판도라 다이어트 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)
판도라 다이어트 번역(한국어 원본)판도라 다이어트™ 란? 판도라 다이어트™는 식용 식물 Boesenbergia Pandurata의 추출 분말로서, 항 비만 및 항 피부 노화의 두 가지 효능을 동시에 갖고 있으며 동물 실험과 임상 시험을 통해 효능이 입증 되고, 그 작용 기전이 규명된 건강기능식품 원료이다. 판도라 다이어트™는 100% 안전한 수용성 소재이며, 열과 산에 안정하고 음료, 정제, 캡슐, 과립 등 다양한 형태의 제형에 적용이 가능하다. Boesenbergia Pandurata는 Zingiberaceae과에 속하는 식용 식물로, 동남아시아에서 야생 재배되고 있으며 본 연구진은 10년 이상 1,000 여종의 약용식물을 선별하여 Boesenbergia Pandurata 추출물이 항 비만 및 항 피부 노화에 동시에 효과가 있다는 것을 확인하였다. 판도라 다이어트™ 지표성분 판도라 다이어트™는 지표 성분인 판두라틴 A(Panduratin A)가 4% 이상 함유되도록 표준화 하였다. 판도라 다이어트™ 안전성 급성 경구 독성 시험: 2,000 mg/kg b.w. 이상(암수마우스) 변이원성 및 유전독성 염색체 이상 시험: 음성 복귀돌연변이 시험(Ames 시험): 돌연변이를 유발하지 않음. 소핵 시험: 음성 임상 시험: 부작용에 대해 보고된 바 없음 Boesenbergia pandurata의 안전성 Boesenbergia pandurata의 뿌리 또는 뿌리줄기가 식품으로 CODEX에 등재되어 있음(34th Session, Geneva, Switzerland, 4-9 JULY 2011, HS 3322). Boesenbergia pandurata : USDA 식물 데이터베이스에 식용 가능한 식물로 등재되어 있음. 판도라 다이어트™ 기능성 항 비만: 체중과 체지방 감소에 도움을 줄 수 있으며 운동 능력 향상 효과도 함께 보인다. 항 피부 노화 : 피부 주름을 개선하고, 피부 보습 및 피부 윤기 개선에 도움을 준다. 상기 효능은 5 회의 동물 실험과 총 203 명이 참가한 2 건의 임상 시험을 통해서 통계적 유의성을 확인하였다. 판도라 다이어트™ 관련 논문 항비만, 항 피부 노화 임상 시험: 항 비만 작용 시험물질: 판도라 다이어트™ 600 mg/day 시험설계 및 기간: 이중맹검, 무작위배정, 위약대조, 12주 피험자: n=150(남성 39명, 여성 111명), 평균체중(kg) 71.9, BMI(kg/㎡) 27.4 분석방법: ITT(intention to treat analysis)/ANCOVA 체중(Body weight) & 체질량지수(BMI) 감소 12 주 복용 후 체중과 BMI 측정 비교 한 결과, 판도라 다이어트™섭취 군이 위약군에 비해 유의적으로 체중은 182%, BMI는 197% 각각 더 감소하였다. 체지방량(Total fat) & 부분별(Trunk, Android) 체지방량 감소 12 주 복용 후 총 지방, 부분 별 체지방량(Trunk와 Android)을 DEXA로 측정 분석 비교 한 결과, 판도라 다이어트™ 섭취 군이 위약군에 비해 유의적으로 체지방량(Total fat)은 136%, 상반신 지방(Trunk fat)은 125%, 복부 지방(Android fat)은 123% 각각 더 감소하였다. 판도라 다이어트™ 체중 감소 메카니즘 판도라 다이어트™ 는 LKB1이 매개하는 AMPK를 활성화 시키고 PPARα/δ 신호전달 경로를 활성화시켜, 비만 및 관련된 대사성 질환을 효과적으로 개선한다. AMPK의 활성화는 ACC(acetyl-CoA carboxylase)를 비활성화 시키게 되며 이는 malonyl-CoA 농도를 감소시켜서 지방합성을 억제한다. Malony-CoA 농도의 감소는 carnitine palmitoyltransferase (CPT)-1을 활성화하게 되어 fatty acids(지방산)의 β-oxidation을 촉진하며 증가된 PPARα 와 PGC-1α 합성 또한 fatty acids의 β-oxidation을 촉진한다. 