한국 최장 1020m 김밥말기 번역(한국어 원본)[‘2013 수성페스티벌’ 대구 대표 축제 자리매김]
[한국 최장 1020m 김밥말기도 ‘성공’]
‘2013 대구 수성페스티벌’이 29일 폐막식을 끝으로 3일간의 대향연을 마무리했다.
올해 수성페스티벌은 96개 아마추어 예술동호인팀의 다채로운 공연이 펼쳐지면서 대구를 대표하는 예술 축제로 자리매김했다.
특히 부대행사로 열린 ‘도전 한국 최장 1020m 김밥말기’ 행사에 대구시민은 물론, 전국 각지에서 관람객들이 몰리면서 또 다른 볼거리를 제공했다.
2013 대구 수성페스티벌은 27일 개막식부터 뜨거운 열기로 가득했다.
축제기간 동안 상단·수변·솔숲·폭포무대 등 수성못을 중심으로 한 4곳의 무대에서도 다채로운 축제 공연이 이어졌다.
화려한 퍼포먼스와 연주, 노래, 춤 등 다양한 무대행사는 가족단위부터 나들이객에 이르기까지 큰 감동을 선사했다.
가장 눈길을 끈 것은 1020m 김밥말기. 들안길 먹거리타운을 가득 메운 관람객들은 흥겨운 축제 분위기 속에서 한국 최장 기록을 향한 도전을 즐겼다.
도전 참가자들은 사회자의 안내에 따라 일사불란하게 한 마음, 한 뜻으로 1020m 김밥을 만들었다.
수성구청 관계자는 “지역 주민뿐만 아니라 다문화가족, 외국 관광객에 이르기까지 모두가 즐길 수 있는 신명나는 축제가 성공리에 마무리됐다”면서 “수성페스티벌이 대한민국을 대표하는 축제, 글로벌 시대에 발맞춘 세계 대표축제로 자리매김할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.
[사진설명: 한국 최장 1020m 김밥말기 도전에 참가한 외국인들이 김밥을 먹으며 즐거운 표정을 짓고 있다.] [“밤에도 365일 약국 문열어요”]
[대구 심야·공휴일 시간대 약국 8곳 운영]
대구시와 대구시약사회가 심야와 365일 연중무휴 약국 7곳을 운영한다.
심야 약국은 쉬는 날 없이 오후 10시부터 이튿날 아침 6시까지 이용할 수 있다.
대구 수성구 희망로 175(황금동 757-3, 053-768-3679) 대구시약사회관 별관 1층에 있다.
또 토요일, 일요일, 명절이나 국경일 등 공휴일에도 문을 닫지 않고 365일 연중무휴로 운영하는 약국 7곳은 오전 9시부터 오후 8시까지 운영하고 있다.
365약국은 △중구 대하약국(중구 향촌동 10-3, 전화 053-254-8164) △동구 참사랑약국(동구 방촌동 907-4, 053-985-6622) △서구 효성약국(서구 비산5동 1232-15, 053-352-0335) △남구 대명동산약국(남구 대명3동 2568-10, 053-654-8275) △북구 형우당약국(북구 노원2가 376-2, 053-358-9696) △수성구 영원약국(수성구 범어동 191-1, 070-8774-5222) △달서구 신애약국(달서구 진천동 780, 053-632-5745)이다.
심야·공휴일 약국 현황은 대구시, 구·군, 대구시약사회 홈페이지 게재돼 있으며, 119종합상황실에서도 24시간 안내하고 있다.
대구시 관계자는 “메디시티 대구, 첨단의료 복합단지의 도시 대구의 시정 방향에 걸맞게 대구시약사회와 함께 심야·365약국 운영으로 시민의 불편을 해소하는 데 최선을 노력을 다하겠다”고 말했다. |
한국 최장 1020m 김밥말기 번역(영어 번역본)[‘2013 Suseong Festival’ emerges as the most important festival in Daegu]
[‘Success’ in rolling 1020 meter-long Kimbab, the longest Kimbab in Korea]
‘2013 Daegu Suseong Festival’ ended its 3-day feast with the closing ceremony held on the 29th.
Various performances from 96 amateur art clubs in this year’s Suseong Festival were more than enough to give the festival credit as Daegu’s fanciest artistic festival.
Especially, the event of ‘Challenge! Roll 1020m-long Kimbab, the Korea’s Longest Kimbab’ offered exciting scenes and attracted not only locals from Daegu but also many people from all around the country.
2013 Daegu Suseong Festival was full of heat from the opening ceremony held on the 27th.
Colorful festival performances were continued on the four stages of Sangdan, Subyeon, Solsup, Pokpo near the Suseong pond.
Amazing performances including musical concerts, singing, dancing, etc. present great emotional joy to all types crowds, from families to outing guests.
The most exciting event was rolling 1020m-long kimbab. Food town in Deulan road was full of crowds who enjoyed watching the setting of world record in happy festive mood.
The participants for the challenge made the 1020m-long kimbab in an organized manner following instructions from the host.
An official from Suseong Gu Office said, “the cheerful festival that offered great joy to all including locals, multi-cultural families and foreign guests has ended successfully.” He then added, “we will try harder to promote Suseong Festival as a global event that represents Korea.”
[Picture: Foreigners who participated in the challenge of rolling the 1020m-long kimbab, the longest one in Korea, are making happy faces while eating the kimbab.] [“You can go to pharmacies late at night for 365 days a year”]
[8 Pharmacies in Daegu extends their business hours to late night and holidays]
Daegu and Daegu Pharmaceutical Association are operating 7 pharmacies that offer late night opening for 365 days a year.
Customers can use the midnight pharmacy from 10 pm to 6 am in the next morning 7 days a week.
It is located in the annex of the Pharmacy Committee Building, 1st Floor, 175 Huimang-ro, Suseong-gu, Daegu (757-3 Hwanggum-dong, 053-768-3679)
Business hours for 7 pharmacies that are open 365 days a year including Saturdays, Sundays, holidays, etc. is from 9AM to 8PM.
365 Pharmacies are △Daeha Pharmacy in Jung-gu (10-3 Hyangchon-dong, Jung-gu, phone: 053-254-8164) △Chamsarang Pharmacy in Dong-gu (907-4 Bangchon-dong, Dong-gu, phone: 053-985-6622) △Hyosung Pharmacy in Seo-gu (1232-15, Bisan5-dong, Seo-gu) △Daemyungdongsan Pharmacy in Nam-gu (2568-10 Daemyung3-dong, Nam-gu, phone 053-654-8275) △Hyungwoodang Pharmacy in Buk-gu (376-2 Nowon2-ga, phone: 053-358-9696) △Youngwon Pharmacy in Suseong-gu (191-1 Beomuh-doung, Suseong-gu, phone: 070-8774-5222) △Sinae Pharmacy in Dalseo-gu (780 Jincheon-dong, Dalseo-gu, phone: 053-632-5735)
Information on late night and holiday pharmacies can be found in official home page of City of Daegu and local government websites An official from the City of Daegu said, “we will do our best to get rid of the inconvenience for our citizen by providing late-night pharmacies with help from Daegu Pharmaceutical Association, in steps with the city’s new direction on the project of building a Medicity and High-tech Medical Complex in Daegu.” |
