청소년 범죄 특성 번역

 

청소년 범죄 특성 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)

 

청소년 범죄 특성 번역

청소년 범죄 특성 번역(영어 원본)

Characteristics of Juveniles Who Have Committed Sex Offenses
Juveniles who have committed sex offenses are a heterogeneous mix (Bourke and Donohue, 1996; Knight and Prentky, 1993). They differ according to victim and offense characteristics and a wide range of other variables, including types of offending behaviors, histories of child maltreatment, sexual knowledge and experiences, academic and cognitive functioning, and mental health issues (Knight and Prentky, 1993; Weinrott, 1996).
Offending Behaviors
Sexually abusive behaviors and sex offense characteristics. Sexually abusive behaviors range from noncontact offenses to penetrative acts. Offense characteristics include factors such as the age and sex of the victim, the relationship between victim and offender, and the degree of coercion and violence used.
Nonsexual criminal behavior. Juvenile sex offenders frequently engage in nonsexual criminal and antisocial behavior (Fehrenbach et al., 1986; Ryan et al., 1996). A national survey found that most of the 80 juveniles who disclosed sexually assaultive behavior had previously committed a nonsexual aggravated assault (Elliot, as cited in Weinrott, 1996).
Child Maltreatment Histories
The childhood experience of sexual abuse has been associated with juvenile sex offending (Fehrenbach et al., 1986; Kahn and Chambers, 1991; Kobayashi et al., 1995). Childhood experiences of being physically abused, being neglected, and witnessing family violence also have been independently associated with sexual violence in juvenile offenders (Kobayashi et al., 1995; Ryan et al., 1996). The abusive experiences of juvenile sex offenders, however, have not consistently been found to differ significantly from those of other juvenile offenders (Lewis, Shanok, and Pincus, as cited in Knight and Prentky, 1993; Spaccarelli et al., 1997). Research suggests that the role of child maltreatment in the etiology of sex offending is quite complex (Prentky et al., 2000).
Social and Interpersonal Skills and Relationships
Family factors. Factors such as family instability, disorganization, and violence have been found to be prevalent among juveniles who engage in sexually abusive behavior (Bagley and Shewchuk-Dann, 1991; Miner, Siekert, and Ackland, 1997; Morenz and Becker, 1995). Various studies (e.g., Kahn and Chambers, 1991; Fehrenbach et al., 1986; Smith and Israel, 1987) suggest that many juvenile sex offenders have experienced physical and/or emotional separations from one or both of their parents.
Social skills and relationships. Research repeatedly documents that juveniles with sexual behavior problems have significant deficits in social competence (Becker, 1990; Knight and Prentky, 1993). Inadequate social skills, poor peer relationships, and social isolation are among the difficulties identified in these juveniles (Fehrenbach et al., 1986; Katz, 1990; Miner and Crimmins, 1995).
Sexual Knowledge and Experiences
Sexual histories and beliefs. Research suggests that adolescent sex offenders generally have had previous consenting sexual experiences (Becker, Kaplan, Cunningham-Rathner, and Kavoussi, as cited in Knight and Prentky, 1993; Groth and Longo, as cited in Knight and Prentky, 1993; Ryan et al., 1996). Research also suggests that sometimes their previous experiences exceed those of juveniles who have not committed sex offenses (McCord, McCord, and Venden, as cited in Knight and Prentky, 1993). Prior experiences with sexual dysfunction, most commonly impotence or premature ejaculation, have also been reported in juvenile sex offenders (Longo, as cited in Knight and Prentky, 1993). A study of 1,600 juvenile sex offenders from 30 States (Ryan et al., 1996) found that only about one-third of the juveniles perceived sex as a way to demonstrate love or caring for another person; others perceived sex as a way to feel power and control (23.5 percent), to dissipate anger (9.4 percent), or to hurt, degrade, or punish (8.4 percent).
Deviant sexual arousal. Studies of male college students and adult sex offenders have shown that deviant sexual arousal is strongly associated with sexually coercive behavior (Barbaree and Marshall, as cited in Hunter and Becker, 1994; Earls and Quinsey, as cited in Hunter and Becker, 1994; Prentky and Knight, as cited in Knight and Prentky, 1993). Controlled studies of deviant sexual arousal in juvenile sex offenders are lacking. Two studies (Schram, Milloy, and Rowe, 1991; Kahn and Chambers, 1991) reported associations between sexual reoffending in juveniles and deviant sexual arousal, but both studies relied on clinical judgments rather than objective methods to identify deviant arousal.
Pornography. Investigations into the role of pornography in juvenile sex offending are limited in number. One study (Becker and Stein, as cited in Hunter and Becker, 1994) found that only 11 percent of the juvenile sex offenders studied said they did not use sexually explicit materials. Another study (Wieckowski et al., 1998) found that exposure to pornographic material at a young age was common in a sample of 30 male juveniles who had committed sex offenses. A comparative study (Ford and Linney, as cited in Becker and Hunter, 1997) found that 42 percent of juvenile sex offenders, compared with 29 percent of juvenile violent offenders (whose offenses were nonsexual) and status offenders, had been exposed to hardcore, sexually explicit magazines.

