피카소 특별 기획전 번역(한국어 원본)피카소 재단 25주년 기념 특별 기획전 ‘피카소 고향으로부터의 방문’
현대 미술의 아버지! 피카소가 대구에 왔습니다. 피카소 재단의 주요 소장품은 물론! 미술의 거장~ 피카소의 생애와 세계적인 작품 세계를 만나볼 수 있는 기회!
피카소 전시회는 2월23일까지 대구 엑스코 3층 특별미술관에서 열린답니다.
‘피카소와 여인들’피카소의 반려자였던 프랑수아즈와 자클린.
피카소의 여인 ~ ‘안락 의자에 앉은 프랑수아즈’
또 이곳에선 피카소의 ‘초상화’ 작품도 만나볼 수 있는데요.
‘막스자콥의 초상’ 어린 시절부터 가족과 주변 인물들의 초상화를 그리는 것에 능숙했던 피카소. 피카소의 다양한 인물 작품~ 정형화된 인물화와는 좀 다르죠?
이밖에도.. 전시회에서는 피카소 재단에서 진행된 전시 포스터와 피카소의 또 다른 재능과 면모를 볼 수 있는 삽화 등의 작품은 물론~
피카소의 말년을 상세하게 담아낸 후안 히에네스의 사진 80여점, 피카소 생가에 관한 설명과 이미지까지 모두 만나볼 수 있답니다.
미술관 마지막 코너에는 아이들이 참여할 수 있는 체험 프로그램과 피카소의 작품집을 구입할 수 있는 코너가 따로 마련되어 있답니다.
아이들의 창의력 개발과 창조성 향상에 도움이 되는 ‘피카소 전시회’ 문화 예술의 도시 대구에서 피카소를 만나보세요.
신나는 놀이와 영재학습 체험을 동시에! 엑스코 키즈랜드
아이들 겨울 방학~ 재미있고 신나는 추억을 만들어줄 곳 어디 없을까?
아이들의 놀이와 영재학습 체험까지 가능한 대구 키즈랜드로 오세요.
키즈랜드
○ 일시 : 2014년 2월28일(금)까지
○ 장소 : 대구 엑스코 전시장 1층
○ 시간 : 오전 10시~오후6시 (오후5시 입장 마감)
○ 입장료 : 어린이 15,000원(24개월 이상) / 어른 12,000원(중학생 이상)
먼저~ 입구 매표소에서 티켓부터 끊고요.
신발을 벗고 들어가기 때문에 따로 돗자리는 필요 없어요. 또~ 매점도 마련되어 있답니다.
이곳에선 키즈 팩토리, 회전목마, 핀볼, 소방차 등 다양한 테마의 놀이 기구들을 즐길 수 있어요. 아이는 물론! 어른들까지~ 함께 즐기고 놀 수 있는 공간~
안전 걱정은 안하셔도 됩니다. 각 놀이기구마다 안전요원이 배치되어 있어서 아이들을 자유롭게 풀어 놓으셔도 된다는 점~ 페달보트와 유로번지까지!
매직아트, 뇌 발달 두뇌 트레이닝, 키트 모형 만들기 등 아이들의 창의력과 사고력, 상상력을 키워줄 영재 학습 체험존도 마련되어 있어요.
이번 겨울 방학~ 대구 엑스코 키즈랜드에서 아이들과 함께 신나고, 재미있는 추억을 만들어 보세요.
신비로운 얼음세계로 초대합니다
사계절의 매력을 뽐내는 비슬산~ 겨울엔 어떤 볼거리가 있냐고요?
비슬산 얼음동산은 무려 13년동안 매년 겨울~ 관광객들을 위해 얼음 축제를 마련하고 있답니다. 새하얀 눈과 얼음으로 가득~~ 비슬산의 아름다운 얼음동산이 한 눈에 들어옵니다.
가족 여행객들로 붐비는 비슬산 얼음동산! 정말 아름답죠?
