너지의 비율
3.1.12
rated power(정격 전력)
일반적으로 제조업체가 장비의 부품이나 장치의 명시된 작동 조건에서, 배정한 power의 양
3.1.13
root mean cubed velocity(Vrmc)
세제곱평균제곱근속도
3.1.14
significant impact factor(SIF)(중대한 영향 요소)
중대한 경제적 또는 환경적 영향을 유발하지 않고 추출할 수 있는 총 자원의 비율
3.1.15
standard(표준)
권위 있는 기관이 인정을 했고, 합의에 의해 마련된 문서로서, 공통된 사용이나 반복적인 사용을 위해, 어떤 행위나 그런 행위로 인한 결과에 관한 규정, 지침, 특징을 정하고 있는 것. 주어진 본문에서 최적의 degree of order(질서도)를 달성하는 것을 목표로 한다.
주: 표준은 과학, 기술, 경험의 통합된 결과를 근거로 해야 하며 최적의(optimum) 사회적 이익을 증진하는 것을 목표로 해야 한다.
[ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2]
3.1.16
velocity (of current): 속도(조류의)
조류의 크기 및 방향
주1: 크기는 m/s로 측정하며 방향은 각도로 측정한다.
주2: 속도(velocity)라는 용어는 이 분야의 업계에서 흔히 사용되는데, 실질적으로 조류의 크기만을 사용하는 경우에서 조차 속도라는 용어를 사용하고 있다. 상황에 따라, 조류의 방향은 이 문서에서 설명한 대로 제시해야 한다. |
