패션 컬러 트렌드 번역(한국어 원본)Color
강렬한 컬러감의 딥 비비드 컬러들과 함께 원시적인 에너지가 느껴지는 블랙, 오프 화이트, 러스트가 콤비네이션을 이룬다. 특히 이번 시즌 중요하게 부각되는 레드, 딥 레드가 새로운 에너지를 표현하고 블랙이 포인트 컬러로 활용되어 엣지를 더한다.
1. Dreamy Impression
패션과 예술의 결합이 중요한 이슈로 부각되면서 예술적인 감성을 표현하는 것이 중요하게 제안된다. 회화를 소재에 옮긴 듯한 이국적인 감성의 프린트나 예술작품은 리얼한 표현보다는 재해석되어 무겁지 않은 컬러감으로 쿨하게 연출된다.
2. Tribal Art
다양한 지역의 에스닉한 무드는 예술적인 감성과 어우러져 수공예적인 감각으로 제안된다. 대조되는 컬러의 배색을 활용하여 립 조직을 더욱 극대화시키거나 플라스틱이나 비닐의 컬러풀한 팬시 얀들을 과감하게 믹스하여 공예가의 정신을 표현하는 것이 중요하다.
3. Summative Work
추상적인 마블링 기법의 자수를 과감하게 사용하고 어울릴 것 같지 않은 상반된 아이템이나 디테일들의 결합을 통해 극적인 아름다움을 도출하는 것을 제안한다. 메탈릭 코팅 레더에 워싱하여 바래거나 퇴색된 듯한 예술적인 외관을 연출하거나 비비드한 멀티 컬러 얀을 사용하여 직조를 더욱 극대화하게 구현하는 것이 중요하다.
4. Born Free
예술가의 캔버스와도 같은 창의적 기법의 자유로운 붓터치와 불균일한 선으로 표현된 핸드 드로잉한 효과는 비비드한 컬러와 조화를 이루어 예술적인 느낌을 극대화시킨다. 포스트 모더니즘의 영감이 반영된 슬로건, 손으로 그린 듯한 오버 사이즈의 초상화를 통해 예술적인 감성은 극대화된다.
Style
원시 부족민으로부터 영감을 받은 듯 자유로운 감각의 심플한 드레이핑이 강조된다. 루즈한 랩 드레스, 티어드 스커트, 벨티드 드레스가 주요 아이템으로 제안되고 여기에 강렬한 예술적인 터치의 디테일과 프린트로 강렬한 룩을 완성한다.
Color
연구실이나 의료기관의 영감이 컬러에 반영된다. 화이트를 베이스로 클린한 감성의 컬러드 화이트가 제안되고 여기에 시멘트 그레이, 우든 브라운 등 머트리얼 자체의 물성에서 배어 나오는듯한 컬러가 더해진다.
1. Engineered Alteration
조용한 감성의 미묘한 직조 변화를 통해 표현된 정교한 프리미엄 텍스쳐의 소재들이 제안된다. 고기능이 강조된 기술보다는 인간 친화적인 메디 컬이나 코스메틱 감성의 기능성이 함유된 소재들이 부각되며 밀도있는 소재로 젠 스타일의 미니멀한 형태감을 이룬다.
2. Cross Line
미묘하고 섬세한 핀 스트라이프 턱(Tuck)으로 정교한 체크를 만들거나 날이 선 예리한 플리츠가 중요하게 활용된다. 컴팩트한 프리미엄 코튼과 함께 얇고 클린한 외관의 썸머 레더가 사용되며 표면효과를 위한 주름가공과 정교한 스파이더 웹(Spider Web) 니트가 제안된다.
3. Geometric Irregularity
오브제가 배제된 주름가공이나 레이저 컷을 활용한 장식들이 제안된다. 가죽에 실험적인 레이져 컷을 시도하거나 테크니컬한 쉬머링 광택 가공은 외관을 극대화시키는 효과로 표현되며 비율과 균형을 달리한 그래픽 패턴이나 개념미술에서 영감을 받은 타이포 그래피가 활용된다.
