투자설명회 번역(한국어 원본)세계 진단시장이 주목하는 한국기업 (주)씨젠 투자설명회
글로벌 분자진단 전문기업 (주)씨젠
분자진단 전문기업인 (주)씨젠은 한 번에 수십 종의 병원체를 동시 검사하는 세계 최고 수준의 Multiplex PCR 기술을 독자 개발하였고 지금까지 호흡기, HPV, 성병 원인균, 결핵, 신종플루, 간염바이러스 검사제품 등을 출시 하였습니다. 씨젠의 제품은 국내 60 여개 대학병원과 임상검사센터에 공급되고 있으며 해외 50 여개국 국가 300여개종합병원 및 정부기관에 수출되고 있습니다.
씨젠의 기술을 인용한 논문은 현재 국내외 약 500여편이 발표되었으며 최근 세계적 시장조사기관인 Jain PharmaBiotech의 보고서에 기술과 회사가 자세히 소개되었고 Kalorama Information 보고서에서는 세계 25대 분자진단 기업으로 선정되어 소개되었습니다.
본 자료는 제안 된 IPO공모와 관련하여 투자자들을 대상으로 실시되는 presentation에서의 정보 제공을 목적으로 씨젠(이하 “회사”)에 의해 작성되었으며 이의 반출, 복사 또는 타인에 대한 재배포는 금지됨을 알려드리는 바입니다. 본 presentation에의 참석은 위와 같은 제한 사항의 준수에 대한 동의로 간주될 것이며 제한 사항에 대한 위반은‘ 자본시장과 금융 투자업에 관한 법률’에 대한 위반에 해당 될 수 있음을 유념해주시기 바랍니다. 본 자료의 활용으로 인해 발생하는 손실에 대하여 회사나 자문역 또는 representative들은 그 어떠한 책임도 부담하지 않음을 알려드립니다.
본 문서는 주식의 모집 또는 매매 및 청약을 위한 권유를 구성하지 아니하며 문서의 그 어느 부분도 관련 계약 및 약정 또는 투자 결정 을 위한 기초 또는 근거가 될 수 없음을 알려드립니다.
주식 매입과 관련된 모든 투자 결정은 오직 2010년 8월 3일 금융감독원에 제출한 증권신고서 또는 (예비)투자설명서를 통해 제공되는 정보만을 바탕으로 내려져야 할 것입니다.
02 멀티플렉스 분자진단 전문기업, 03 수익성을 겸비한 바이오 기업, 04 글로벌 선도 기업으로 도약, 05 경영계획,
Ⅰ. 21세기는 멀티플렉스 분자진단 시대, Ⅱ. 분자진단의 필요성, Ⅲ. 무한성장 잠재력의 분자진단시장, IV. 글로벌 분자진단 기업과 원천기술
21세기는 멀티플렉스 분자진단 시대
분자진단 이란? 분자생물학적 기술을 이용하여 유전 정보 물질인 DNA나 RNA를 검출 혹은 분석하는 검사 분야 (DNA 검사, 분자유전검사, 유전자 검사)
분자진단의 장점
조기진단, 최적의 치료, 맞춤의학, (주)씨젠 멀티플렉스 분자진단, 멀티플렉스의 장점
검사시간 단축, 검사비용 절약,검사인력 최소화
감염성질환 : 박테리아- 폐렴, 결핵 등, 바이러스- 호흡기질환 등, 곰팡이- 패혈증 등
약제내성, 반코마이신 내성, 페니실린 내성, 결핵치료제 내성, 간염치료제 내성
체세포돌연변이, 갑상선암, 백혈병, 대장암, 전립선암 등
단일염기변이, 약물 유전학, 맞춤 약물 의학 등
분자진단의 필요성
경험적 증상 진단과 기존 검사법의 한계로 정확한 조기진단 욕구 확대
질환, 현재진단 검사법, 씨젠의 분자진단 검사, 호흡기 질환 (감기, 페렴, 신종플루), 의사의 경험적 증상 진단 처방, 바이러스, 박테리아 구분 못함, 신종플루 항원항체 검사 높은 오진률,
3시간내 원인 병원체 판별 가능, 항바이러스, 항생제 구분 처방, 신종플루 확진 검사
성감염증, 의사의 경험적 증상 진단 처방, 배양검사: 배양 가능 병원체 한계, 수십종 병원체 동시검사 가능, 결핵, X-RAY 검사: 결과 부정확, 배양검사: 4-8주 소요, 3시간내 약제내성 검사까지
판별하여 정확한 처방가능, 간염, 항원 항체 검사, A형, B형, C형 개별 검사, -잠복기 검사 불가능
3시간내 A형, B형, C형 동시 검사, 조기진단, 갑상선 암, 현미경을 이용한 조직검사, -조기진단의 한계, 3시간내 암유전자 검사, 조기진단
무한성장 잠재력의 분자진단시장, 도입 초기단계의 시장으로 CAGR 14% 높은 성장세,
증상진단 , 발병후 의사의 경험에 의한 진단, 배양법, 검체를 배양하여미생물을 확인/검사
면역진단, 질병에 의해 생성되는 항체 등 간접인자 검사, 분자진단, 질병원인 DNA/RNA를 직접 검사, 진단의 발전 단계, 체외 진단시장 성장 트렌드, 분자진단시장 전망, 분자진단(30억달러), 면역진단 (106억달러), 배양법(10억달러), |
투자설명회 번역(영어 번역본)Investor Relations Session for Seegene Inc.,
Seegene Inc., world’s leading experts in molecular diagnostics
Seegene Inc., specializing in molecular diagnostics, has independently developed world-class Multiplex PCR, which is capable of diagnosing tens of different pathogens simultaneously, as well as products for diagnosis of respiratory conditions, HPV, STDs, tuberculosis, influenzas, and hepatitis viruses. Seegene’s products are used by more than 60 university hospitals and clinical diagnostic centers in Korea, in addition to 300 hospitals and government organizations in 50 other countries. Around 500 articles and papers have been published in Korea and abroad that have cited Seegene’s technology and products. Accordingly, Kalorama Information’s report placed Seegene among the world’s top 25 companies in molecular diagnostics, and a recent report by Jain PharmaBiotech, a well-known market research company, has a detailed entry on Seegene.
