파나시아 평형수 처리 시스템 번역

파나시아 평형수 처리 시스템 번역(영어 원본)

1.Ballast Water Treatment System

In order to prevent microbes present in discharged water from disrupting the ecosystem, the International Maritime Organization (IMO) established the Ballast Water Management Convention in 2004 which makes it mandatory for ships with a total tonnage of 400t or more to install a ballast water treatment system.

This convention concerns standards for ballast water exchanges, treatment, and discharges in international waters, Port State Control (PSC), the installation and inspection of treatment systems, etc., and it will come into force if the condition ’30 or more countries should join ratify the convention, and the total tonnage of ships owned by the membership countries should make up more than 35% of the world total tonnage’ is met.
> GloEn-Patrol™
GloEn-Patrol™ is a combined treatment system taking advantage of Filtration and UV irradiation, the most environmentally friendly and optimally designed solution for every kind of vessel to install and operate. Adopting a 100% physical treatment technology, GloEn-Patrol™ effectively
disinfects harmful aquatic organism and pathogen in ballast water without producing any toxic substance during ballasting and de-ballasting.
In addition, this uniquely engineered and designed filter and UV lamp are manufactured by PANASIA’s own technologies to provide the upmost quality, reasonable price and on
time delivery to the customers.
> Operating principle
The filter unit not only eliminates organisms larger than 50㎛ but also helps to minimize sediment formation in the ballast tanks which is beneficial to ship’s operators in order to reduce the cost of maintenance and cleaning sediment in the ballast tank. The filter unit as pre-treatment screens out sediments and organisms larger than 50㎛ then those smaller than 50㎛ will be disinfected by UV irradiation
> Feature
– Effective disinfection of harmful aquatic organism
– Component concept for stabilized capacity expansion
– Less power consumption
– Low maintenance cost
– Simple operating system
– Automatic back flushing in the filtration unit
– Automatic Wiper cleaning in the UV unit
– Easy installation – skid / vertical, horizontal arrangement, separate components
– Irrespective of water condition such as water salinity, temperature
– No requirement of dosing liquid or powder chemicals for disinfection
– Not producing active substance

*Installation Comparision Between G1 and G3 Model

2. BWTS Retrofit E&S
PSRS(pit stop retrofit service) is to provide ship owners with exact, prompt and competitive retrofit service in order to save time and cost..

– Comprehensive turn-key proposal
– Highly experienced Engineer with qualified technical skills
– Time, cost saving
– On board Survey & 3D laser scanning for the accurate work
– Certification and Class

3. Level Control and Measurement System for Ships

Panasia’s level control and measurement system for ships makes it possible to control and gauge levels, volumes, temperatures, etc. of the ship’s crude oil, fuel, and ballast tanks. In addition, equipped with monitoring and alarm features, the system also provides a foundation on which ships can sail safely and stably.

파나시아 평형수 처리 시스템 번역(스페인어 번역본)

1. Sistema de tratamiento de aguas de lastre (BTWS)
Para evitar que los microbios presentes en las aguas descargadas perjudiquen el ecosistema, la Organización Marítima Internacional (OMI) estableció en 2004 el Convenio para el control y gestión del agua de lastre, que obliga a los buques de tonelaje igual o mayor a 400 toneladas a instalar un sistema de tratamiento del agua de lastre.
Este convenio cubre las normas para el intercambio, tratamiento y descarga de aguas de lastre en aguas internacionales, el Control del Estado Rector de Puerto (CERP), la instalación e inspección de sistemas de tratamiento, etc., y entrará en vigencia si se satisface la condición “30 o más países deben unirse y ratificar el convenio, y el tonelaje total de los buques de propiedad de los países miembros debe conformar más del 35% del tonelaje total mundial”.
> GloEn-Patrol™
GloEn-Patrol™ es un sistema de tratamiento combinado que aprovecha las ventajas de la filtración e irradiación ultravioleta, por lo que es la solución más responsable ecológicamente y diseñada en forma óptima para instalación y operación en todos los tipos de buques. Al adoptar una tecnología de tratamiento 100% física, GloEn-Patrol™ desinfecta en forma efectiva los organismos y patógenos acuáticos nocivos contenidos en el agua de lastre sin producir ninguna sustancia tóxica durante las operaciones de carga y descarga de agua de lastre.
Además, este filtro y lámpara ultravioleta con ingeniería y diseño exclusivos son fabricados utilizando las tecnologías propias de PANASIA para proporcionar la máxima calidad, un precio razonable y una entrega oportuna a los clientes.
> Principio de funcionamiento
La unidad de filtro no solo elimina los organismos de un tamaño mayor a 50 a μm sino que también ayuda a reducir al mínimo la formación de sedimentos en los tanques de lastre, lo que es beneficioso para los operadores de buques al reducir el costo de mantenimiento y de limpieza de los sedimentos en los tanques de lastre. La unidad de filtro como pretratamiento separa los sedimentos y organismos mayores a 50 μm, a continuación se desinfectan los menores de 50 μm mediante irradiación ultravioleta.
> Características
– Desinfección eficaz de organismos acuáticos nocivos
– Concepto de componentes para permitir una ampliación estable de la capacidad
– Menor consumo de energía
– Bajo costo de mantenimiento
– Sistema operativo simple
– Lavado reverso automático en la unidad de filtro
– Escobilla de limpieza automática en la unidad de rayos ultravioleta
– Fácil instalación: tarima / disposición vertical, horizontal, componentes separados
– Independientemente de la condición del agua, por ejemplo, la salinidad, la temperatura
– No requiere dosificación de líquido o polvo químico para la desinfección
– No produce sustancias activas
* Comparación de la instalación entre los modelos G1 y G3
2. Ingeniería y servicios de acondicionamiento de sistemas BWTS
PSRS (servicio de acondicionamiento durante recalada) proporciona a los operadores de buques servicios de acondicionamiento precisos, oportunos y a precios competitivos para ahorrar tiempo y dinero.
– Propuesta llave en mano completa
– Ingenieros de alta experiencia con habilidades técnicas calificadas
– Ahorro de tiempo y dinero
– Estudio y exploración láser 3D a bordo para un trabajo de precisión
– Certificación y Clase
3. Sistema de control y medición de nivel para buques
El sistema de medición y control de nivel para buques desarrollado por Panasia hace posible controlar y medir los niveles, volúmenes, temperaturas, etc., del crudo, combustible y tanques de lastre del buque. Además, equipado con funciones de control y alarmas, el sistema proporciona también una base sobre la cual los buques pueden navegar en forma segura y estable.