4. Soft Sheen
투명하지만 힘이 있는 텍스쳐를 표현하는 것이 중요하게 제안되며, 특히 시스루의 느낌이 중요하게 부각된다. 실키한 필라멘트 얀과 함께 나일론을 블렌딩하여 투명함을 극대화시키며 해체주의적인 패턴과 오버 스프레이 새도우 시법이 구조적이지만 모노톤으로 무겁지 않게 연출된다.
Style
실험실 유니폼의 영감이 원천이 되어 여기에 미래적인 감각과 젠 스타일이 더해진다. 구축적이기보다는 패널을 활용한 컨셉추얼한 드레이핑이 제안되고 밀도 있는 소재와 함께 젠 스타일의 미니멀한 형태감을 이룬다. 모노크롬 프린트와 함께 엣지 있는 레이저 커팅으로 구현된 텍스트나 지오메트릭 패턴이 디테일로 활용된다.
Color
오가닉 피그먼트로 염색한 듯한 소프트한 덜 컬러들이 편안하고 내추럴한 감성으로 제안된다. 또한 소프트한 컬러가 더하여져 일상에서 느낄 수 있는 신선한 감각을 배가시킨다. 토널한 느낌의 카마이유 컴비네이션이 제안된다.
1. Fantastic Bloom
패턴의 표현기법이나 텍스쳐를 그래픽적으로 구현하여 몽상가적인 판타지를 더욱 극대화시키는 것이 중요하게 제안된다. 자카드를 뒤집어서 사용한 듯한 아웃라인의 플라워 패턴이나 판타지한 감성의 컬러가 더해진 식물 모티브가 보여지며 편안한 실루엣에 여성스러운 룩이 더해진다.
2. Tender Openwork
편안하면서 내추럴한 외관의 소재들이 제안된다. 린넨과 린넨 브렌드 소재를 통해 로우한 감성을 적절하게 조화시키며 계절의 구분을 넘어선 보슬보슬한 감촉의 소재들도 함께 활용된다. 로맨틱한 감성의 은은한 컬러와 레이스가 더해져 팬시한 감각을 소프트하게 표현된다.
3. Different Craftman
공기를 불어넣은 듯한 가벼운 표면감과 쉐도우 쉐브론(Shadow chevron) 니트, 가벼운 바람에 따라 결을 달리 할 것 같은 러프한 마감의 프린지, 심플한 보석 장식의 디테일한 데코레이션은 이번 테마에 가장 부합하는 요소로 제안된다. 프린지, 아플리케, 자수 등 다양한 방법의 장식들이 활용된다.
4. Relaxed Sentiment
포근한 표면감을 강조하는 퀼팅의 중간적인 뉘앙스를 지닌 클로케가 이번 시즌 새롭게 제안된다. 다양한 소재를 믹스하고 패치워크 한 듯한 자카드, 선염 스트라이프에 시어서커 가공을 한 체크패턴의 활용이 중요하게 연출되며 자연스러운 블리칭 기법이 선염소재에 적용되어 새로운 느낌으로 표현된다.
Style
집안에서 편하게 즐기는 스웻 셔츠, 파자마 팬츠, 져지 스커트와 함께 팬시한 감성의 레이스, 플라스틱 스팽글, 프레쉬한 일러스트 프린트가 더해진다. 편안한 아이템에 팬시한 요소가 더해져 새롭게 트위스트 된 믹스매치 스타일링이 연출된다. |
패션 컬러 트렌드 번역(영어 번역본)Color
With deep, vivid and intense colors, black containing primitive energy, off-white, and lust are combined. Especially, red and deep red which are magnified during this season express new energy and black is used as a point color to add a chic look.
1. Dreamy Impression
As the combination of fashion and art comes to the fore, it is suggested as important to express artistic sensitivity. A print or a work of art of an exotic sensation as if paintings are used as a motif is reinterpreted rather than realistically depicted and produced in colors not heavy.