청소년 범죄 특성 번역(한국어 번역본)

청소년 성범죄자의 특성
성범죄를 저지른 청소년들은 여러 가지 이질적인 특성을 보인다 (Bourke and Donohue, 1996; Knight and Prentky, 1993). 이러한 청소년들은 희생자, 범죄의 성격, 범죄행동의 유형, 아동학대 이력, 성적 지식과 경험, 학습기능과 인지기능, 정신건강 문제 등 여러 가지 변수에 따라 다른 양상을 보인다 (Knight and Prentky, 1993; Weinrott, 1996).
범죄행동
성폭력 행동과 성범죄의 특성. 성폭력 행동은 비접촉 폭력부터 삽입행위까지 다양하다. 범죄 특성은 희생자의 연령과 성별, 범인과 피해자의 관계, 사용한 폭력과 강제의 정도와 같은 요소를 포함한다.
비성적 범죄행위. 청소년 성범죄자들이 비성적 범죄와 반사회적 행동을 저지르는 경우가 많다 (Fehrenbach et al., 1986; Ryan et al., 1996). 한 국가차원의 조사에 따르면 성적으로 공격적인 행동을 나타낸 80 명의 청소년 중 대부분이 과거 비성적 가중폭행을 저지른 경험을 가지고 있었다 (Elliot, as cited in Weinrott, 1996).
아동학대 이력
아동기의 성적 학대 경험이 청소년 성범죄와 연관되어 왔다 (Fehrenbach et al., 1986; Kahn and Chambers, 1991; Kobayashi et al., 1995). 아동기의 신체적 학대, 무시, 가정폭력 목격 경험 또한 청소년 범죄자의 성폭행과 독립적으로 관련되었다 (Kobayashi et al., 1995; Ryan et al., 1996). 그러나 청소년 성범죄자들의 학대 경험이 다른 종류의 청소년 범죄자들과 크게 다르다는 근거가 일관적으로 나타나지는 않았다 (Lewis, Shanok, and Pincus, as cited in Knight and Prentky, 1993; Spaccarelli et al., 1997). 연구 결과에 따르면 성범죄의 인과관계에서 아동기 학대가 차지하는 역할은 상당히 복잡하다 (Prentky et al., 2000).
사회적 기술 및 대인관계 기술과 관계
가족 요인. 성적으로 폭력적인 행동을 보인 청소년들 사이에서 가정불안, 해체, 폭력이 일반적으로 나타났다 (Bagley and Shewchuk-Dann, 1991; Miner, Siekert, and Ackland, 1997; Morenz and Becker, 1995). 여러 연구에 따르면 (예. Kahn and Chambers, 1991; Fehrenbach et al., 1986; Smith and Israel, 1987) 청소년 성범죄자 중 다수가 부모 또는 부모 중 한 사람으로부터 신체적 및/또는 정서적 분리를 경험했다.
사회적 기능과 관계. 여러 연구가 성적 행동문제를 가진 청소년의 사회적 능력이 크게 결여되어 있다는 것을 반복적으로 기록한다 (Becker, 1990; Knight and Prentky, 1993). 이러한 청소년들에게서 확인된 문제에는 부적절한 사회적 기술, 취약한 또래관계, 사회적 고립이 포함된다 (Fehrenbach et al., 1986; Katz, 1990; Miner and Crimmins, 1995).
성 지식과 경험
