무정전 전원장치 시방서 번역(한국어 원본)무정전전원장치 제작 시방서
1. 적용 범위
1.1 개 요
무정전 전원공급장치(Uninterruptible Power System) 는 상용 또는 예비 전원을 수전하여 입력전원의 전압 변동 및 주파수 변동과 불시에 발생하는 정전 등에 대비하여 항상 부하에 안정된 전원을 공급하기 위한 장치로서 정전압, 정주파수, 무정전 상태의 양질의 전력을 공급하고, ALL I.G.B.T TYPE의 32BIT D.S.P(DIGI TAL SIGNAL PROCESSOR)제어 방식의 무정전전원장치 제작 및 설치에 대하여 적용한다.
1.2 적용 규격
□ ANSI
□ NATIONAL ELECTRIC CODE (NEPA-70)
□ NEMA
□ IEC
□ KOREAN STANDARDS
□ IEEE INVERTER STANDARDS
□ UL STANDARDS 1778
□ FCC Part 15 Sub Part J, Class A
1.3 환경 조건
1) 사용 온도
A. 운 전 시 : 0℃ – 40℃ (최적온도 20℃ ± 5℃)
B. 보 관 시 : -20℃ – +40℃
2) 습 도 : 90% 이하
3) 고 도 : 해발 1000m이하
4) 설 치 장 소 : 옥 내
2. 공급 내역
2.1. ALL IGBT UPS ( 규격 : TECHNICAL DATA SHEET 참조 )
1) 입력 Surge Protector부
2) 입력 휠타부
3) 입력 변압기부
4) 순 변환부
5) 역 변환부
6) 출력 변압기부
7) 출력 휠터부
8) 동기절체 스위치부
9) 제 어 부
10) 원격제어 및 감시
2.2 BATTERY & BATTERY함 ( 규격 : TECHNICAL DATA SHEET 참조 )
4. 필요 조건
4.1 구성 및 기능
1) 입력 Surge Protector부
입력측에 유입되는 Surge 및 낙뢰 등의 외부 과도전압 및 전류로부터
장비 및 부하 보호를 위해 Surge Protector(40KA)를 Common Mode 및
Normal Mode로 부착한다.
5. 구 조
5.8 BATTERY
1) C&D사 12V MRXF, MRX (장수명무보수밀폐형연축전지)
2) 설계수명 : 12년 이상
3) 전조재질 : uLv 2 이상
4) 무상하자 이행기간 : 3년 이상
5) IEEE 485 규정에 따른 C&D사가 발급한 BATTERY Sizing Sheet를 제출
하여야 한다.
6) BATTERY 외함 : CABINET TYPE ( MUNSELL No : 5Y 7/1 )
6. 재 료
6.6 MCCB는 LS산전 또는 ABS 이상급 제품으로 제작하여야 한다.
7. 기 타
7.1 포 장
본 장치는 운반시의 충격이나 진동에 의하여 손상되지 않도록 견고히 목재포장 되어야 한다.
7.3 시공범위
1) UPS, BATTERY, BATTERY함은 수요처에서 요구하는 장소에 운송, 납품설치, 시운전을 완료하여야 한다.
2) UPS와 BATTERY간 연결공사가 포함되며, 케이블은 연선 KIV를 사용하고
케이블 전선관 또는 트레이를 사용하여 작업하여야 한다.
3) 분전반에서 UPS간의 입출력 전기공사는 제외한다.
7.5 하자 보증
UPS는 납품설치 시운전 완료 후 12개월로 한다.
축전지 종류 : MRXF, MRX (C&D사) 1. 적용 범위
1.1 개 요
무정전 전원공급장치(Uninterruptible Power System) 는 상용 또는 예비 전원을 수전하여 입력전원의 전압 변동 및 주파수 변동과 불시에 발생하는 정전 등에 대비하여 항상 부하에 안정된 전원을 공급하기 위한 장치로서 정전압, 정주파수, 무정전 상태의 양질의 전력을 공급하는 무정전전원장치 제작 및 설치에 대하여 적용한다.
2. 공급 내역
2.1. UPS 구성내역
1) 입력 Surge Protector부
2) 직류 휠타부
3) 입력 변압기부
4) 순변환 및 충전부
5) 역 변환부
6) 출력 변압기부
7) 출력 휠터부
8) 동기절체 스위치부
9) 제어 회로부
10) BYPASS부
11) 원격제어 및 감시
3. 동 작
3.5 충 전
규정된 축전지를 충전할 수 있는 충분한 전류 및 전압 용량을 갖도록 한다.