2. Tribal Art
Ethnic mood of various areas are harmonized with an artistic sensation and presented to give a look of handicraft. It is important to express the spirit of craftsman by maximizing lip texture using contrast colors or dramatically mixing colorful, fancy yarn of plastic or vinyl.
3. Summative Work
It is suggested to bring about a dramatic beauty by daringly using an abstract marbling technique of embroidery and combining conflicting items or details. It is important to produce an artistic appearance looking faded or discolored by washing metallic coating leather or maximizing weaving using vivid, multi-colored yarn.
4. Born Free
Hand-drawing effect which is expressed by free strokes of creative technique and irregular lines like an artist’s canvas is harmonized with vivid colors to maximize an artistic sensation. A slogan which reflects inspiration of post-modernism and an over-sized portrait which looks like being drawn by hand maximize an artistic sensation.
Style
Simple draping of a liberal sensation is emphasized, as if being inspired by a primitive tribe. With main items of loose wrap dress, tiered skirt, and belted dress, details and prints of an intense artistic touch perfects a strong look.
Color
Inspiration of labs or medical institutions is reflected in colors. Based on white, colored white of clean sensitivity is suggested with addition of colors which seem to ooze out of properties of materials such as cement gray and wooden brown.
1. Engineered Alteration
Materials of exquisite premium texture are suggested which are expressed through subtle changes of weaving of a calm sensation. Materials of functionality of humane medical or cosmetic sensation, rather than high-functional technology, are highlighted and dense materials are used to form a minimal sensitivity of shape of Zen style.
2. Cross Line
Subtle and delicate pin stripe tuck is used to exquisite check or acute pleats are importantly used. A thin, clean look of summer leather is used with compact, premium cotton and pleating method for surface effects and exquisite spider web knit are suggested.
3. Geometric Irregularity
Ornaments using pleating method excluding object or laser-cut are suggested. Experimental laser-cut is tried for leather or technical shimmering glazing is used to express an effect to maximize appearance. Graphic patterns of different ratio and balance and typography inspired by conceptual art are used.
4. Soft Sheen
It is suggested as important to express transparent but strong texture and in particular, a see-through sensation is highlighted. Silky, filament yarn and nylon are blended to maximize transparency and patterns of de-constructivism and over-spray shadow techniques are structural but produced in mono-tone, not heavy.
Style
Based on a lab coat, future-oriented sensation and Zen style are added. Not constructive but conceptual draping using panels is suggested and forms the minimal shape of Zen style with dense materials. Texts of geometric patterns embodied laser cutting of a chic sensation with monochrome print are used as details.
Color
Soft and dull colors looking dyed in organic pigments are presented in cozy and natural sensation. With addition of soft colors, a fresh sense of daily life is doubled. Tonal camaieu combination is suggested.
1. Fantastic Bloom
It is suggested as important to maximize fantasy of day-dreamer by embodying expression mode of pattern or texture. Outlined flower patterns looking like a reverse jacquard or plant motifs with fantasy sense of colors are seen and feminine look is add to a comfortable silhouette.
2. Tender Openwork
Materials of comfortable and natural look are suggested. Low sense is properly harmonized by using linen and materials of linen brand and gentle-feel materials to be used all-year round are used. Subdued colors and laces of romantic sensitivity are added to express a fancy sense softly.
3. Different Craftsman
A light sense of surface as if air is blown, shadow chevron knit, rough-finished fringe looking the layer is changed depending on light wind and detailed decoration with simple jewelry are suggested as components that most corresponds with this theme. Ornaments of various methods such as fringe, appliqué and embroidery are used.
4. Relaxed Sentiment
Cloque of in-between nuance of quilting which emphasizes a soft and comfortable surface sense is suggested anew in this season. Jacquard, stripe dyed fabric as if various materials are mixed and patch-worked with check patterns of seersucker processing are used and natural bleaching technique is applied to materials dyed fabric to express in a new feeling.
Style
With sweat shirt, pajama pants and jersey skirt for lounging, a fancy sense of lace, plastic spangle and fresh illustration print are added. Mix-matching styling twisted anew with fancy elements and cozy items is produced. |