This material, prepared by Seegene, is intended to provide information to potential investors in the investor relations presentation on the proposed IPO. As such, taking this material out of the presentation room is prohibited, as are its reproduction or distribution. By participating in the said presentation, you agree to abide by the above restrictions, and failure to comply may constitute a breach of law under the Capital Market and Financial Investment Act. Seegene, its consultants, and its representatives take no responsibility for any damage or loss incurred as the result of using the information provided here. This document does not endorse flotation, purchase, or subscription of stocks, and no part of it should form the basis of any investment or purchasing decision.
All investment and purchasing decisions must be made on the basis of the information provided through the financial statement or the (preliminary) investorment guide submitted to the Financial Supervisory Service.
02 Seegene, specialists in multiplex molecular diagnostics
03 Seegene as a profitable biotech corporation
04 Taking the lead in the global market
05 Management plans
I. Multiplex molecular diagnostics holds the key to the 21st century
II. The necessity for molecular diagnostics
III. The unlimited potential of the molecular diagnostics market
IV. Core technology and the challenge of becoming a world-class firm in molecular diagnostics
Multiplex molecular diagnostics holds the key to the 21st century
Molecular diagnostics is a field of diagnostic technique that uses molecular biotechnology to detect and analyze DNA and RNA, which contain genetic information.
Advantages of molecular diagnostics
Early diagnosis, optimum treatment, individualized treatment,
Advantages of Seegene Inc’s multiplex molecular diagnostics
Quicker diagnosis, reduction of costs, reduction of manpower required to conduct diagnosis
Infectious diseases
Bacterial: pneumonia, tuberculosis, etc.
Viral: respiratory diseases, etc.
Drug-resistance: vancomycin-resistance, penicillin-resistance, drug-resistant tuberculosis, drug-resistant hepatitis, etc.
Somatic mutation: prostate cancer, leukemia, colon cancer, thyroid cancer, etc.
Single nucleotide polymorphism, pharmacogenomics, customized pharmacogenomics
The necessity for molecular diagnostics
The limits of conventional diagnostic methods and empirical diagnosis of symptoms have led to demands for an accurate early diagnosis system.
Condition, conventional diagnostic methods, Seegene’s molecular diagnostics, respiratory conditions (cold, pneumonia, influenza), treatment and prescription by doctor based on empirical diagnosis, inability to distinguish between virus and bacteria, high rate of error in diagnosis of influenza antigen and antibodies
STD, treatment and prescription by doctor based on empirical diagnosis, smear & culture test: limits on the pathogens culturable, capable of testing for tens of different pathogens simultaneously, tuberculosis, X-ray test: inaccurate results, smear & culture test: 4 to 8 weeks to produce results, results produced in 3 hours including resistance test results which enables accurate and effective prescription
Hepatitis, test for antigens and antibodies, types A, B, and C must be tested individually, – unable to detect during latent periods
Types A, B, and C can be tested simultaneously within 3 hours, early detection, throid cancer, microscopic biopsy, – limited early detection, test for timorous genes completed within 3 hours, early detection
The unlimited potential of the molecular diagnostics market, a market in its early stages of development with a compound annual growth rate (CAGR) of 14%,
Symptomatic diagnosis, empirical diagnosis by doctor after outbreak, sample is culture to test for microbes
Immunological diagnosis, tests for indirect factors such as antibodies that indicate pathogen
Molecular diagnosis, tests directly for DNA/RNA of pathogens, stages in development of diagnostic methods, growth trends in the market for diagnostics, prospect of the molecular diagnostics market, molecular diagnostics ($3 billion), immunological diagnostics ($10.6 billion), smear & culture method ($1 billion) |
