한국세무사회 번역(한국어 원본)00:00:14 도전의 50년, 희망의 100년 세무사는 국민과 함께 합니다.
00:00:23 납세는 국민의 소중한 의무입니다.
하지만 정확한 납세를 위해서는 전문적인 지식이 필요합니다.
00:00:33 사업자로 등록하고, 장부를 기록하며 세금을 신고하거나, 부당하게 부과된 세금에 대해 이의를 제기하는 등 납세와 관련된 업무는 납세자들 스스로 해결하기엔 어렵고 복잡한 경우가 많습니다.
00:00:48 세무사는 바로 그런 순간마다 도움을 드리고 있습니다.
00:00:54 납세자의 성실한 도우미. 기업경영의 든든한 동반자 공익을 실천하는 조세전문가 세무사와 세무사회를 소개합니다.
00:00:54 납세자의 성실한 도우미. 기업경영의 든든한 동반자 공익을 실천하는 조세전문가 세무사와 세무사회를 소개합니다.
00:01:09 세금과 세무사 HISTORY
00:01:09 쌀과 삼베로 세금을 내던 우리 조상들은 자신에게 부과된 세금이 부당하더라도 호소할 길이 없었습니다.
00:01:17 그러나 8.15 해방 이후 본격적으로 자본주의가 도입되면서 세금에 대한 인식도 변화하기 시작했습니다.
00:01:25 건국 60여 년 만에 세계인이 부러워하는 경제성장을 이룬 대한민국.
00:01:31 그 눈부신 발전 뒤에는 납세자들의 애국심과 세무행정의 원활화에 이바지해 온 세무사들의 노력이 있었습니다.
00:01:42 세무사의 역할은 경제분야의 선진 외국을 통해서도 살펴볼 수 있습니다.
유럽 최대의 경제대국 독일, 세계에서 가장 잘 사는 나라 일본 등에서도 세무사들은 전문적인 조세 서비스로 국민과 기업, 국가를 부강하게 하고 있습니다.
00:02:02 20세기 후반 가장 눈부신 경제발전을 이룬 대한민국에서도 1만여 세무사들이 큰 역할을 해오고 있습니다.
00:02:12 세무사는 공공성을 지닌 조세전문가로서 납세자의 권익을 보호하고 납세의무의 적정한 이행에 이바지하며 세무행정의 원활한 수행을 사명으로 합니다.
00:02:14 납세자 권익보호 납세의무 적정이행에 이바지 세무행정 원활 수행에 기여
00:02:26 세무사가 되기 위해서는 정부가 주관하는 세무사 자격시험에 합격해야 합니다.
아울러 매년 직무와 관련된 의무교육을 받는 등 지속적으로 조세분야의 전문성을 연마하고 있습니다.
00:02:45 세무사는 납세자의 권익보호를 위해 다음과 같은 업무를 수행하고 있습니다.
00:02:53첫째, 기업이나 자영업자들의 장부를 기록해 드리고 세무관서에 신고를 대행합니다.
00:02:53 기업이나 자영업자들의 장부를 기록해 드리고 세무관서에 신고를 대행합니다.
00:03:00 복잡하고 까다로운 세법, 골치 아프고 자칫 실수하기 쉬운 숫자, 거기에 수많은 종류의 서류… 이 모든 문제를 세무사가 해결해드립니다.
00:03:13 “장부 쓰는 게 생각처럼 만만치 않더라고요. 어떻게 쓰는 지도 잘 모르겠고요. 그런데 이제 세무사에게 맡기고 보니 정말 편리합니다.”
00:03:23 둘째, 세금과 관련하여 상담이 필요하실 때도 세무사를 찾으시면 됩니다.
00:03:23 세금과 관련하여 상담이 필요하실 때도 세무사를 찾으시면 됩니다
00:03:31 “집 팔 때 세금 때문에 걱정을 많이 했거든요. 그런데 세무사하고 상담하고서 도움을 많이 받았어요.“
00:03:42 셋째, 조세에 관한 행정심판을 대리로 진행합니다.
00:03:42 행정심판을 대리로 진행합니다.
00:03:48 부당하게 세금이 고지되었을 때 납세자는 과세관청에 이의신청을 하게 됩니다. 이 절차 역시 세무사들이 납세자를 대신하여 처리해 드립니다.
00:03:59 넷째, 의견진술을 대리합니다.
00:03:59 의견진술을 대리합니다.