동물 실험: 항 비만 작용 고지방 식이로 유도된 비만 마우스 모델을 대상으로 시험한 결과 판도라 다이어트™ 섭취군은 비섭취군에 비해 체지방이 32.9% 감소하였고, 지방세포 크기가 유의적으로 줄어들었음을 확인할 수 있었다. 고지방 식이로 유도된 비만 마우스 모델을 대상으로 시험한 결과, 판도라 다이어트™ 섭취군은 비섭취군에 비해 백색지방이 19% 감소, 갈색지방이 86% 증가하였으며, 복막 지방과 피하 지방의 무게가 유의적으로 감소하였다. 운동 능력 향상 효과 고지방 식이로 유도된 비만 마우스 모델을 대상으로 한 비교 실험에서 판도라 다이어트™ 섭취군이 비섭취군에 비해 피로곤비(疲勞困憊) 상태에 이르는 시간이 약 340% 증가하여 정상수준에 가깝게 지구력이 회복됨을 확인할 수 있으며, 마우스 근육 내 미토콘드리아 수가 증가하는 것이 관찰 되었다. 임상 시험: 항 피부 노화 시험물질: 판도라 다이어트™ 600 mg/day 시험설계 및 기간: 이중맹검, 무작위배정, 위약대조, 12주 피험자: n=92(여성 92명), 수분량은 48 A.U. 이하, 눈가 주름 정도 4등급 이상 분석방법: PP(per-protocol analysis), ANCOVA 피부 주름 개선 효과 판도라 다이어트™ 섭취 후 육안 및 기기 평가 모두에서 유의한 개선효과를 보였다. : 12주 복용 후 판도라 다이어트™ 섭취군은 대조군에 비해 유의적으로 Ra는 82%, Rz는 58% 각각 감소하는 주름개선 효과를 보였다. 육안 및 마이크로릴리프(Microrelief) 이미지 판도라 다이어트™ 섭취 12 주 후 판도라 다이어트™ 섭취 후 모든 평가 항목에서 유의한 개선효과를 보였다. 피부 보습, 피부 윤기, 피부 탄력 개선 효과 : 12주 복용 후 판도라 다이어트™ 섭취군은 대조군에 비해 유의적으로 피부 보습 38%, 피부 윤기 47%, 피부 탄력 22% 각각 증가 하였다. 판도라 다이어트™ 섭취 후 모든 평가 항목에서 유의한 개선효과를 보였다. 동물 실험: 항 피부 노화 Hairless Mice를 이용한 광노화 모델에서 판도라 다이어트™의 효과 자외선에 노출되어 발생하는 주름이나 수분 저하가 판도라 다이어트™ 섭취에 의해 유의적으로 개선되는 효과를 보였다. Improvement of skin hydration (피부보습 향상), Reduction of skin water loss (피부 수분손실 감소) Anti-skin aging의 메카니즘 UV에 의한 피부 손상 시 피부 콜라겐 분해 및 감소 TGF-β 분비량 감소 ▶ 콜라겐 생성 감소 MAPK 활성화 ▶MMPs 유전자 발현증가▶ 콜라겐 분해 판도라다이어트 섭취 시 피부 콜라겐 보호 및 생성 촉진 Procollagen signal TGF-β 활성 증가 ▶콜라겐 생성 촉진 MMP-1 signal MAPK의 3가지 주요 단백질 인 ERK, JNK, p38 발현량 감소 ▶콜라겐 분해 억제 판도라 다이어트™는 음료, 타블렛, 캡슐, 과립 등 다양한 제형에 적용 가능하다. Boesenbergia Pandurata에 대한 기능성 용도 특허를(Slim: US 13/123,519, Skin: US 12/738,591, Exercise Mimetics: US 13/682,216, 중국, 유럽, 일본)가지고 있어 기능성 식품에 독점적 사용이 가능하다. 제품명 성분 카제인나트륨, 덱스트린 항목, 규격, 성상-밝은 황갈색 분말, 이물-불검출, 수분-10 이하, 판두라틴 A, 총균수, 효모&곰팡이 대장균, 살모넬라균, 포도상구균, 납, 비소, 카드뮴, 수은 보관방법-고온 다습한 곳을 피하여 상온 보관, 유효기간-24개월(밀봉한 상태로), 포장단위-5kg 포장재질-내포장: 폴리에틸렌, 본 원료는 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아닙니다. |
판도라 다이어트 번역(중국어 번역본)何谓Pandoradiet™? |
.
이상 기업에서 의뢰한 판도라 다이어트 번역(중국어번역)의 일부를 살펴 보았습니다.
번역은 기버 번역