프랑크푸르트 모터쇼 번역(영어 원본)COUNTDOWN TO SOUL UNVEILING 2013 frankfurt motor show
Click like to create your soul
Press day 2013.09.10(THU)
Until press day live stream
2014 new soul features
Create your soul.
Enjoy every color of New soul that you’ve been waiting for.
Customize your own color of The New KIA Soul 2014!
[How to color your soul?]
1. Choose one of The New KIA Soul color chip.
2. Click Accelerator to continue.
3. Fill the Innovation Energy Station.
4. Shoot the color chip to The New KIA Soul.
5. Share it with three of your friends.
Try Again.
Share with your friends.
Tell your Friends.
Successfully Participated!
Thank you all for your participation once again. The winners are notified via pop-up message and personally. Please join our nest events again. Thank you!
[How to Pick your soul?]
MAKE YOUR OWN SOUL MIXING AND MATCHING THE DAILY OBJECTS.
1. Choose one part of the New KIA Soul.
2. Choose two object. Mix and Match.
3. Completed. Post it on your timeline.
4. Posting 5. See all image of #kiasoul.
Tailgate / Wheel / Side
Color Psychology
[Clear White]
You are just a perfectionist! Every space in your car is the most organized among your friends, and you keep your car so clean that nobody dares to touch the surface. You pay strong attention to details, and therefore you chase after ideals that are almost impossible to attain. What a picky driver you are!
[Bright Silver]
You are calm, cool, elegant, futuristic and on the cutting edge. You’re a trendsetter, and you do not want to follow the herd. However, since silver is the most common color for a vehicle, you are just one of many. Yet, as long as you choose The New Kia Soul, you become more unique than everybody else.
[Black]
You never let other drivers pass by you. You are just too spirited to let other cars take over your Soul. Yet, you are elegant and glamorous. As a matter of fact, you wished to look mysterious to others by choosing black. Just like The New Kia Soul, you do have your own world. Black Soul perfectly fits your black soul!
[Titanium Gray]
You are calm, sober and very career-driven. You live a well-balanced life. You always keep the traffic signal, you kindly let pedestrians walk on the road, and you always keep the speed limit. However, in the deep side of you, you have a desire to be bold. With Titanium Gray, show off your chic and trendy style.
[Inferno Red]
Sexy and speedy are the terms that define you. You are high energy, and always excited! You do not hesitate to speed up your car. You will run the city as fast as you can. Whether you are a guy or a girl, old or young, you will look attractive to the drivers right next on the other lanes. You are the city hunter with your speed and look in The New Kia Soul.
[Newport Blue]
Don’t stop yourself. With Newport Blue colored Soul, express yourself! I know that you want to drive like a bullet, but you constantly control yourself. Yes, you do have high-level of knowledge, integrity, and professionalism throughout all your lives. Sometimes you can let yourself go! Let it out!
[Acid Green]
Cute yet mature. In between yellow and green, you know how to kick a balance between energetic and calm. You can become an aggressive driver when you drive with your friends. You can also drive moderately when you are with your families. You just transform so perfectly that no one will notice the other side of you.
[Toffee Brown]
You constantly want more. You never get satisfied. You have strong desire for prosperity. You have chosen Toffee Brown, believing that it will bring you a fortune. I hope The New Kia Soul with Toffee Brown has appeased you a little bit.
[New Vanilla Shake]
You know what’s so great about vanilla shake? Depending on who makes it, the favor turns out differently. That is why vanilla shake is classic but is never dull at all, just like you. You know how to look glamorous without showing off. While you drive in The New Kia Soul with New Vanialla Shake, you can hear people talk about your car. That’s your color.
[Electronic Green]
With green, I can tell you’re down to earth and pragmatic. You are also trustworthy, traditional and balanced. You take care of your cars pretty well, and you actually love to do so.
But you have chosen electronic green! With this color, I also can tell you sometimes go crazy and throw parties. You are one of the most lively person among your peers. Do not go too crazy with your Electronic Green Soul!
[Mustard]
It’s not just yellow. It’s just Mustard yellow! You are upbeat, intelligent and young at heart. With The New Kia Soul people cannot resist to just pass by, because your Soul looks too eye-catching. Since you are friendly and humorous, you will get along with them pretty well. For people like you, Mustard-colored Soul is a perfect match.
[Caribbean Blue]
You are just hyper! You have a lot of interests, but you may leave most of them as dream. Nevertheless, you are full of spirit, confident and dependable. As a passenger, it is fun to have you on the driver’s side. You would drive to the place where people do not usually choose to go. You will bump into random places on the way to destination.
iconic style leader
The completely new Kia Soul has been invigorated and refined – both inside and out. Come take a closer look and see for yourself why the truly iconic never go out of style.
Stand out from the crowd even more.
