스마트 무전기 번역(한국어 원본)1. explain simple
EF Pro는 아날로그 무전기를 대체하는 LTE 와이파이 기반의 스마트 무전기이다. 이 제품은 고급레스토랑, 백화점, 관공서, 호텔 등 프리미엄 비즈니스 군에서 사용 할 수 있도록 슬림하고 세련된 룩을 갖추었다. 또한 업무에 필요한 다양한 산업 스펙을 만족시키면서도 기존의 무전기와는 완전히 차별화된 디자인을 선보여 고객의 만족도를 극대화시킨 스마트 커뮤니케이션 디바이스이다.
1-1. 이 제품은 리테일, 물류, 건설현장 등 전문적인 산업분야에서 사용하는 고급스러운 룩을 갖춘 차세대 무전기이다.
2. challenges
EF Pro는 기존의 아날로그 무전기를 스마트한 IT 디바이스 사용환경 및 무전기 착용 행태를 분석해 최신 트렌드에 부합하는 디자인으로 적용한 단말기이다. 기존의 무전기는 음성통신을 주 목적으로 한 통신기기였다. 하지만 EF Pro는 스마트 폰의 사용 경험을 이어서 익숙한 터치 UX 및 다양한 어플리케이션의 사용을 가능하게 하여 스마트 IT 환경에 최적화 시키면서도 무전기 DNA의 핵심인 커뮤니케이션의 수신 기능을 극대화하였다. 또한 아날로그 무전기의 한계를 뛰어넘어 결제환경과 AIDC 환경에 컨버전스하여 다양한 업무로 사용성이 확장 될 수 있도록 고안하였다.
3. solve and solutions
기존의 투박한 아날로그 무전기는 요즘의 스마트한 IT 환경에 어울리지 않는다. 사용자관점에서 바라본 결과 완전히 차별화된 폼팩터와 사용성을 갖춘 무전기가 필요하다는 것을 알게 되어 다양한 업무 환경과 기존 무전기의 착용 방식 등을 면밀히 관찰, 분석하였다. 이를 반영하기 위해 우선 무전통신에 필수요소인 안테나와 스피커는 상단으로 배치하여 성능을 극대화하는 레이아웃으로 배치하였다. 또한 상단에 위치한 볼륨 및 주파수 컨트롤 버튼에 직관적인 사용성 및 디자인 포인트를 적용하고, 무전 통신에 가장 많이 사용하는 PTT 버튼을 극대화 및 디자인 패턴을 적용하여 PTT 솔루션에 최적화된 PUI를 구축하였다. 그리고 기존 무전기 사용자들이 제품을 어깨와 허리 등에 착용하여 근무를 한다는 점에 착안하여, 인체공학적인 폼팩터를 적용하여 기존의 무전기에서는 찾아볼 수 없는 디자인 룩을 완성하였다.
결과적으로 일반적인 산업용 무전기가 갖고 있는 폼팩터와 사용 시나리오를 개선하여 디자인에 반영하여, 슬림하고 세련된, 갖고 다니고 싶은 무전기 디자인을 완성하게 되었다.
4. 왜 이 해결책이 특별하고 유니크한 방법인가?
아날로그 무전기는 한정된 주파수로 무전통신에 제한이 있었던 반면 EF Pro는 이미 구축되어 있는 LTE 나 wifi와 같은 네트환경 기반으로 사용하기 때문에 장소에 제약이 없이 원활하게 무전 통신을 활용할 수 있게 하였다. 사용자의 경험 또한 최신의 IT 기기 트렌드에 이미 익숙해져서 스마트화 되어 있기 때문에 이와 같이 EF Pro도 스마트 한 환경에 융합될 수 있도록 디자인 하여 프로페셔널한 업무 수행을 극대화 시킨다. 이에 따라 음성통신으로만 이루어지던 단편적인 업무영역을 결제 및 AIDC 환경과 같은 다양한 비즈니스 영역으로 확장 가능할 수 있게 하였다.