얼음동산에서는 얼음빙벽, 얼음동굴, 얼음 피라미드, 얼음 조각품 등 다양한 작품을 만나볼 수 있어요. 얼음으로 가득 가득 뒤덮인 얼음동굴!
안으로 들어가면 커~~다란 대형 고드름으로 엮어진 동굴을 만나볼 수 있답니다.
커다란 얼음 조각품도 얼음동산의 볼거리 ~
또 아이들을 위한 미끄럼틀, 썰매장도 따로 마련되어 있으니 ~ 얼음동산을 더욱 풍성하고 재미있게 즐겨보세요
신비로운 얼음 세계~ 아름다운 자연이 살아숨쉬는 비슬산 얼음동산에서 올 겨울~ 아름다운 추억을 만드세요
◆ 비슬산 얼음동산
– 기간 : 2014.2.16.(일)까지 / 시간 : 10:00 ~ 17:00 / 입장료 : 무료
얘들아~ 신천야외스케이트장으로 놀러가자
겨울방학 ~ 아이들에게 신나는 추억거리를 만들어줄 신천야외스케이트장!
요즘 낮이고~ 밤이고~ 아이들은 물론! 온 가족 모두의 핫플레이스로 떠오르고 있는 이곳.
신천아이스링크장은 중구 대봉동 신천 둔치에 자리하고 있어요.
주차장은 따로 없으니 대중교통을 이용하거나, 대백프라자 뒤편 유료주차장을 이용해주세요
신천아이스링크장은 스케이트 대여료 1시간당 1,000원이에요.종일권은 3,000원 !!
표를 끊고, 대여실로 가서 스케이트를 빌립니다
자~ 그럼 신나게 달려볼까요? 야외이기때문에 옷은 따뜻하게 여미고 ! 감기 걸리지 않게 조심 조심~ 스케이트를 잘 못타겠다~ 하는 분들은 썰매를 타도 좋을거 같아요
아빠와 함께이니 더더욱 신납니다. 스케이트를 너무 오래타면 무리가 올 수 있고! 감기에 걸릴 수 있어요. 휴게실에서 잠시 쉬어가도록 해요.
올 겨울이 가기 전 신천스케이트장에서 씽씽~ 신나는 겨울을 만끽하세요.
※신천아이스링크
– 이용기간 : 2014.2.2(일)까지
– 평일 : 10:00 ~ 21:00
– 주말 : 10:00 ~ 22:00
– 현대미술의 아버지, 피카소가 대구에 오다!
스페인 말라가시 피카소재단 25주년 기념 특별 기획전, <피카소 고향으로부터의 방문>
– 신나는 겨울 방학~
아이들의 놀이와 영재학습 체험까지 가능한 ‘키즈랜드’로 오세요!
– 지금 비슬산은 얼음빙벽, 얼음동굴, 얼음 피라미드, 얼음 조각품 등등 얼음으로 꽁꽁~
– 스케이트타고 씽씽~
겨울방학은 신천 야외 스케이트장에서 신나게! |
피카소 특별 기획전 번역(영어 번역본)‘A Visit from Picasso’s Hometown’, a special exhibition in commemoration of Picasso Foundation’s 25th Anniversary
The father of modern art! Picasso has come to Daegu. This is an opportunity to see not only the major collections of the Picasso Foundation, – but the life and international art world of Picasso!
The Picasso Exhibition will be open to the public at the Daegu EXCO 3rd floor Special Art Hall until February 23rd.
‘Women of Picasso’, Francoise and Jacqueline, who were life partners of the artist.
Picasso’s Women- ‘Woman in an Armchair’
Also, you can see the ‘portraits’ of Picasso here.
‘Portrait De Max Jacob’ Picasso was skilled in drawing portraits of his family and people around him since he was young. Picasso’s various human artwork- Aren’t they different from standardized human paintings?
Moreover.. not only the posters exhibited by the Picasso Foundation and illustrations that displays another talent of Picasso at the exhibition but also-
80 photos of Juan Gyenes that captured the last years of Picasso in detail are present. You can meet a description and images of Picasso’s house.