4. 필요 조건
4.1 구성 및 기능
1) 입력 Surge Protector부
입력측에 유입되는 Surge 및 낙뢰 등의 외부 과도전압 및 전류로부터
장비 및 부하 보호를 위해 Surge Protector(40KA)를 Common Mode 및
Normal Mode로 부착한다.
2) 직류 휠타부
본 장치는 DC Condenser로 구성된 Filter로써 정류 리플 및 인버터 스위칭 리플을 최소화 할 수 있도록 설계 제작한다.
3) 입력 변압기부
본 변압기는 순변환 및 충전부의 입력에 연결되며 건식 변압기로써
입력측으로 역류 되는 고조파 함유량 및 입력 역률 등을 고려하여 제작한다.
4) 순변환 및 충전부 (RECTIFIER/CHARGER)
본 장치는 입력변압기를 통하여 인입 되는 교류전원을 정류소자에 의해
직류로 변환하고 필터를 경유하여 안정된 양질의 직류전력을 인버터에
공급하는 장치로 구성하며 축전지 용량에 맞는 적정한 정전압, 정전류로
축전지를 자동 충전하는 장치로 구성한다.
5) 역 변환부 (INVERTER)
본 장치는 IGBT, 콘덴서, 방열판, 구동용 PCB 등으로 구성되어 직류를
교류로 변환시키는 기능을 갖는다. 또한 인버터의 제어는 순시 전압제어 방식
고주파(20KHZ) PWM 으로 제작되어 부하에 우수한 특성을 갖도록 제작한다.
6) 출력 변압기부 (INVERTER TRANSFORMER)
본 변압기는 역변환부 출력에 연결되며 건식변압기로써 고조파 함유량을
최소화 하여 제작한다.
7) 출력 휠타부 (OUTPUT FILTER)
본 장치는 역변환부에서 발생되는 고조파를 실용상 문제가 되지 않는 범위 내로 제거하는 여파 기능을 갖는다.
8) 동기 절체 스위치부 (STATIC TRANSFER SWITCH)
본 장치는 인버터 이상시 또는 과부하시를 대비하여 상용전원 및 인버터측에 절체용 반도체를 각각 설치하여 자동동기 상태로 연동 동작되도록 하는 구조로서 위상차에 의해 발생되는 돌입전류(CROSS CURRENT)의 방지를 위하여 순수한 반도체 소자로만 구성된 STATIC 절체 S/W로 제작하며 UPS나 STATIC S/W 고장 시 사용하는 유지보수용 NFB를 별도로 내장하여 기기의 유지보수가 용이하도록 제작한다.
9) 제어 회로부 (CONTROL LOGIC Unit)
본 장치는 논리회로를 구동하기 위하여 보조 전원부, CONTROL UNIT와
상태표시 경보부로 구성한다. 모든 인쇄회로 기판은 1.6mm 이상의 에폭시 기판을 사용하며 운용 및 보수가 편리하도록 한다.
10) BYPASS부
본 BYPASS부는 입력변압기에 복권으로 권선되며, 바이패스 전원 공급기능을 가지고 비상시 및 장비 유지보수시에 출력전압을 공급한다.
11) 원격제어 및 감시
(1) SNMP : 본 장치는 UPS가 RS 232C CONVERTER 사용하여 LAN을 통한 24시간 BEFORE-SERVICE를 받기 위해 UPS의 이상 발생 시 수요처 관리자 PC에 이상 발생 내역을 즉시 통보하는 기능 Program을 구비해야 한다.
5. 구 조
5.7 BATTERY
1) C&D사 12V MRX (34AH이상), 12V LBTY (34AH미만)
2) 설계수명 : MRX (12년 이상), LBTY (5년 이상)
3) 무상하자 이행기간 : MRX (3년 이상), LBTY (1년 이상)
4) IEEE 485 규정에 따른 C&D사가 발급한 BATTERY Sizing Sheet를 제출
하여야 한다.
BATTERY함 : CABINET TYPE ( MUNSELL No : 5Y 7/1 )
(3KVA, 5KVA용 UPS는 BATTERY 내장 TYPE)
6. 재 료
6.6 MCCB는 LS산전 또는 ABS 이상급 제품으로 제작하여야 한다.
7. 기 타
7.1 포 장
본 장치는 운반시의 충격이나 진동에 의하여 손상되지 않도록 견고히 목재포장 되어야 한다.
