클라우드 보안 서비스 번역

 

클라우드 보안 서비스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)

 

클라우드 보안 서비스 번역

클라우드 보안 서비스 번역(영어 원본)

1 INTRODUCTION
1.1 OBJECTIVES
• Definition, analysis, and measurement of the global cloud security services market with respect to types of cloud security services
• Definition, analysis, and measurement of the global cloud security services market with respect to types of deployment models
• Analysis and measurement of the cloud security services market by identifying the verticals
• Strategic analysis of each sub-market with respect to individual growth trends and contribution toward overall market
• Strategic profiling of key players within the global cloud security ecosystem and comprehensive analysis of their products, services, and core competencies in each segment
• Forecast of revenues of the global cloud security market and its various sub-markets with respect to five main regions: North America (NA), Europe (EU), Middle East and Africa (MEA), Asia Pacific (APAC), and Latin America (LA)
• Analysis and tracking of the market scenario on the basis of technological developments, new product developments, launches, and Mergers and Acquisitions (M&A)
1.2 REPORT DESCRIPTION
Many organizations and enterprises are moving their operations to cloud and this is creating a surge which is pushing the cloud-based security services. Along with the cloud adoption, most of the enterprises have also adopted the security services on cloud to manage their risks. This increased adoption of cloud-based security services is due to the unique features and benefits it provide such as reliability, agility, scalability, guaranteed levels of services, higher return on investment, and easy implementation and maintenance. The emerging model of Security as a Service (SaaS) offers the potential of leveling the playing fields between cyber-offence and cyber-defense. Enterprise Information Technology (IT) departments are finding the SaaS solutions beneficial and easy to collaborate across many locations more quickly and efficiently.
The rise of Bring-Your-Own-Device (BYOD) initiatives and rising usage of mobile in contemporary workplaces have also pushed the market for cloud services. Organizations are now looking for flexible and higher degree of security solutions and services. Many organizations have now started adopting cloud-based security solutions and services for their complex issues. In fact, the adoption of these services by the Small and Medium sized Business (SMB) is also pushing this market in particular. The increasing demand of Managed Security Services (MSS) and need to manage the multi device users are the other important factors that have leveraged this market growth around the globe.
The top cloud-based security services adopted by most of the organizations include cloud Identity and Access Management (IAM)/ Identity as a Service (IDaaS), email security and web security. Data Loss Prevention (DLP) is another important cloud-based security service which is in great demand in the market and is expected to gain traction incoming years. The dynamic changes in the business, security risks and threats have made the security services very important. Deployment of these services through cloud, have enable the organizations to become cost efficient, agile and more productive. However, the thought of giving away the control of valuable data and information to third party is a barrier in the rapid growth of this market. Though people have become comfortable with this concept yet many have a skeptic feeling about the security standards of cloud.
This report provides a detailed analysis of the markets for all the cloud-based security services, such as cloud IAM/IDaaS, DLP, web security (web application firewall), email security, cloud-based Intrusion Detection System (IDS)/ Intrusion Prevention System (IPS), SIEM(log management and analysis), encryption, Business Continuity and Disaster Recovery (BCDR), network security, cloud database security and virtualization security. It involves detailed analysis of cloud security by deployment models such as public cloud, private cloud and others (hybrid and community). It also includes analysis by industry verticals such as government & public utilities, Banking, Financial Services and Insurance (BFSI), IT and telecommunications, healthcare and life sciences, retail, transportation, media and entertainment and manufacturing; and geographical split in five major regions across the globe: North America, Europe, APAC, MEA and Latin America. The report’s strategic section sketches the competitive scenario in the cloud-based security services.
With the advent of globalization, businesses have expanded and spread to overseas locations. According to this report, North America is the largest market for cloud security and regions with growing economies are potential market for cloud security services. MarketsandMarkets expects this market to grow from $4.2 billion in 2014 to $8.71 billion by 2019, at an estimated Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 15.7% from 2014 to 2019.
1.3 MARKETS COVERED
This research report categorizes the global cloud security market to forecast the revenues and analyze the trends in each of the following submarkets:
On the basis of cloud security market by types of services:
• Cloud IAM/IDaaS
• Data Loss Prevention (DLP)
• Web security (Web Application Firewall)
• Email Security
• Cloud IDS/IPS
• SIEM (Log management and analysis)
• Encryption
• BCDR
• Network security
• Cloud database security
• Virtualization Security
On the basis of cloud security market by deployment models:
• Public cloud
• Private cloud
• Others
On the basis of cloud security market by industry verticals:
• Government and public utilities
• BFSI
• IT and telecommunications
• Healthcare and life sciences
• Media and entertainment
• Retail
• Manufacturing
• Transportation
• Others (education and hospitality)
On the basis of cloud security market segmentation by regions:
• North America
• Europe
• Middle East and Africa
• Asia-Pacific
• Latin America
1.4 STAKEHOLDERS
• Cloud security services vendors
• Cloud security solution providers
• Cloud services vendors
• System integrators
• Value Added Resellers (VARs)
• Service providers and distributors
• Research organizations
• IT security agencies
• Investors and venture capitalists
1.5 RESEARCH METHODOLOGY
The cloud security market research study is a result of thorough secondary and primary research followed by market forecast using various data triangulation methods and proprietary market estimation models.
1.5.1 KEY DATA POINTS
Research interviews were conducted with senior executives and/or managers of leading cloud security service vendors, cloud storage providers, system integrators and service providers. All respondents were led through a questionnaire to gather quantitative and qualitative inputs on their operations, performance, strategies and views on the overall market, including key developments and technology trends. Data from interviews was consolidated, checked for consistency and accuracy, and then inserted into the MarketsandMarkets data model to arrive at the market numbers following the bottom-up and top-down approaches.
We also used various secondary sources such as articles, blogs and paid databases to identify and collect information useful for extensive technical and commercial study of the cloud security market. The key players in the cloud security market were identified through secondary research, and their market size was determined through primary and secondary research. It includes the study of annual reports of top market players and interviews with key opinion leaders such as directors, managers and marketing personnel.