We took a groundbreaking design rooted in funky urban DNA and drove it into the future with bold character line at the back featuring LED Rear combination Lamp. |
프랑크푸르트 모터쇼 번역(스페인어 번역본)CUENTA REGRESIVA PARA LA REVELACIÓN DEL SOUL Feria de Autos de Frankfurt
Haz clic aquí para crear tu Soul
Día de prensa 10.09.2013(MAR)
Video en vivo hasta el día de prensa
Características del nuevo Soul 2014
Crea tu Soul.
Disfruta cada color del nuevo Soul que has estado esperando.
¡Personaliza tu propio color del Nuevo Soul KIA 2014!
[¿Cómo darle color a tu Soul?]
1. Elige uno de los chips de color del Nuevo Soul KIA.
2. Haz clic en Accelerator (Acelerador) para continuar.
3. Llena la Innovation Energy Station (Estación de Energía de la Innovación).
4. Dispara el chip de color al Nuevo Soul KIA.
5. Compártelo con tres de sus amigos.
Intenta otra vez.
Compártelo con tus amigos.
Cuéntaselo a tus amigos.
¡Has participado exitosamente!
Gracias a todos nuevamente por haber participado. Los ganadores serán notificados a través de un mensaje emergente y de manera personal. Únete otra vez a nuestros próximos eventos. ¡Gracias!
[¿Cómo elegir tu Soul?]
ELIGE TU PROPIO SOUL MEZCLANDO Y UNIENDO LOS OBJETOS DE USO DIARIO.
1. Elige una parte del Nuevo Soul KIA.
2. Elige dos objetos. Mézclalos y únelos.
3. Listo. Publícalo en tu línea cronológica.
4. Publicación
5. Ver todas las imágenes de #kiasoul.
Puerta trasera / Timón / Costado
Psicología de colores
[Blanco nítido]
¡Simplemente eres un perfeccionista! Cada espacio en tu auto es el más organizado entre tus amigos, y conservas tu auto tan limpio que nadie se atreve a tocar la superficie. Prestas mucha atención a los detalles y por lo tanto, persigues ideales que son casi imposibles de alcanzar. ¡Eres un conductor exigente!
[Plateado brillante]
Eres calmado, ‘cool’, elegante, futurista y siempre estás a la vanguardia. Estableces tendencias y no quieres hacer lo que hacen todos los demás. Sin embargo, ya que el plateado es el color más común para un vehículo, sigues siendo uno más del montón. No obstante, siempre y cuando elijas el Nuevo Soul Kia, serás más exclusivo que los demás.
[Negro]
Nunca dejas que otros conductores te pasen. Simplemente eres demasiado animoso para dejar que otros autos sobrepasen a tu Soul. Aun así, eres elegante y glamoroso. De hecho, desearías que los demás te vean como misterioso eligiendo el negro. Al igual que el nuevo Nuevo Soul Kia, tú tienes tu propio mundo. ¡Un Soul negro encaja a la perfección con tu alma negra!
[Gris titanio]
Eres calmado, sobrio y muy profesional. Vives una vida bien equilibrada. Siempre obedeces las señales de tránsito, dejas que amablemente los peatones caminen por la calle y nunca sobrepasas el límite de velocidad. No obstante, muy dentro de ti, deseas ser atrevido. Con el gris titanio, presume de tu estilo elegante y moderno.
[Rojo infierno]
Sexy y veloz son los términos que te definen. ¡Tienes una gran energía y siempre eres entusiasta! No dudas en ir a toda velocidad en tu auto. Atravesarás la ciudad tan rápido como puedas. Ya seas chico o chica, joven o viejo, te verás atractivo para los conductores de los otros carriles. Eres el cazador de la ciudad con tu velocidad y con tu apariencia en el Nuevo Soul Kia.
[Azul Newport]
No te detengas. Con el Soul de color azul Newport, ¡exprésate tú mismo! Sé que quieres conducir como una bala, pero te controlas constantemente. Sí, tienes un alto nivel de conocimientos, integridad y profesionalismo a lo largo de toda tu vida. ¡A veces puedes dejarte llevar! ¡Déjate llevar!
[Verde Ácido]
Tierno, aunque maduro. Entre amarillo y verde, sabes como tener un equilibrio entre lo energético y lo calmado. Puedes convertirte en un conductor agresivo cuando conduces con tus amigos. También puedes conducir con moderación cuando estás con tu familia. Puedes transformarte con tanta perfección que nadie va a notar esa otra faceta tuya.
[Marrón toffee]
Siempre quieres más. Nunca estás satisfecho. Tienes un gran deseo de prosperidad. Has elegido el marrón toffee, creyendo que te traerá fortuna. Espero que el Nuevo Soul Kia en marrón toffee te haya apaciguado un poco.