7.3 시공범위
1) UPS, BATTERY, BATTERY함은 수요처에서 요구하는 장소에 운송, 납품설치, 시운전을 완료하여야 한다.
2) UPS와 BATTERY간 연결공사가 포함되며, 케이블은 연선 KIV를 사용하고
케이블 전선관 또는 트레이를 사용하여 작업하여야 한다.
3) 분전반에서 UPS간의 입출력 전기공사는 제외한다.
7.4 하자 보증
UPS는 납품설치 시운전 완료 후 12개월로 한다. |
무정전 전원장치 시방서 번역(중국어 번역본)不间断电源装置
三相制作说明书
（单相制作说明书）
SPECIFICATION OF U.P.S
（ UPS 200KVA, 100KVA, 50KVA, 30KVA ）
不间断电源装置制作说明书
1. 适用范围
1.1 概要
不间断电源供应装置（Uninterruptible Power System） 是一种通过常用或备用电源来接收电源，针对输入电源的电压变动和频率变动以及突发断电等情况，为始终能够保证在稳定的负荷状态下供应电源的装置，不间断电源供应装置供应恒定电压、恒定频率、无间断状态的优质的电力，适用于ALL I.G.B.T TYPE的32BIT D.S.P（DIGI TAL SIGNAL PROCESSOR）控制方式的不间断电源装置的制作及安装。
1.2 适用规格
□ ANSI
□ NATIONAL ELECTRIC CODE （NEPA-70）
□ NEMA
□ IEC
□ KOREAN STANDARDS
□ IEEE INVERTER STANDARDS
□ UL STANDARDS 1778
□ FCC Part 15 Sub Part J, Class A
1.3 环境条件
1） 使用温度
A. 运行时：0℃ – 40℃ （最佳温度 20℃ ± 5℃）
B. 保管时：-20℃ – +40℃
2） 湿度：90%以下
3） 高度：海拔1000m以下
4） 安装位置：室内
2. 供给内容
2.1. ALL IGBT UPS （规格：参照TECHNICAL DATA SHEET ）
1） 输入Surge Protector部
2） 输入滤波器部
3） 输入变压器部
4） 整流器
5） 逆变器
6） 输出变压器部
7） 输出滤波器部
8） 同步静态转换开关部
9） 控制部
10） 远程控制及监控
2.2 BATTERY & BATTERY（规格：参照TECHNICAL DATA SHEET ）
4. 必要条件
4.1 构成及功能
1） 输入Surge Protector部
为了保护装备及负荷免受向输入侧流入的Surge及雷击等来自外部的过度电压及电流的影响，将Surge Protector（40KA）以Common Mode 及Normal Mode附着。
5. 结构
5.8 BATTERY
1） C&D公司12V MRXF，MRX （长寿命无保修密封性铅蓄电池）
2） 设计寿命：12年以上
3） 电槽材质：uLv 2 以上
4） 免费保修期：3年以上
5） 应出示C&D公司依据IEEE 485规定发行的BATTERY Sizing Sheet。
6） BATTERY 外盒：CABINET TYPE （ MUNSELL No：5Y 7/1 ）
6. 材料
6.6 MCCB应由LS产电或ABS以上级产品制作。
7. 其他
7.1 包装
本装置应实施稳固的木架包装，避免在搬运过程中受到冲击或振动而导致受损。
7.3 施工范围
1） UPS、BATTERY、BATTERY盒应在需求方要求的地点完成运输、交货安装、试运行。
2） 包括UPS与BATTERY之间的连接工程，电缆使用软电线KIV，应使用电缆电线管或托盘进行作业。
3） 不包括在分电盘上UPS之间的输入输出电气工程。
7.5 保修
UPS的保修期为在交货安装试运行完成后12个月内。
蓄电池类型：MRXF，MRX （C&D公司） 1. 适用范围
1.1 概要
不间断供电系统(Uninterruptible Power System)是一种通过常用或备用电源来接收电源，针对输入电源的电压变动和频率变动以及突发断电等情况，为始终能够保证在稳定的负荷状态下供应电源的装置。因此，适用于恒定电压、恒定频率、不间断状态下提供优质电力的不间断供电系统的制作及安装。