클라우드 보안 서비스 번역(한국어 번역본)

1 머리말
1.1 목적
 클라우드 보안 서비스 유형에 따라 글로벌 클라우드 보안 서비스 시장의 정의, 분석, 측정
 배치 모델 유형에 따라 글로벌 클라우드 보안 서비스 시장의 정의, 분석, 측정
 부문별 클라우드 보안 서비스 시장 분석 및 측정
 전반적인 시장 기여도 및 개별 성장 동향에 관한 하위시장 전략적 분석
 글로벌 클라우드 보안 생태계 내 핵심 기업들에 대한 전략적 프로파일링과 각 부문에서 그들의 제품, 서비스, 핵심 역량에 관한 종합적인 분석
 다섯 개 주요 지역별 글로벌 클라우드 보안 시장과 다양한 하위시장의 수익 전망: 북미 (NA), 유럽 (EU), 중동 및 아프리카 (MEA), 아시아 태평양 (APAC), 남미 (LA)
 기술 개발, 신제품 개발, 출시, 인수 합병 (M&A)을 근거로 시장 시나리오 분석 및 추적
1.2 보고서 설명
여러 조직과 기업들이 자신들의 업무를 클라우드로 이전하고 있으며, 이로 인해 클라우드 기반 보안 서비스 역시 크게 급증하고 있다. 클라우드 채택과 함께 대부분의 기업들은 위험을 관리하기 위해 클라우드 보안 서비스도 채택하고 있다. 이러한 클라우드 기반 보안 서비스는 신뢰성, 민첩성, 보증된 수준의 서비스, 높은 투자 수익, 용이한 구현과 유지보수라는 고유한 특성과 혜택에 기인해 그 채택이 증가하고 있다. 새롭게 등장한 서비스형 보안 (SaaS) 모델은 사이버 공격과 사이버 방어 사이의 경기장을 고르게 만들 가능성을 제공한다. 기업의 정보 기술 (IT) 부서들은 SaaS 솔루션이 여러 지역에서 보다 빠르고 효율적으로 공동 작업을 하는데 용이하며 유용하다는 사실을 인식하고 있다.
현대의 직장 내에서 모바일의 사용이 증가하고 Bring-Your-Own-Device (BYOD) 이니셔티브가 증가한 것 역시 클라우드 서비스 시장을 부양시켰다. 조직들은 현재 보다 유연하고 보다 높은 수준의 보안 솔루션과 서비스를 기대하고 있다. 이제 많은 조직들이 자신들의 복잡한 문제들을 위해 클라우드 기반 보안 솔루션과 서비스를 채택하기 시작했다. 특히, 중소기업들 (SMB)에 의한 이러한 서비스의 채택 역시 실제로 이 시장을 부양하고 있다. 보안 관리 서비스 (MSS)에 대한 수요 증가와 멀티 디바이스 사용자를 관리해야 할 필요성은 전 세계적으로 이 시장의 성장을 촉진시킨 또 다른 중요 요소들이다.
대부분의 조직들에서 채택하는 최상의 클라우드 기반 보안 서비스에는 클라우드 식별 및 접근 관리 (IAM)/ 서비스형 식별 (IDaaS), 이메일 보안, 웹 보안이 포함된다. 데이터 손실 방지 (DLP)는 시장의 수요가 크고 앞으로 주목을 받게 될 것으로 예상되는 또 다른 중요한 클라우드 기반 보안 서비스이다. 비즈니스, 보안 위험성, 위협 요소의 동적 변화로 인해 보안 서비스는 매우 중요해 졌다. 클라우드를 통한 이러한 서비스의 배치로 조직은 비용 효율적이고 민첩하며 보다 생산적일 수 있게 되었다. 그러나 귀중한 데이터와 정보의 관리를 제3자에게 인도한다는 생각은 이 시장의 급속한 성장에 장애가 되는 요소이다. 사람들은 이러한 개념을 통해 편안해 졌지만, 많은 이들은 클라우드 보안 표준에 대해 부정적인 생각을 가지고 있다.
본 보고서는 클라우드 IAM/IDaaS, DLP, 웹 보안 (웹 애플리케이션 방화벽), 이메일 보안, 클라우드 기반 침입 탐지 시스템 (IDS)/ 침입 차단 시스템 (IPS), SIEM (로그 관리 및 분석), 암호화, 비즈니스 연속성 및 재해 복구 (BCDR), 네트워크 보안, 클라우드 데이터베이스 보안, 가상화 보안과 같은 모든 클라우드 기반 보안 서비스 시장을 상세하게 분석한다. 여기에는 공용 클라우드, 사설 클라우드, 기타 (하이브리드 및 커뮤니티)와 같은 배치 모델별로 클라우드 보안을 상세하게 분석하는 것이 포함된다. 또한 정부 및 공공기관, 은행, 금융서비스, 보험 (BFSI), IT 및 통신, 보건의료 및 생명과학, 소매업, 운수업, 미디어 및 엔터테인먼트, 제조업 등 산업부문별 분석도 포함된다. 전 세계적으로 지역은 다섯 곳으로 구분된다. 북미, 유럽, APAC, MEA, 남미. 보고서의 전략 섹션에서는 클라우드 기반 보안 서비스의 경쟁 시나리오를 제시한다.
세계화의 도래로 비즈니스는 해외로 확장되고 확산되었다. 본 보고서에 따르면, 북미는 가장 큰 클라우드 보안 시장이며, 경제가 성장하고 있는 지역들은 잠재적인 클라우드 보안 서비스 시장이다. MarketsandMarkets는 이러한 시장이 2014-2019년 추정 연평균 복합성장률 (CAGR) 15.7%로 2014년 $42억에서 2019년 $87억1천만으로 성장할 것이라 예상한다.
1.3 대상 시장
본 연구 보고서는 글로벌 클라우드 보안 시장을 분류해 다음의 하위시장들의 동향을 분석하고 수익을 예측한다.
서비스 유형별 보안 시장:
 클라우드 IAM/IDaaS
 데이터 손실 방지 (DLP)
 웹 보안 (웹 애플리케이션 방화벽)
 이메일 보안
 클라우드 IDS/IPS
 SIEM (로그 관리 및 분석)
 암호화
 BCDR
 네트워크 보안
 클라우드 데이터베이스 보안
 가상화 보안
배치 모델별 클라우도 보안 시장:
 공용 클라우드
 사설 클라우드
 기타
산업부문별 클라우드 보안 시장:
 정부 및 공공기관
 BFSI
 IT 및 통신
 보건의료 및 생명과학
 미디어 및 엔터테인먼트
 소매업
 제조업
 운수업
 기타 (교육 및 요식업)
지역별 클라우드 보안 시장 세분화:
 북미
 유럽
 중동 및 아프리카
 아시아-태평양
 남미 
1.4 이해관계자들

