기업 브로셔 번역

 

기업 브로셔 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

기업 브로셔 번역

기업 브로셔 번역(한국어 원본)

WHAT WE DO
일상 생활 속 작은 불편과 불만에서 떠오른 아이디어! 모두 함께 제품개발 참여하고, 너도 나도 부자 되는 곳 Pallo입니다. 아이디어 등록 이외에도 실제로 제품을 구현하는 일련의 과정(리서치, 디자인, 스타일, 브랜딩, 가격제안)과정을 한개 한개 온라인으로 대중의 참여가 가능하도록 구성되어 있습니다. 아이디어 등록자와 제품을 만드는데 기여한 사람들에게 판매수익의 일부를 공정하게 배분 합니다.

 대중이 직접 참여하여 함께 제품을 만드는 플랫폼
 제품으로 이야기를 함께 만드는 곳
 대중이 아이디어등록에서 전체 제품개발과정에 직접 참여

MEET OUR BROS
자율적인 환경에서 스스로가 목표를 정하고 달성해낼 줄 아는 사람, 성실한 땀을 존중하고, 노동의 가치, 기쁨, 보람을 느낄 줄 아는 사람, 남보다 다르게 생각하고 있을 수 없는 것들을 앞서서 생각할 줄 아는 사람들 입니다. 직원보다 직원 가족들이 더 좋아하는 회사를 만들기 위해 항상 노력하는 사람들입니다.

YOUNGJIN SEO
“사람들이 가진 재능을 인정 받는 세상을 만들자”라는 이념을 가지고 창업맴버와 함께 2013년 브로스앤컴퍼니를 설립하였습니다. 크라우드소싱을 통한 제품개발이 어렵고 힘든 비즈니스지만 더 나은 세상을 만들어 간다는 믿음으로 Pallo를 만들고 발전시키고 있습니다. 브로스앤컴퍼니를 설립하기 전에는 동부CNI에서 SW 엔지니어로 골든브릿지, HMC, 동부증권 등 증권사의 회계시스템 구축 및 운영을 통해 기업의 현금 흐름과 회계 프로세스를 담당하였습니다. Pallo 서비스 플랫폼의 전반적인 개발과 운영을 총괄하며, 사업의 비전 및 경영전략 수립을 수행하고 있습니다.

HYUNWOO YANG
Product Design 연구소장으로 다양한 분야(디스플레이, 가전, IT, 악세사리, 생활용품, 문구류 등)의 경력을 가지고 있는 앞길이 창창한12년차 경력의 디자이너입니다.
브로스앤컴퍼니에 합류하기 전에는 (현)동부 대우전자에서 디스플레이/생활가전 디자이너, 다담디자인 제품디자인실장을 맡았으며, 모나미에서 제품디자인을 총괄했습니다. 학위보다는 사회적 경험을 중요시하여 많은 경험과 노하우를 가지고 있는 말보다는 행동을, 보이는것보다는 가슴을 믿는 따뜻한 디자이너입니다.

SAEHWAN JEON
Product 팀 기구설계 담당자로, 다양한 분야(DVD CHANGER, NAVIGATION, ROBOT) 설계 경력을 가지고 있으며, 제품 특성에 따라 Press, Mold, Die-Casting 류 부품 등의 다양한 분야에서 양산을 진행하였습니다. 브로스앤컴퍼니에 합류하기 전에는 동부로봇에서 지능형 로봇 개발팀에서 R-Learning 로봇 ‘GENIBO’, Humanoid 로봇 ‘Hovis Series Lite’ &
‘Genie’ , SKT R-Learning 로봇 ‘ATTI’, 로봇청소기 등 다수의 Robot Learning 관련 제품군의 개발 관련 업무를 진행 하였습니다. 바쁜 와중에도 누군가를 돕고, 지식과 정보를 기꺼이 공유하며, 남을 위해 자신의 이익을 양보하는 사람이 되기 위해 항상 노력하고 있습니다.

DONGIL KIM
다양한 디자인분야에 대한 경험을 바탕으로 현재 브로스앤컴퍼니의 Product Design 연구소의 제품디자이너로서 가치 있는 제품 개발을 하고자 최선을 다하고 있습니다.
브로스앤컴퍼니에 합류하기 전, LG전자 선행연구소의 디자이너로써 선행제품개발 프로젝트에 참여하였으며, 이외 삼성전자 신사업 관련 프로젝트, 우리들병원의 척추디스크 방지의자, 정부지원의 의료기기로봇 등의 프로젝트들을 진행하며 디자인 경력을 쌓았습니다.

JONGMOON CHOI
학부시절 팬택과 두산인프라코어에서 디자인 인턴과정을 수료하였고, 비트컴퓨터에서 의료기기 프리랜서 디자이너로 활동하며 디자인 실무 경험을 쌓아왔습니다. 크리에이티브에 끌려 다니기보단 크리에이티브를 끌고 가는 넘치는 열정과 끼를 지니고 있는 신선한 디자이너입니다. 혁신의 힘은 그를 추종자에서 리더로 만들어 줄 것입니다.

SEUNGHWAN LEE
2012년 London New designer중 한명으로 선정되어 영국에서 2012 London New Designer, 2012 Eco Technology Show,
2012 Up And Beyond 등의 전시회에 참가, 활동 하였으며 그 이후 브로스앤컴퍼니에 합류하였습니다. ‘Impossible = I’m possible’, ‘불가능이란 단지 방법을 모를 뿐이다’라는 생각으로 혼자 빨리가기 보다는 함께 멀리 가는 브로스앤컴퍼니를 생각합니다.

