치의학 번역(영어 원본)POINTS IN THE HISTORY
These can be divided into diseases of bone, joint disorders and relevant soft tissue disorders. If the patient gives a history of radiotherapy to the head and neck region, the possibility of irradiation of the maxilla or mandible should be borne in mind. Dental extractions in such patients should be avoided if possible due to the risk of osteoradionecrosis (death of bone due to irradiation endarteritis obliterans). DISORDERS OF BONE
Osteoporosis is a condition in which there is a deficiency of bone matrix and calcium salts. Bone which fractures easily is the principal complication. Patients will often complain of low back pain due to vertebral collapse. The bone is structurally normal but there is a deficiency of it. Hormone Replacement Therapy in the postmenopausal female decreases the severity of the disorder. Osteoporosis is considered a major risk factor for periodontal disease. Fibrous dysplasia may affect a single bone (monostotic) or multiple bones (polyostotic). It consists of an area of bone replaced by fibrous tissue leading to local swelling. In the polyostotic disorder there may be associated skin pigmentation (café au lait patches). Rarely there may be mucosal pigmentation. The disease is usually self-limiting although in the craniofacial region it may interfere with the dental occlusion and vision.1 In cases of polyostotic fibrous dysplasia associated with pigmentation and precocious puberty in females the name Albright’s Syndrome is applied. Radiographically the bone has a ground glass appearance. Serum calcium and phosphate levels are normal. Surgical treatment consists of ‘debulking’ lesions. |
치의학 번역(한국어 번역본)병력에서의 요점
이것은 골 질환과 관절 장애 그리고 이와 관련된 연조직 장애로 구분될 수 있다. 만일 환자가 머리와 목 부위에 방사선 치료를 받은 이력이 있다면, 상악골이나 하악골이 방사선에 노출되었을 가능성이 있음을 명심하여야 한다. 그러한 환자의 경우에는 방사선으로 인한 골 괴사 [방사선 폐쇄성 동맥 내막염으로 인한 뼈의 괴사]의 위험성이 있기 때문에 가능한 발치를 피해야 한다. 골 질환
골다공증은 골 기질과 칼슘염이 부족한 질병이다. 주된 합병증은 뼈가 쉽게 골절되는 것이다. 환자는 종종 척추 허탈로 인한 하부 요통을 호소할 것이다. 뼈는 구조적으로 정상이지만 부족한 것이 있다. 폐경기 후 여성에게 호르몬 대체 요법을 실시하면 장애의 심각성이 감소된다. 골다공증은 치주 질환의 주요 위험 요인으로 여겨진다. 섬유 형성 이상은 하나의 뼈 (단골성) 혹은 여러 개의 뼈 (다골성)에 영향을 미칠 수 있다. 뼈 부위는 국소 종창의 원인이 되는 섬유성 조직으로 대체된다. 다골성 장애는 피부 색소 (밀크 커피색 반, cafe au lait patches)를 동반할 수 있다. 드물지만 점막 색소 침착이 발생하는 경우도 있다. 두개 안면 부위에서 치아 교합과 시력 손상이 일어나기도 하지만 질환은 대개 자기 한정적이다. Michael CB, Lee A G, Patrinely J R, Stal S, Blacklock J B. 전두개 기저부의 섬유 형성 이상에 수반된 시력 상실. 사례 보고 및 논문 검토. J Neurology 2000 ; 92 : 350-354 다골성 섬유 형성 이상의 경우에는 여성에게서 색소 침착과 성 조숙증이 동반되는 알브라이트 증후군 (Albright’s syndrome)이 나타난다. 방사선 촬영에서 뼈는 간유리 모양으로 나타난다. 혈청 칼슘과 인 수치는 정상이다. 외과적 치료는 장애 ‘용적 축소술 (debulking)’로 이루어진다. |
