티아라(T-ARA) 번역

 

티아라(T-ARA) 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)

 

티아라(T-ARA) 번역

티아라(T-ARA) 번역(한국어 원본)

큐리
이름: 이지현
신체: 163cm, 41kg
학력: 명지대 연극영화과
데뷔: 2009년 TARA 디지털 싱글앨범 ‘거짓말’
그 외 활동
드라마: 선덕여왕(MBC), 근초고왕(KBS), 드라마 스페셜(KBS), ‘남파 트레이더 김철수씨의 근황’
보람
이름: 전보람
생일: 1986년 3월 22일
신체: 155cm, 40kg
학력: 명지전문대학 연극영상과
데뷔: 2008년 싱글앨범 ‘Lucifer Project Vol 1.愛’
그 외 활동
드라마: 혼(MBC), 드라마 스페셜(KBS), ‘보라색 하이힐을 신고 저승사자가 온다’
영화: 고사 두번째 이야기: 고생실습, 피아노 치는 대통령
뮤지컬: 진짜 진짜 좋아해
소연
이름: 박소연
생일: 1987년 10월 5일
신체: 163cm 46kg
데뷔: 2005년 CMB 친친청소년가요제 금상
그 외 활동
드라마: 해운대 연인들(KBS), 자이언트(SBS)
방송: 천하무적야구단(KBS), 백점만점(KBS2)
무지컬: 우리들의 청춘 롤리폴리
은정
이름: 함은정
생일: 1988년 12월 12일
신체: 167cm 47kg
학력: 동국대 공연예술학과
데뷔: 1995년 KBS 드라마 ‘신세대 보고서 어른들은 몰라요’
그 외 활동
드라마: 다섯 손가락(SBS), 인수대비(JTBC), 드림하이1(KBS), 근초고왕(KBS), 커피하우스(SBS), 왕과나(SBS)
영화: 화이트: 저주의 멜로디, 고사:피의 중간고사, 조용한세상, 아이스케키
방송: 우리결혼했어요(MBC)
효민
이름: 박선영
생일: 1989년 5월 30일
신체: 167cm 46kg
학력: 성균관대 연기예술학과
데뷔: 2008년 ‘FT아일랜드-헤븐’ M/V
그 외 활동
드라마: 천 전째 남자(MBC), 계백(MBC), 내 여자친구는 구미호(SBS)
영화: 기생령
방송: 청춘불패(KBS), 마이파트너(SBS)
뮤지컬: 우리들의 청춘 롤리폴리
지연
이름: 박지연
생일: 1993년 6월 7일
신체: 167cm 46kg
학력: 리라아트고등학교
데뷔: 2008년 SBS드라마 애자언니민자
그 외 활동
드라마: 드림하이2(KBS), 미스리플리(MBC), 정글피쉬2(KBS), 공부의 신(KBS), 혼(MBC), 애자언니민자(SBS)
영화: 고사 두번째 이야기: 교생실습, 노미오와 줄리엣 목소리 더빙
방송: 영웅호걸(SBS), 쇼 음악중심 MC(MBC)
뮤지컬: 우리들의 청춘 롤리폴리
아름
이름: 이아름
생일: 1994년 4월 19일
신체: 16cm
학력: 한림연예예술고등학교
데뷔: 2012년 DAY BY DAY
T-ARA
멤버: 큐리, 은정, 지연, 효민, 소연, 보람, 아름
소속: 코어콘텐츠미디어
데뷔: 2009년 MBC 드라마 신데렐라맨
OST ‘좋은 사람’ ver.1
2011년 9월 일본 데뷔
수상
2009 제 24회 골든디스크 시상식 신인상
2010 제 19회 하이원 서울가요대상 신인상
2010 제 4회 Mnet 20’s Choice 가장 영향력 있는 스타 20인
2010 제 2회 멜론 뮤직 어워드 TOP 10
2011 제 5회 케이블 TV 방송대상 스타상
2011 MTN 방송광고 페스티벌 CF 모델 여자부문 특별상
2011 제 3회 멜론 뮤직 어워드 뮤직비디오상
2011 제 3회 아시아 주얼리 어워드 가수 부문 다이아몬드상
2011 GSL 투어 어워드 걸그룹
2012 제 21회 하이원 서울가요대상 디지털 음원상&본상
2012 가온차트 K-POP 어워드 올해의 가수상 7월음원부분
2012 빌보드 재팬 뮤직어워드 2011 톱 팝 아티스트상
대표곡
거짓말, Roly-Poly, Bo Peep Bo Peep, Cry Cry, 너 때문에 미쳐, 우리 사랑했잖아, 왜 이러니, Love-Dovey, Ya Ya Ya, Day By Day
홍보대사
2009 애플데이 홍보대사
2009 동남권 국립부산과학관 홍보대사
2009 에반 게이론: 파 홍보대사
2010 투르드코리아 홍보대사
2010 LPGA 하나은행 챔피언십 홍보대사
2011 제1호 나눔홀씨 홍보대사
2011 경기기능성게임 페스티벌 홍보대사
2011 서울본부세관 홍보대사
2012 아름다운 인터넷세상 만들기 홍보대사

