천연 보습 스킨케어 번역

천연 보습 스킨케어 번역(한국어 원본)

[고로쇠스킨토너-Acer Mono Sap]

이런 분들께 추천합니다.
– 건조하고 민감한 피부 / 피부가 손상되어 회복이 필요한 분 / 화장품이 자극되는 분 / 피부노화로 탄력이 떨어지는 분

특징
– 고로쇠수액의 풍부한 영양으로 촉촉하고 부드러운 피부로 관리해줍니다. / 다양한 식물추출물이 피부를 진정시켜줍니다. / 베타글루칸이 함유되어 피부탄력에 도움이 됩니다. / 천연미네랄 이온수로 피부장벽(Skin Barrier)을 강화시켜줍니다.

[영양크림-Enrich Nourishing Cream]

이런 분들께 추천합니다.
“당신의 피부가 보들보들~ 촉촉해지는 가장 쉬운 방법!”
– 피부가 항상 건조하고 당기는 분 / 기미, 주근깨, 칙칙한 피부로 고민하는 분 / 눈가, 입가 등 주름으로 고민하는 분 / 미백과 주름개선을 원하는데 이것 저것 바르는 것이 번거로운 분 / 환절기 건조한 계절마다 얼굴이 붉어지고 민감해지는 분

특징
– 피부가 좋아하는 성분 : 미네랄워터, 프로폴리스추출물, 로얄제리 추출물 / 유,수분 밸런스 : 천연미네랄로 수분공급, 천연오일로 수분증발 차단 / 미백화장품 / 주름개선 화장품 / 특허성분 함유(Natural Protector, Greenol) / 천연에센셜 오일로 산뜻하고 은은한 향

[프로폴리스&율무 마스크팩 – Propolis&Adlay Essence Mask Sheet]

이런 분들께 추천합니다.
“남들이 부러워할 매끈하고 윤기나는 피부, 걱정스런 어린이 물사마귀(Molluscum Contagiosum)”
– 편평사마귀(verruca plana), 어린이 물사마귀(Molluscum Contagiosum), 여드름피부 / 피곤하면 피부가 울퉁불퉁, 거칠거칠해지는 분 / 피부가 민감해서 스크럽을 하지 못해서 항상 각질고민을 하시는 분 / 발라도 발라도 거칠어짐은 해결되지 않고 번들거리기만 하는 피부 / 씻고나면 각질이 하얗게 일어나는 피부 / 피부가 민감해서 화학성 시트팩을 하지 못하는 분

특징
– 매끈하고 윤기있는 피부로 가꿔줍니다 / 천연이온미네랄로 피부장벽을 강화시켜줍니다 / 피지가 많아서 번들거리고 자극받은 피부를 청결하게 해줍니다 / 민감하고 거친 피부를 진정시켜줍니다 / 물사마귀, 편평사마귀 등의 어린이 트러블피부에 도움이 됩니다.

[핸드크림 – Mineral&Herb Hand Cream]

이런 분들께 추천합니다.
“보습이 오래 유지되는 핸드크림을 원해요!”
– 손 습진(eczema) / 손이 거칠고 건조해서 가려운 분 / 손을 자주 사용하고 자주 씻어서 손이 거칠고 건조한 분 / 물을 자주 사용하는 주부

특징
– 손에 영양공급 + 보습 + 피부보호 + 건조함 해결 / 거칠고 건조한 피부를 부드럽고 촉촉하게 가꿔줍니다. / 칼슘, 마그네슘등의 천연미네랄로 건강한 손으로 가꿔줍니다 / 무첨가 : 인공색소, 인공향료, SLS, 광물성오일, 스테로이드 / 천연보습성분 함유 : 아르간오일, 망고씨드버터, 해바라기씨오일 등

[딥프레쉬치약 – Deep Fresh Toothpaste]

온 가족이 함께 사용하세요.
– 어린이를 위한 치약 : 양치 후 치약을 잘 삼키는 아이들을 위한 치약 / 불소의 위험성에서 어린이를 보호합니다. / 천연유래성분으로 충치를 예방하고 치아를 튼튼하게 합니다.
– 임산부도 안심하고 사용하세요 : 임신을 준비하거나 임신중, 모유수유중인 엄마들을 위한 치약 / 임산부 뿐 아니라 뱃속의 아기까지 안심하세요. / 천연미네랄워터가 함유되어 임신 중 부족하기 쉬운 칼슘을 공급해 잇몸과 이 건강을 챙겨줍니다.
– 어르신들의 치아도 튼튼하게 : 이가 시리고 잇몸이 자주 붓는 어르신을 위한 치약 / 연약해진 어르신들의 잇몸과 이를 보호합니다. / 염증, 잇몸출혈, 잇몸질환을 예방해주는 천연미네랄치약으로 언제나 건강한 치아를 유지하세요.