00:04:03 국세청에서는 주기적으로 세무조사를 실시하고 있습니다. 납세자들은 이때에도 조세전문가인 세무사의 도움을 유용하게 받을 수 있습니다. 세무사는 세무조사 기간 중에 조사관의 질의에 응답하게 되고, 납세자에게 부당한 세금이 추징되지 않도록 유용한 조치를 취해드리고 있습니다.
00:04:24 다섯째, 기업의 경영상태를 진단해 줍니다.
00:04:24 기업의 경영상태를 진단해 줍니다.
00:04:28 세무와 회계분야 전문성에 바탕한 객관적이고 엄격한 기업진단 업무 수행을 통해 재무상태 등 경영의 불합리성을 시정하고 건전한 기업으로 유지․발전할 수 있도록 권고 및 지도하고 있습니다. |
한국세무사회 번역(영어 번역본)00:00:14 50 years of challenge, 100 years of hope. Tax accountants go together with the people.
00:00:23 Tax payment is a precious duty of the people.
However, professional knowledge is necessary for accurate tax payment.
00:00:33 Tasks related to tax payment such as registering a business, bookkeeping and filing tax returns, or raising objections to unjustly imposed taxes are, in most cases, too difficult and complex for taxpayers to independently perform.
00:00:48 Tax accountants are providing support at those moments.
00:00:54 Faithful assistants to taxpayers, Reliable partners of corporate management, Tax experts who serve the public interest, We introduce the tax accountants and KACPTA.
00:00:54 Faithful assistants to taxpayers, Reliable partners of corporate management, Tax experts who serve for the public interest, We introduce the tax accountants and KACPTA.
00:01:09 The History of Tax and Tax Accountants
00:01:09 Our ancestors, who paid taxes with rice and hemp, had no way to appeal even if the taxes imposed on them were unfair.
00:01:17 However, as capitalism started to be introduced after the 8.15 independence, perspectives on taxes also began to change.
00:01:25 In only 60 years after the nation’s founding, Korea accomplished an economic growth that has astonished the world.
00:01:31 Behind that remarkable development were the patriotism of the taxpayers and the efforts of tax accountants to promote smoothness in tax administration.
00:01:42 The role of tax accountants can also be observed in economically advanced foreign countries.
In Germany, Europe’s largest economic powerhouse, and Japan, the world’s wealthiest nation, tax accountants are enriching the people, corporate, and their nation with professional tax service.
00:02:02 In Korea, a country that achieved the most remarkable economic development in the late 20th century, 10,000 tax accountants are playing a major role.
00:02:12 As tax experts who serve the public interest, tax accountants consider it their mission to protect taxpayer rights, promote due performance of tax liability, and contribute to the smooth execution of tax administration.
00:02:14 Protect taxpayer rights Promote due performance of tax liability Contribute to the smooth execution of tax administration
00:02:26 To become a tax accountant, one must pass the tax accountant qualification exam organized by the government.
In addition, they continuously polish their expertise in taxation by receiving mandatory training related to their work annually.
00:02:45 Tax accountants perform the following tasks to protect the rights of taxpayers.
00:02:53First, they write the account books of companies and private business owners and file their tax returns to tax offices.
00:02:53 Write the account books of companies and private business owners and file their tax returns to tax offices.
00:03:00 Complicated tax laws, painful numbers prone to making mistakes, and numerous types of documents on top of that… tax accountants solve all of these problems for you.
00:03:13 “Bookkeeping wasn’t as easy as I thought. I couldn’t really understand how to write them. But things were really convenient after relying on a tax accountant to do the job for me.”
00:03:23 Second, you can visit a tax accountant for tax-related consulting.
00:03:23 Visit a tax accountant for tax-related consulting
00:03:31 “I was so worried about taxes when I sold my house. But receiving consulting from a tax accountant helped me a lot.“
00:03:42 Third, they perform administrative appeal on taxation as proxy.
00:03:42 Perform administrative appeal as proxy
00:03:48 A taxpayer registers an objection to the taxation office when he is unjustly imposed tax. This procedure is also processed by tax accountants on behalf of taxpayers.
00:03:59 Fourth, they represent taxpayers in opinion statements.
00:03:59 Represent taxpayers in opinion statements
00:04:03 The National Tax Service regularly conducts tax investigations. Taxpayers can also receive the help of tax accountants in these situations. Tax accountants respond to the investigators’ questions during tax investigations, and take helpful measures so that taxpayers aren’t unfairly charged tax.
00:04:24 Fifth, they analyze the management status of a corporate.
00:04:24 Analyze the management status of a corporate
00:04:28 By performing an objective and strict corporate analysis based on expertise in taxation and accounting, they correct irrationalities in management such as financial standing and provide guidance for maintaining․developing a healthy company. |