5.사용자, EF PRO가 어떻게 사용자에게 베네핏을 주는지 (공백 포함해서 영문 500 자 이내)
EF Pro의 세련되고 고급스러운 외관은 호텔, 유통매장, 백화점과 레스토랑 직원 등과 같이 전문적인 종사자들에게 사용의 만족감과 자신감을 부여하여 고객의 가치를 더욱 높여준다. 또한 인체공학적인 슬림한 폼팩터와 클립 디자인으로 편안한 착용감과 최적의 휴대성을 제공하여 어떠한 업무 환경에서도 편리하게 사용할 있도록 사용자를 배려하였다. 그리고 스마트해진 업무에 다양하게 활용할 수 있는 GPS, 실시간 현장 기록 및 보고 등 직관적인 어플리케이션으로 효율성을 극대화였다.
5-1. Contact Pro는 기존의 투박한 무전기와는 비교할 수 없는 고급스러운 룩을 갖춰 리테일, 물류 재고관리, 산업현장 종사자들에게 특별한 자부심을 선사한다. |
스마트 무전기 번역(영어 번역본)1. explain simple
EF Pro is LTE WiFi based smart walkie talkie created to replace analog walkie talkies. This slim and stylish product is developed for premium businesses such as high class restaurants, department stores, government offices, and hotels. It is a smart communication device that has maximized customer satisfaction by providing a totally differentiate design from existing products as well as various industrial specifications necessary for communication.
1‐1. This product is a next generation walkie talkie with a luxurious and stylish appearance making it suitable for specialized industrial areas, such as retail businesses, logistics businesses, and construction sites.
2. challenges
EF Pro is a hand-held transceiver designed in line with the most current design trends and according to the results of the analysis of a smart IT device-use environment and according to ways walkie talkies are used. Conventional walkie talkies are communication devices with the main purpose of voice communication. But EF Pro has adapted to the smart IT environment optimally by enabling the use of various applications and utilizing the user experience of smart phones. It has maximized its receiving function, which is the core function of communication when using the walkie talkie. And its uses far outweigh those of conventional analog walkie talkies as it is designed to be used for various purposes, such as making payment and AIDC.
3. solve and solutions
Conventional basic walkie talkies do not fit in well with the smart IT environment. We realized the need for a walkie talkie with a totally differentiated form factor and usage from that users perceive and we observed and analyzed various work environments and the ways conventional walkie talkies are carried. Based on our analysis, we developed a layout that maximizes performance by placing an antenna and a speaker, essential elements of radio communication, at the top of the device. An intuitive design has bene applied for the volume and frequency control button. We achieved optimal PUI using a PTT solution by enlarging the PTT button, which is used frequently during radio communication, and by applying patterns for the design. We also noticed that conventional walkie talkies are usually worn on the shoulder or waist. So, we created a unique design look by applying an ergonomic form factor that simply cannot be found in conventional walkie talkies.
As a result, we were able to design a slim and stylish walkie talkie that everyone wants to have by improving the form factors and use scenarios of general industrial walk talkies and by reflecting them in design.
4. Radio communication by analog walkie talkie is limited because of the limited frequencies. But EF Pro is not limited by space restrictions as it uses a network environment, such as LTE and WiFi. Moreover, as users are already familiar with cutting edge IT devices, EF Pro is designed to be fused to the smart environment so that users can maximize job performance. Due to this, unlike conventional walkie talkies that are used only for voice communication, EF Pro can be used in diverse business areas, including payment and AIDC environments.
5. The stylish and luxurious appearance of EF Pro will give confidence to the users, and enable them to serve their customers better. It is easy to carry and use due to its ergonomic and slim clip design. And its efficiency is maximized by applying GPS, and intuitive applications, such as real time recording and reporting.
5‐1. Contact Pro will give confidence to its users, and other industrial sites, as it has a very stylish and classy appearance that is beyond compare with conventional walkie talkies.
6. Despite shortening life cycles for smart phones walkie talkies tend to be used long term by various businesses. Therefore, we guarantee a minimum 5 year life cycle and after sales service. Aluminum in the device can be recycled and durability can be improved by using durable materials. The device is finished using materials that do not require spraying to lessen the footprint on the environment. |