2. 供给明细
2.1. UPS构成明细
1) 输入Surge Protector部（浪涌保护器）
2) 直流滤波器部
3) 输入变压器部
4) 整流器及充电部
5) 逆变器
6) 输出变压器部
7) 输出滤波器
8) 同步静态转换开关部
9) 控制电路部
10) BYPASS（旁路）
11) 远程控制及监控
3. 工作
3.5 充电
应具备满足规定蓄电池进行蓄电的足够的电流及电压容量。
4. 必要条件
4.1 结构及性能
1) 输入Surge Protector（浪涌保护器）部
为从流入输入端一侧的Surge及雷击等外部过电压及电流，保护装备及负荷而安装Surge Protector（浪涌保护器）(40KA) Common Mode及Normal Mode。
2) 直流滤波器部
本装置是由DC Condenser构成的Filter，设计制作应保证满足整流电流及逆变电流的最小化。
3) 输入变压器部
本变压器连接于整流器及充电部的输入端，是干式变压器，应考虑向输入端一侧回流的高次谐波含量及输入功率因数进行制作。
4) 整流器及充电部 (RECTIFIER/CHARGER)
本装置是通过输入变压器，将引入的交流电源通过整流元件，变换成直流并经由滤波器，将稳定优质的直流电力供应给逆变器的装置构成，由符合容量的适当的恒定电压、恒定电流自动充电给蓄电池的装置构成。
5) 逆变器 (INVERTER)
本装置由IGBT、电容器、放热板、驱动用PCB等构成，具有将直流变换为交流的功能。另外变频控制方式为瞬时电压控制方式高频(20KHZ) PWM 制作，具有卓越的抗负荷特性。
6) 输出变压器部 (INVERTER TRANSFORMER)
本变压器是安装在逆变器的输出端的干式变压器，制作时将高次谐波含量降低最小化。
7) 输出滤波器部 (OUTPUT FILTER)
本装置具有将逆变器发生的高次谐波去除为实用上不构成问题的滤波功能。
8) 同步静态转换开关部(STATIC TRANSFER SWITCH)
本装置具有在变频器发生异常或者出现过负荷时，在常用电源及变频器一侧分别设置转换用半导体，使之能够自动同步状态联动的结构，为防止因相位差而发生的横流交叉流(CROSS CURRENT)，以纯粹的半导体元件组成的STATIC转换S/W制作，内置有在UPS或STATIC S/W故障时使用的维护修理用NFB，便于机器的维修保养。
9) 控制电路 (CONTROL LOGIC Unit)
本装置为驱动理论电路，由电源、CONTROL UNIT和状态表示警报部分构成。所有印刷电路板使用1.6mm以上的环氧树脂电路板，便于运输及维修。
10) BYPASS（旁路）
本BYPASS（旁路）是在输入变压器上以复层缠绕的，具有旁路电源供应功能，用于紧急情况及装备维护修理时的输出电压的供应。
11) 远程控制及监控
(1) SNMP：本装置是UPS使用RS 232C CONVERTER，通过局域网（LAN）为24小时接受BEFORE-SERVICE，应具备UPS发生异常时向需求处管理人员的PC及时发送异常发生明细的功能Program。
5. 结构
5.7 BATTERY
1) C&D公司12V MRX (34AH以上), 12V LBTY (34AH以下)
2) 设计寿命：MRX (12年 以上), LBTY (5年 以上)
3) 无偿瑕疵履行期限：MRX (3年 以上), LBTY (1年 以上)
4)应提交依据 IEEE 485规定的C&D公司发行的BATTERY Sizing Sheet。
BATTERY盒：CABINET TYPE ( MUNSELL No：5Y 7/1 )
(3KVA, 5KVA用UPS含BATTERY内置TYPE)
6. 材料
6.6 MCCB应按LS产电或ABS以上登记产品进行制作。
7. 其他
7.1 包装
本装置应符合因运输及冲击或震动不受损的坚固木质包装。
7.3 施工范围
1) UPS、BATTERY、BATTERY盒，应由需要部门要求的地点完成运输、安装、试运转。
2) 包括UPS和BATTERY之间的连接工程，电缆使用延长线KIV，应使用电缆电线管或托盘进行作业。
3) 不包括分电盘到UPS之间的输入、输出电气工程。
7.4 瑕疵保证
UPS的质保期为产品安装试运转结束后12个月。 |