성적 경험과 믿음. 연구에 따르면 청소년 성범죄자들은 일반적으로 과거에 합의에 의한 성경험을 가지고 있었다 (Becker, Kaplan, Cunningham-Rathner, and Kavoussi, as cited in Knight and Prentky, 1993; Groth and Longo, as cited in Knight and Prentky, 1993; Ryan et al., 1996). 또한 청소년 성범죄자들의 이전 경험이 성범죄를 저지르지 않은 청소년들이 가지고 있는 경험을 초과한다는 연구 결과도 있다 (McCord, McCord, and Venden, as cited in Knight and Prentky, 1993). 흔하게는 발기부전이나 조루 등을 예로 들 수 있는 성기능 장애에 대한 경험도 청소년 성범죄자들에게서 보고되었다 (Longo, as cited in Knight and Prentky, 1993). 30 개 주 1,600 명의 청소년 성범죄자를 대상으로 실시한 연구에서 (Ryan et al., 1996) 이들 중 3분의 1만이 성관계를 다른 사람에 대한 마음이나 사랑을 증명하기 위한 하나의 방식으로 인식했다. 나머지는 성관계를 권력과 지배력을 느끼기 위한 (23.5 퍼센트), 분노를 해소하기 위한 (9.4 퍼센트) 또는 상처입히고 비하하거나 벌하기 위한 (8.4 퍼센트) 도구로 받아들였다.
일탈적 성적 충동. 남성 대학생과 성인 성범죄자를 대상으로 한 연구에 따르면 일탈적 성적 충동이 성적으로 강압적인 행동과 강력한 상관관계를 가지고 있다 (Barbaree and Marshall, as cited in Hunter and Becker, 1994; Earls and Quinsey, as cited in Hunter and Becker, 1994; Prentky and Knight, as cited in Knight and Prentky, 1993). 청소년 성범죄자의 일탈적 성적 충동에 대한 통제연구는 이루어지지 않았다. 두 개의 연구가 (Schram, Milloy, and Rowe, 1991; Kahn and Chambers, 1991) 청소년의 성범죄 재범과 일탈적 성적 충동 간의 관계를 보고했으나, 두 연구 모두 객관적인 방법이 아닌 임상적 판단에 의존하여 일탈적 충동을 식별했다.
외설물. 청소년 성범죄에서 외설물이 차지하는 역할에 대한 연구는 많이 이루어지지 않았다. 한 연구에 따르면 (Becker and Stein, as cited in Hunter and Becker, 1994) 연구 대상이었던 청소년 성범죄자의 11 퍼센트만이 외설적인 자료를 사용하지 않았다고 답변했다. 또 다른 연구는 (Wieckowski et al., 1998) 성범죄를 저지른 30 명의 남성 청소년으로 이루어진 표본에서 어린 나이에 외설적 자료에 노출된 경험이 일반적으로 나타났다고 보고했다. 한 비교연구는 (Ford and Linney, as cited in Becker and Hunter, 1997) (비성적 범죄를 저지른) 청소년 강력범 및 우범 청소년의 29 퍼센트, 그리고 청소년 성범죄자의 42 퍼센트가 성인잡지에 노출된 경험을 가지고 있다는 사실을 발견했다.

.

이상 숙명여자대학교에서 의뢰한 청소년 범죄 특성 번역(영어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역