특징
– 주스반응이 없습니다. : SLS를 첨가하지 않아 양치한 후에도 과일맛이 그대로 느껴집니다.
– 유해성분 무첨가 : 파라벤, 트리클로산, 타르색소, 불소, 인공감미료
– 고농도 천연미네랄 이온수 : 치아에 필수적인 칼슘, 마그네슘 등의 이온미네랄이 치아와 잇몸건강을 지켜줍니다.
– 천연유래성분 : 자일리톨, 녹차추출물, 자몽종자추출물 등으로 남녀노소가 안심하고 사용할 수 있습니다.

천연 보습 스킨케어 번역(영어 번역본)

[Acer Mono(Maple Tree) Sap Skin Toner]

Recommended for people with dry and sensitive skins, damaged skins that needs rejuvenation, hypersensitivity to cosmetics, with skins lacking elasticity.

Description
– Made with maple tree sap (Acer Mono Sap) to hydrates and nourishes skins. Other herbal and fruit extracts achieve excellent skin calming effects. Beta-glucans help regain elastic of skin. Ionized natural water fortify skin barriers.

[Enriched Nourishing Cream]

Recommended for following people.
“Make your skin feel tender and supple ~ Easiest way to achieve stronger and dewier skin!”
– Your skin always feel dry and pulling / Freckles, dark spots, and dull skin make you feel worried. / Wrinkles around eyes and lips make you feel bad. / You want to improve your wrinkle problems but do not want to deal with endless lists of things to put on your skin./ Your skin gets extremely red and sensitive during seasonal changes and dry seasons.

Description
– Skin fortifying ingredients: Mineral Water, Propolis Extracts, Royal Jelly Extracts / Oil and Moisture Balance: Hydrate with natural minerals, Block moisture evaporation with natural oils. / Whitening Cosmetics / Wrinkle Improvement Cosmetics / Contain Patented Ingredients (Natural Protector, Greenol) / Refreshing, yet subtle fragrance from natural essential oils.

[Propolis & Adlay Essence Mask Sheet]

Recommended for following people.
“Smooth and Radian Skins, envied by others, Troublesome Molluscum Contagiosum)”
– Verruca Plana, Molluscum Contagiosum, Acne Skin / Your skin become coarse and rough when tired. / You can’t use scrubs because of your sensitive skins and always experience dead skin cell trouble. / No matter how much you put on, roughness does not go away and your skin only gets greasy. / Your skin gets extremely dry after washing and you get flaky white stuffs on your skin. / You can’t use chemical based sheet type packs because of your sensitive skin.

Description
– Build smooth and lustrous skins. / Fortify skin barriers with natural ion minerals. / Cleanse oily skins irritated excessive sebum production. / Calm sensitive and rough skins. / Relieve children skins troubles like Molluscum Contagiosum and Verruca Plana.

[Mineral & Herb Hand Cream]

Recommended for following people.
“I Need A Long-Lasting Moisturizing Hand Cream!”
– Hand Eczema / You have dry and itchy hands. / You use wash your hands often and your hands are rough and dry. / You are a housewife and your hands are frequently exposed to water.

Description
– Nourish, hydrate, protect skins, and relieve dryness of Your Hands. / Transform dry and rough skins into smooth and moist skins. / Build healthy hands with natural minerals like calcium and magnesium. / No Artificial Additives: Free of artificial pigments, synthetic perfumes, SLS, mineral oils, and steroids. / Contain moisturizing ingredients from nature: Argan Oils, Mango Seed Butter, Sunflower Seed Oils, and etc.

[Deep Fresh Toothpaste]

Use with Your Entire Family.
– Children’s Toothpaste: Toothpaste safe enough for children to swallow. / Protect your children from dangers of fluorides. / Natural ingredients prevent decays and build strong teeth.
– Pregnant moms, put your mind at ease: Toothpaste for pregnant or breastfeeding moms. / Not only you, but your pre-born can also feel safe. / Natural mineral water provide calcium that can deprive easily during pregnancy and help you keep healthy teeth.
– Older adults keep their teeth strong. : Toothpaste for older adults whose teeth aches and gums swell often. / Protects weakened gums and teeth of older adults. / Keep your teeth always helathy with a natural mineral toothpaste that prevents inflammation, bleeding gums and gum diseases.

Descriptions
– No Juice Response(주스반응): No SLS is added. So, you can feel the fruity taste even after brushing your teeth.
– No Harmful Additives: Paraben, Triclosan, Tar Color, Fluoride, Artificial Sweeteners.
– High Concentration Natural Mineral Ionized Water: Ionized minerals such as calcium and magnesium protects the health of teeth and gums
– Naturally Derived Ingredients: Xylitol, Green Tea Extracts, Grapefruit Seed Extracts. People of all ages can use with peace of minds.