[Nuevo batido de vainilla]
¿Sabes que es lo mejor de un batido de vainilla? Dependiendo de quién lo hace, siempre sale diferente. Es por eso que el batido de vainilla es clásico pero nunca del todo aburrido, así como tú. Sabes cómo verte glamoroso sin ser un presumido. Mientras conduces el Nuevo Soul Kia en color nuevo batido de vainilla, puedes oír a la gente hablar de tu auto. Ese es tu color.
[Verde eléctrico]
Con verde, puedo decirte que estás con los pies en la tierra y eres práctico. También eres confiable, tradicional y equilibrado. Cuidas tus autos bastante bien, y realmente te encanta hacerlo.
¡Pero has elegido el verde eléctrico! Con este color, también puedo decirte que a veces te vuelves loco y organizas fiestas. Eres una de las personas más entusiastas entre tus compañeros. ¡No te enloquezcas tanto con tu Soul verde eléctrico!
[Mostaza]
No es tan solo amarillo. ¡Es un amarillo mostaza! Eres alegre, inteligente y joven de corazón. Con el Nuevo Soul Kia, la gente no puede resistirse a simplemente pasar por allí, porque tu Soul se ve demasiado atractivo. Ya que eres amigable y gracioso, te llevarás bastante bien con los demás. Para personas como tú, el Soul de color mostaza es la perfecta pareja.
[Azul Caribe]
¡Eres súper! Tienes un montón de intereses, pero dejas que muchos de ellos sigan siendo un sueño. No obstante, estás lleno de ánimo, eres confiable y responsable. Como pasajero, es divertido tenerte del lado del conductor. Conducirías hasta lugares donde la gente generalmente no va. Pararías en distintos sitios al azar por tu ruta hacia tu destino final.
Líder con estilo icónico
El Soul Kia, totalmente nuevo, ha sido revitalizado y refinado, tanto dentro como fuera. Venga y observe de cerca por sí mismo porqué lo verdaderamente icónico nunca pasa de moda.
Sobresalga incluso más.
Tomamos un diseño renovador y de moda, inmerso en el ADN urbano, y lo llevamos al futuro con una estilo atrevido en la parte posterior, presentando una luz LED de combinación trasera. |
프랑크푸르트 모터쇼 번역(프랑스어 번역본)LE COMPTE A REBOURS A COMMENCÉ AVANT DE DÉVOILER LE SOUL au Salon de l’automobile de Francfort 2013
Cliquez ici pour créer votre Soul
Journée de la presse : (jeudi) 10.09.2013
Jusqu’à la retransmission en direct de la journée de la presse
Caractéristiques du nouveau Soul 2014
Créez votre Soul.
Découvrez toutes les couleurs du nouveau Soul que vous attendiez.
Créez votre propre couleur du nouveau KIA Soul 2014 !
[Comment peindre votre Soul?]
1. Choisissez l’une des taches de couleur du nouveau KIA Soul.
2. Pour continuer, cliquez sur l’accélérateur.
3. Remplissez la station énergie innovation.
4. Lancez la tache de couleur sur le nouveau KIA Soul.
5. Partagez avec trois de vos amis.
Essayez à nouveau.
Partagez avec vos amis.
Parlez-en à vos amis.
Votre participation est réussie!
A nouveau, merci à tous d’avoir participé. Les gagnants seront notifiés par des messages pop-up et personnellement. Venez nous rejoindre lors de notre prochain événement. Merci !
[Comment choisir votre Soul?]
FABRIQUEZ VOTRE PROPRE SOUL EN MÉLANGEANT DES OBJETS QUOTIDIENS.
1. Choisissez une partie de votre nouveau KIA Soul.
2. Choisissez deux objets. Mélangez-les.
3. Terminez. Postez-le sur votre journal.
4. Postez 5. Regardez toutes les images de #kiasoul.
Hayon / Roue / Côté
Psychologie des couleurs
[Blanc clair]
Vous êtes simplement un(e) perfectionniste ! Comparé aux voitures de vos amis, chaque espace de votre voiture est le plus organisé ; et vous gardez votre voiture si propre que personne n’ose la toucher. Vous faites très attention aux détails, aussi vous êtes à la recherche d’idéaux presque impossible à atteindre. Que vous êtes un conducteur/une conductrice difficile !
[Argent vif]
Vous êtes calme, cool, élégant(e), futuriste et à la pointe du progrès. Vous êtes un prescripteur de mode et vous ne voulez pas suivre le troupeau. Cependant, la couleur argent étant la couleur de voiture la plus commune, vous n’êtes qu’un(e) parmi tant d’autres. Mais choisir le nouveau KIA Soul, vous permet de vous différencier de tous !
