STX엔진의 역사와 주요 성과 번역

 

STX엔진의 역사와 주요 성과 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

STX엔진의 역사와 주요 성과 번역

STX엔진의 역사와 주요 성과 번역(한국어 원본)

2020년 엔진, 중전기 종합 메이커로의 비상
STX엔진은 지난 1976년 디젤엔진 전문생산업체로 출범하여 1977년 방위사업체로 지정된 이후, 우리나라의 조선과 기계산업 발전에 중추적 역할을 수행해 왔으며 선박용 엔진은 물론 육상용 플랜트 엔진 부문에서 세계적인 경쟁력을 가지고 있습니다. 엔진분야의 축적된 기술력과 경험을 바탕으로 전자통신사업에서의 Global New Leader로 도약하여 R&D와품 질혁신을 통한 세계시장을 확대하고 있습니다. 또한 해외 우수 업체와 기술 협력을 통해 소형, 중형 및 대형 가스터빈 패키지사업의 포트폴리오를 구축해 가스터빈 발전시장을 적극 공략하고 있으며, 향후 글로벌 발전시장을 선도하는 기업으로 도약하고 있습니다. 현재의 급격하게 변화하는 경영환경 속에서도 STX엔진은 기본을 바로 세워 길을 생기게 한다는 “本立道生” 의 마음가짐으로 새로운 도약을 준비하고 있습니다. 회사의 전 부문이 처음부터 철저히 기본 사항들을 확인하고, 개인과 각 부문에서추 구하는 업무의 기본에 충실함을 통해 고객만족, 주주만족 그리고 사회적 책임의 달성을 최우선 가치로 삼고 이를 이룩하고자노 력하고 있습니다. 지금도 STX엔진의 모든 임직원들은 2020년 엔진 중전기 종합 메이커 달성을 위해 창의와 도전 정신을 바탕으로재 도약을 위해 땀 흘리고 있습니다. 대한민국과 아시아를 넘어 세계 경제 중심으로 더욱 힘차게 나아가겠습니다. 고객의 꿈과 미래를 만들고, 세계적으로 존경 받는 지속가능한 기업이 되기 위한 STX엔진의 끊임없는 도전에 여러분의 변함없는 관심과 성원을 부탁 드립니다.
STX엔진 대표이사 사장 고 성 환
2014 10 무재해 목표달성(25배) 사업장 인증(한국산업안전관리공단)
2014 07 무재해운동 추진 우수사례 발표대회 우수상 수상(한국산업안전관리공단)
세계적 최첨단 엔진, 소형, 경량화된 고출력, 고성능 방산용 엔진을 생산합니다.
STX엔진의 방위산업용 디젤엔진은 세계 최첨단 신형 디젤엔진으로서 소형, 경량, 고출력에 초점을 두고 설계되었습니다. 알루미늄과 고장력 단조강을 소재로 하여 중절삭과 초정밀 가공을 거쳐 만들어진 엔진 부품을 사용, 고마력·고속회전을 유지하며, 극한 상황에서도 그 성능을 정확하게 발휘합니다. STX엔진은 독일의 MTU사와 기술제휴를 통해 육군의 K2전차, K1A1전차, K1 및 계열전차인 구난전차, 교량전차 엔진을 비롯해, K9자주포, K10탄약운반차, K55자주포, K56탄약운반차, K77 사격지휘장갑차, 해군의 신형구축함, 고속정, 호위함, 초계함, 지원함, 상륙돌격장갑차, 잠수함과 해양경비안전본부의 경비정등에 사용되는 엔진을 생산하고 있습니다.
STX엔진은 보다 실질적인 봉사활동을 위해 임직원들이 자발적으로 봉사단을 구성하여 2005년도부터 경남지역 주요 복지시설의 자원봉사활동과 인근지역 산, 하천 정화활동을 주기적으로 실시하고 있습니다. STX엔진은 현재 17개 봉사단에서 지역사회의 저소득층 생계와 주거환경 개선을 위해 자원봉사활동을 실시하고 있습니다. 또한 사내봉사활동의 할성화를 위해 정기적인 교육 및 봉사활동 지원등의 적극적인 후원을 하고 있으며 이를 통해 임직원들에게 동기를 부여하고 있습니다. STX엔진은 향후 사회공헌활동의 중장기 전략을 수립하고 기업의 특성에 맞는 중점사업을 개발하여 지역사회와 함께 발전하는 나눔경영을 적극 실천할 계획입니다.