티아라(T-ARA) 번역(중국어 번역본)

居丽
姓名:李智贤
身高/体重:163cm、41kg
学历:明知大学校演剧电影学科
首次亮相:2009年T-ARA数字个人专辑‘谎言’
其他活动
电视剧:宣德女王(MBC)、近肖古王(KBS)、电视剧特辑(KBS)、‘南派交易员金哲秀的近况’
宝蓝
姓名:全宝蓝
生日:1986年3月22日
身高/体重:155cm、40kg
学历:明知专门大学演剧影像学科
首次亮相:2008年个人专辑‘Lucifer Project Vol 1.爱’
其他活动
电视剧:魂(MBC)、电视剧特辑(KBS)、‘死神穿着紫色高跟鞋来了’
电影:考死2:教学实习、弹钢琴的总统
音乐剧:真的真的喜欢你
昭妍
姓名:朴昭妍
生日:1987年10月5日
身高/体重:163cm、46kg
首次亮相:2005年CMB Chin Chin Star Festival金奖
其他活动
电视剧:海云台恋人们(KBS)、巨人(SBS)
广播:天下无敌棒球队(KBS)、百分满分(KBS2)
音乐剧:我们的青春Roly Poly
殷晶
姓名:咸殷晶
生日:1988年12月12日
身高/体重:167cm、47kg
学历:东国大学校公演艺术学科
首次亮相:1995年KBS电视剧‘大人们不懂得新时代’
其他活动
电视剧:五指(SBS)、仁粹大妃(JTBC)、Dream High 1(KBS)、近肖古王(KBS)、咖啡馆(SBS)、王与我(SBS)
电影:白色:诅咒的旋律、考死:血之期中考、寂静的世界、冰棍
广播:我们结婚了(MBC)
孝敏
姓名:朴宣映
生日:1989年5月30日
身高/体重:167cm、46kg
学历:成均馆大学校演技艺术学科
首次亮相:2008年‘F. T ISLAND-HEAVEN’ M/V
其他活动
电视剧:一千个男人(MBC)、阶伯(MBC)、我的女友是九尾狐(SBS)
电影:奇生灵
广播:青春不败(KBS)、My Partner(SBS)
音乐剧:我们的青春Roly Poly
智妍
姓名:朴智妍
生日:1993年6月7日
身高/体重:167cm、46kg
学历:LILA艺术高中
首次亮相:2008年SBS电视剧-爱子的姐姐敏子
其他活动
电视剧:Dream High 2(KBS)、再见雷普利小姐(MBC)、丛林鱼2(KBS)、学习之神(KBS)、魂(MBC)、爱子的姐姐敏子(SBS)
电影:考死2:教学实习、罗密欧与朱丽叶的配音
广播:英雄豪杰(SBS)、Show!音乐中心主持人(MBC)
音乐剧:我们的青春Roly Poly
雅凛
姓名:李雅凛
生日:1994年4月19日
身高/体重:16cm
学历:韩林演艺艺术高等学校
首次亮相:2012年DAY BY DAY
T-ARA
成员:居丽、殷晶、智妍、孝敏、昭妍、宝蓝、雅凛
所属:Core Contents Media
首次亮相:2009年MBC电视剧-乞丐变王子OST‘好人’ ver.1
2011年9月在日本首次亮相
获奖
2009 第24届金唱片颁奖仪式的新人奖
2010 第19届High 1首尔歌谣大奖的新人奖
2010 第4届Mnet 20’s Choice最具影响力的明星20人
2010 第2届Melon Music Award的TOP 10
2011 第5届有线电视广播大奖的明星奖
2011 MTN广播广告庆典的CF模特女子部门特别奖
2011 第3届Melon Music Award的MTV奖
2011 第3届Asia Jewelry Award的歌手部门钻石奖
2011 GSL Tour Award少女组合
2012 第21届High 1首尔歌谣大奖的数字音源奖与本奖
2012 Gaon K-POP Award的今年歌手奖7月音源部门
2012 Billboard Japan Music Award 2011的Top Pop Artist奖
代表歌曲
谎言、Roly-Poly、Bo Peep Bo Peep、Cry Cry、为你疯狂、我们不是相爱吗、为什么这样、Love-Dovey、Ya Ya Ya、Day By Day
宣传大使
2009 农协苹果宣传大使
2009 东南圈国立釜山科学馆宣传大使
2009 新世纪福音战士:破宣传大使
2010 Tour de Korea宣传大使
2010 LPGA Hanabank亲善大使
2011 第1号国民分享爱心宣传大使
2011 京畿功能性游戏庆典宣传大使
2011 首尔本部海关宣传大使
2012 打造美丽网络世界宣传大使

.

이상 MBK엔터테인먼트에서 의뢰한 티아라(T-ARA) 번역 번역(중국어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역