At the last corner of the art hall, there is a space where children can participate in a hands-on program and a corner where you can buy a collection book of Picasso’s works.
‘Picasso Exhibition’ will helps kids develop creativity and innovative minds. Come meet Picasso at Daegu, the city of culture and art.
Fun activities and genius learning experience at the same time! EXCO Kids Land
It’s winter vacation for the kids – is there any place where they can create a fun and exciting experience?
Come to Daegu Kids Land, where children can have fun and experience genius learning.
Kids Land
○ Date : Until February 28th, 2014 (Fri)
○ Location : Daegu EXCO Exhibition Hall 1st floor
○ Time : 10:00am – 6:00pm (Entrance ends at 5:00pm)
○ Admissions : Children 15,000 won(24 months or older) / Adult 12,000 won (middle school student or older)
First- buy a ticket at the entrance ticket booth.
You can enjoy amusement park rides of various themes such as kids factory, merry-go-round, pinball, fire truck. A space where not only kids but also adults can have fun together –
There is no need to be concerned about safety. Safety agents are placed at each ride so you can have your kids freely go around- even the pedal boats and Euro Bungee!
A genius learning experience zone that aims to cultivate the creativity, thinking, imagination of the kids through magic art, brain development training, kit model creation is also prepared.
This winter vacation- Create fun, exciting memories with your children at Daegu EXCO Kids Land.
We invite you to a fascinating ice world
Biseulsan is famous for being beautiful all four seasons- what is there to see in the winter
For every winter the last 13 years- Biseulsan Ice Park has prepared an ice festival for tourists. Filled with white snow and ice– the beautiful ice park of Biseulsan is captured in an eyesight.
Biseulsan Ice Park that is crowded by family tourists! Isn’t it so beautiful?
At the Ice Park, you can meet various pieces such as the ice wall, ice caves, ice pyramids, ice sculptures. An ice cave that is surrounded by ice!
If we go inside, there is a cave interwoven with hu—ge massive icicles inside.
The massive ice sculptures are also great attractions of the Ice Park –
Also a slide and sled range for kids are separately prepared- so enjoy the Ice Park to its fullest.
A fascinating ice world- Make beautiful memories at Biseulsan Ice Park where beautiful nature breathes
◆ Biseulsan Ice Park
– Period : Until 2014.2.16.(Sun) / Hours : 10:00 ~ 17:00 / Admissions : Free
Hey kids- Let’s go play at the Shincheon Outdoor Ice Skating Rink
It’s winter vacation – Shincheon Outdoor Ice Skating Rink will create lasting fun memories for the kids!
These days, whether it’s day or night – this place is rising as a hot place not only for kids but the entire family!
Shincheon Ice Skating Rink is located at the Shincheon riverside of Daebong-dong Jung-gu.
Because there isn’t a parking lot, please use public transportation or the pay parking lot behind Daebaek Plaza.
At Shincheon Ice Rink, skate renting fee is 1,000 won per hour and day rent is 3,000 won !!
Buy a ticket, and rent your skates at the renting room
Now- shall we have some fun? Be sure to wear warm clothes because it is the outdoors! Be careful not to catch cold- If you feel you’re not good at skating, try out sledding.
It’s more fun because we’re with Dad. Your body might not be able to handle it and you may also catch a cold if you skate too long! Take a break at the resting room.
Before this winter passes, go ice skating at Shincheon Skating Rink – Enjoy a fun winter.
※Shincheon Ice Rink
– Period : Until 2014.2.2(Sun)
– Weekday : 10:00 ~ 21:00
– Weekend : 10:00 ~ 22:00
Special exhibition in commemoration of the Spain Malaga Picasso Foundation’s 25th Anniversary. <A Visit from Picasso’s Hometown>
– A fun winter vacation –
Come to ‘Kids Land’ where kids have fun and experience genius learning!
– Biseulsan now is frozen with ice walls, ice caves, ice pyramids, ice sculptures –
– Go skating –
Spend winter vacation at Shincheon Outdoor Skating Rink! |