[Noir]
Vous ne laissez jamais les autres conducteurs vous dépasser. Vous vivez au rythme de la Soul (you live with the soul music rhythm). Vous êtes élégant(e) et raffiné(e). En fait, en choisissant le noir, vous aimeriez sembler mystérieux/mystérieuse aux yeux des autres. Tout comme le nouveau Kia Soul, vous vivez dans votre propre monde. Le Soul noir est parfaitement adapté à votre esprit Soul (as soul music)
[Gris titane]
Vous êtes calme, sobre et très concentré(e) sur votre carrière professionnelle. Vous avez une vie très équilibrée. Vous vous arrêtez au feu rouge, vous laissez passer les piétons et vous ne faites jamais d’excès de vitesse. Cependant, au fond de vous, vous aimeriez être plein(e) d’audace. Avec le gris titane, imposez votre style chic et branché.
[Rouge brasier]
Sexy et rapide sont les termes qui vous décrivent. Vous êtes plein(e) d’énergie et toujours enthousiaste! Vous n’hésitez pas à accélérer votre voiture. Vous êtes prêt(e) à traverser la ville aussi vite que possible. Que vous soyez un garçon ou une fille, plus âgé ou plus jeune, vous attirerez le regard des conducteurs des autres files. Dans le nouveau Kia Soul, à cette vitesse et avec ce look, vous êtes un vrai City Hunter.
[Bleu nautique]
Ne vous empêchez rien. Avec votre Soul couleur bleu nautique, exprimez-vous ! Je sais que vous voulez roulez aussi vite qu’une balle, mais vous gardez toujours le contrôle de vous-même. Oui, vous possédez un haut niveau de connaissances, d’intégrité et de professionnalisme acquis tout au long de votre vie. Mais quelquefois, laissez-vous aller ! Ouvrez les vannes !
[Vert acide]
Vous êtes mignon(ne) mais mature. Entre le jaune et le vert, vous savez comment équilibrer l’énergie et le calme. Lorsque vous conduisez vos amis, vous pourriez devenir un conducteur/conductrice agressif/ve. Vous pouvez également conduire tranquillement, lorsque vous êtes avec votre famille. Vous vous transformez si parfaitement que personne ne connait votre part d’ombre.
[Brun chocolat]
Vous en voulez toujours plus. Vous n’êtes jamais satisfait(e). Vous avez un grand désir de prospérité. Vous avez choisi le brun chocolat, pensant qu’il vous apportera la fortune. J’espère que le nouveau Kia Soul couleur brun chocolat vous a quelque peu apaisé(e).
[Nouveau milk shake vanille]
Vous savez pourquoi le milk shake vanille est si bon ? Selon qui le fabrique, son parfum n’est jamais le même. C’est pourquoi le milk shake vanille est un classique, mais il n’est jamais sans goût, comme vous. Vous savez comment paraitre raffiné(e), sans en faire trop. Au volant du nouveau Kia Soul couleur milk shake vanille, vous pouvez entendre les gens parler de votre voiture. C’est votre couleur.
[Vert électronique]
Le vert signifie que vous avez les pieds sur terre et que vous êtes pragmatique. Vous êtes également digne de confiance, traditionnel(le) et équilibré(e). Vous prenez soin de vos voitures et vous aimez ça.
Mais vous avez choisi le vert électronique ! Avec cette couleur, je peux également dire que vous perdez quelquefois la tête et que vous organisez des fêtes. Vous êtes une personne pleine de vitalité. Ne devenez pas fou avec votre Soul couleur vert électronique !
[Moutarde]
Ce n’est pas seulement jaune. C’est seulement jaune moutarde ! Vous êtes optimiste, intelligent(e) et jeune d’esprit. Avec le nouveau Kia Soul personne ne peut passer sans vous regarder, votre Soul est trop attractif. Etant donné que vous êtes amical(e) et que vous avez de l’humour, vous vous entendrez bien avec les autres. Le Soul couleur moutarde est tout à fait pour les gens comme vous.
[Bleu Caraïbes]
Vous êtes simplement super ! Vous vous intéressez à beaucoup de choses, mais la plupart sont du domaine du rêve. Néanmoins, vous êtes plein(e) d’esprit, confiant(e) et fiable. Il est agréable de vous avoir pour chauffeur. Vous conduisez vers des destinations que les gens ne choisissent généralement pas. En chemin, vous découvrirez des lieux inattendus.
Style emblématique leader
Le tout nouveau Kia Soul a été tonifié et raffiné – à l’intérieur comme à l’extérieur. Venez découvrir et voir par vous-mêmes pourquoi cet icône ne passé jamais de mode.
Détachez-vous encore plus de la foule.
Nous avons pris un design révolutionnaire enraciné dans une ADN urbaine branchée et l’avons conduit vers le future, lui donnant, à l’arrière, une ligne de caractère aventureuse, composée de feux arrière DEL. |