 클라우드 보안 서비스 벤더
 클라우도 보안 솔루션 공급자
 클라우드 서비스 벤더
 시스템 통합자
 부가가치 재판매 업체 (VARs)
 서비스 공급자 및 배포자
 연구 기관
 IT 보안 당국
 투자자 및 벤처 캐피탈리스트
1.5 연구 방법
클라우드 보안 시장 연구는 1차 조사와 2차 조사에 이어 다양한 데이터 삼각측량법과 자산 시장 추산 모델을 이용해 시장 전망을 예측한 결과이다.
1.5.1 핵심 데이터 포인트
연구 인터뷰는 선도적인 클라우드 보안 서비스 벤더, 클라우드 스토리지 공급자, 시스템 통합자, 서비스 공급자의 고위 중역 및/또는 관리자들을 대상으로 실시되었다. 핵심적인 개발 및 기술 동향을 포함해 전반적인 시장에 대한 응답자들의 관점, 전략, 성과, 운영은 질문지를 통해 정성적, 정량적으로 수집되었다. 인터뷰 데이터를 정리하고 정확성과 일관성을 확인한 뒤, 하향식 접근법과 상향식 접근법에 따라 시장 수치에 도달할 수 있도록 인터뷰 데이터를 MarektsandMarkets 데이터 모델에 삽입시켰다.
우리는 또한 논문, 블로그, 유료 데이터베이스와 같은 다양한 2차 출처를 이용해 클라우드 보안 시장에 대한 대규모 기술적, 상업적 연구에 유용한 정보를 식별하고 수집하였다. 클라우드 보안 시장의 주요 기업들은 2차 조사를 통해 확인하였으며, 그들의 시장 규모는 1차 조사와 2차 조사를 통해 규명하였다. 여기에는 시장 상위 기업들의 연례 보고서 연구와 임원, 관리자, 마케팅 직원과의 인터뷰가 포함된다.

.

이상 한국클라우드협회에서 의뢰한 클라우드 보안 서비스 번역(영어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역