STX엔진의 역사와 주요 성과 번역(영어 번역본)

Rising as comprehensive engine heavy electric machine maker in 2020
STX Engine started in 1976 as a manufacturer specializing in diesel engines and played a central role in the development of the shipbuilding and the machine industry in Korea after being designated as a defense contractor in 1977, and both the marine engines and motor engines are seen as having a competitive edge globally. Leaping forward as a Global New Leader of electronic communications on the foundation of the accumulated technical prowess in the engine field, the company is expanding in the global market thanks to its R&D and quality innovation. Also, through technological cooperation with outstanding overseas companies, the small class, mid class and large class gas turbine package business portfolio has been created to actively target the gas turbine development market, and in the future, the company will launch forward leading the global development market.
Currently, even amidst a rapidly changing management environment, STX Engine follows the mental attitude of “establish basic rules and everything else will naturally fall into place” as it prepares for a new launch. The company thoroughly confirms the basics of all categories from the start, and holds customer satisfaction, stockholder satisfaction and social responsibility as its highest priorities through faithfulness to the basics of the work it pursues with individuals and in each category.
Even now, all employees of STX engine are working very hard to launch based on creativity with a challenging mindset to achieve the goal of becoming a comprehensive engine heavy electric machine maker by 2020.
We will work even harder to transcend Asia and take center stage in the world economy. We ask for your unchanging interest and support as STX Engine continues to take on challenges to create the dreams and a future for customers and to become a sustainable company that is respected globally.
STX Engine Representative Director Ko Seong-hwan
October 2014 – Certification for achieving goals of zero-disasters (25 times) (Korea Occupational Safety & Health Agency)
July 2014 – Awarded the Excellence Award for an outstanding case of implementing the zero-disaster movement (Korea Occupational Safety & Health Agency)
We produce world-class advanced engines, small, lightweight, high output, high performance defense industry engines.
STX Engine’s defense industry diesel engines are designed with a focus on being small, lightweight, and having high output. Using engine parts made from aluminum and high strength forged steel materials and that have passed a process of heavy cutting and ultra-precision machining we maintain high horsepower, and high speed rotation, and performance is right on target even in extreme situations.
Through a technical cooperation with the German company MTU, STX Engine is producing engines for vehicles including the army’s K2 Tank, K1A1 Tank, K1 and rescue tank series, armored vehicle engines, K9 Self-propelled Howitzer, K10 Mobile Munitions Vehicle, K55 Self-propelled Howitzer, K56 Ammunition Resupply Vehicle, K77 Fire Direction Center Vehicle, and for water craft including the Korean Navy’s New Aegis Ship, high speed boat, convoy, patrol frigate, support ship, amphibious assault landing vehicle, submarines and Republic of Korea Coastguard’s patrol boats.
To implement more substantial volunteer work, STX Engine has a volunteer group that was spontaneously created by employees and has been active with volunteer activities in major welfare facilities in the Gyeongnam Region, and also takes part in the regular clean up of mountain areas and stream purification.
STX Engine currently has 17 volunteer groups working to improve the livelihood and living environment of low income people in the local community.
Also, to stimulate in-house volunteer activity, the company actively sponsors regular education and volunteer activity support, and gives this as a motivation for employees to take part.
In the future STX Engine will establish a medium and long term strategy for social contribution activities by developing focused business that is suitable to the characteristics of business with plans to actively practice a management of sharing where local society can develop together with us.

.

이상 STX에서 의뢰한 STX엔진의 역사와 주요 성과 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역