HAEIC YANG
Sales & Marketing Team 비주얼 디렉터로 합류하였으며, 미스터로맨스에서 편집팀장, 유니크프로젝트에서 감독 및 공동대표, 유니펀에서 이사를 맡아왔으며, 평창동계올림픽, 국민건강보험공단, 청와대, 한국해양과학기술원, 야쿠르트, 미샤, 대우조선해양, KT&G, 현대산업개발, 나이키 등의 영상을 제작했습니다. 대중에게 감동을 줄 수 있는 영상들을 제작하려고 노력해오고 있으며 다양한 분야를 넘나드는 크로스 미디어 기반으로 제작과정을 중요시하는 영상인입니다.

SEUNGBAEK CHOI
평소 공유가치에 대해 깊게 생각하며 크라우드소싱에 많은 관심이 있었습니다. 크라우드소싱 관련 창업을 시도하였고, 군 전역 후 학업을 그만둔 뒤 브로스앤컴퍼니의 Business에 매료되어 합류하게 되었습니다. 현재 MD, CRM, 영업 업무를 열정적으로 하고있으며 브로스앤컴퍼니의 막내로써 맡은 업무를 충실히 해내고 있습니다.

기업 브로셔 번역(영어 번역본)

WHAT WE DO
Pallo is a space where everyone participates in product development using the ideas emerged from small inconveniences and complaints in everyday life and becomes rich. It is structured so that the general public can register ideas and participate in the product development process (Research, design, style, branding, and price proposal) online. A certain proportion of sales profit is distributed fairly to people who registered the idea and contributed to the production.

 Platform where the general public participates in product development
 Platform where the people creates stories with products
 Platform where the general public participates in the whole process of product development starting from idea registration

MEET OUR BROS
We are people who set our goals on our own and achieve them in the autonomous environment, respect hard work, know the value, pleasure, and reward of labor, think differently, and think up non-existent new things before others. We work hard to make our company loved by our employees’ families more than by our employees.

YOUNGJIN SEO
With the founding members, he founded Bros & Company in 2013 with the idea of “Making the world where people’s talents are recognized.” Even though product development through cloud sourcing is difficult and hard, he has made and developed Pallo with the belief that it can make the world better. Before founding Bros & Company, he worked as a SW engineer for Dongbu CNI and was in charge of cash flow and accounting process by establishing and operating accounting system for stock companies, such as Golden Bridge, HMC, and Dongbu Securities Co. He is in charge of overall development and operation of Pallo service platform and establishment of business vision and management strategies.

HYUNWOO YANG
He has 12 year experience in design in various areas (Display, home appliance, IT, accessories, daily necessities and stationery) and currently works as Director of Product Design Research Lab.
Before joining Bros & Company, he worked as Display/Home Appliance Designer for Daewoo Electronics, and Product Design Team Manager for Dadam Design Associates Inc., and managed product design for Monami. He is a warm hearted designer who considers experience more important than academic degree, has a lot of experience and know-how, values actions more than words, and trusts heart more than appearance.

SAEHWAN JEON
He is in charge of instrument design as a member of Product Team. He has a lot of design experience in various areas (DVD CHANGER, NAVIGATION, ROBOT) and handled mass production in various areas, such as press, mold, and die-casting parts. Before joining Bros & Company, he was involved in the development of robot learning related products, such as R-Learning robot, ‘GENIBO’, Humanoid robots, ‘Hovis Series Lite’ & ‘Genie,’ SKT R-Learning robot, ‘ATTI’, and robot vacuum cleaner at Intelligent Robot Development Team for Dongbu Robot. Despite his busy schedule, he tries to help others, share knowledge and information, and put others’ interest before his.

DONGIL KIM
He is working hard to develop valuable products for Bros & Company as a product designer of Product Design Research Lab based on his design experience in various areas.
Before joining Bros & Company, he participated in advanced product development projects as a designer for LG Electronics Advanced Product Research Center. He has developed his design career by participating in new business related projects for Samsung Electronics, spinal disk hernia prevention chair for Woorideul Hospital, and government supported medical robot project, etc.

JONGMOON CHOI
As an undergraduate student, he completed design internship courses at Pantech and Doosan Infracore. He gained design experience by working as a freelancer medical equipment designer for BIT Computer. He is a passionate and talented designer who leads creativity rather than getting dragged by creativity. His innovative strength will make him a leader from being a follower.

SEUNGHWAN LEE
Selected as one of London’s new designers 2012, he participated in exhibitions, such as London New Designer 2012, Eco Technology Show 2012, and Up And Beyond 2012 and joined Bros & Company after that. He thinks ‘Impossible = I’m possible’, and ‘Impossible is just not knowing how to do it yet’ and hopes to go far together rather than going alone fast for Bros & Company.

HAEIC YANG
He joined Bros & Company as Visual Director of Sales & Marketing Team. He worked as the editing team manager of Mr. Romance, director and co-president of Unique Project, and a director of Unifun. He produced promo films for Pyeongchang Winter Olympics, National Health Insurance Service, The Blue House (Korean Presidential Residence), Korea Ocean Research Development Institute, Yakurt, Misha, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., KT&G, Hyundai Development Co. and Nike. He has tried to produce films that move the public and he works based on cross media covering diverse areas and regards the production process very important.

SEUNGBAEK CHOI
He has thought deeply about shared value and has been interested in cloud sourcing. He started a cloud sourcing related business and after completing his military service and leaving school, he was mesmerized by Bros & Company’s business and joined us. At present, he is enthusiastically carrying out MD, CRM, and sales and fulfilling his duties faithfully as the youngest member of the company.

.

이상 기업에서 의뢰한 기업 브로셔 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역