관광정보 번역

by

 

관광정보 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

관광정보 번역

관광정보 번역(한국어 원본)

대구 시티투어는 대구 내 산재한 각종 문화유적, 관광지, 시정현장 등을 순회하며 대구의 문화와 역사, 관광지 등을 둘러볼 수 있도록 하는 관광 프로그램이다.

대구관광정보센터에서 운영하는 대구시티투어는 주 7일 연중 운행하며 지정 코스를 매일 순환 운행하는 방식으로 관광정보센터, 동대구역, 반월당에서 출발하며 한 코스당 5개 지역 투어를 포함하여 총 5코스로 운행된다. 기존에 운행하였던 1코스는 팔공산 순환체험버스로 대체되어 더 이상 운영되지 않는다.
예약제로 운영하고 있어 이용 전 반드시 대구관광정보센터로 문의 후 일자와 코스를 예약해야한다. 대구시티투어는 전문관광안내 도우미가 탑승하여 관광지에 대한 소개와 안내를 제공하고 외국인 단체 탑승 시에는 영, 일 중국어 통역안내 서비스도 제공된다. 때로는 문화유산해설사의 전문적인 해설을 들을 수도 있다.

※문의 및 예약: 대구관광정보센터 053-627-8900 www.daegutour.or.kr
※대구관광정보센터는 시민에게 유익한 국내외 관광정보를 제공하고 대구 경북지역의 관광자원을 세계에 홍보할 목적으로 건립되었다. 연중무휴로 운영되며 영어, 일어, 중국어 통역안내원이 상시 배치되어 대구를 찾아온 내외국인들에게 교통편, 숙박시설 등 다양한 관광정보를 제공하고 있다.

관광정보 번역(영어 번역본)

The Daegu City Tour is a tourist program that tours variety of Daegu’s cutural relics, attractions, and governmental sites, enabling the tourists to get the bird’s eye view of the city’s culture, history and the tourist attractions.

Daegu Tourism Information Center runs the Daegu City Tour, and it runs 7 days a week. The specific courses are run daily in rotation; each starting from Tourism Information Center, Dong-Daegu Train Station and Banwoldang. Each course is consisted of tours of 5 locations. There are 5 courses in total. The course which had been under operation before is no longer run as it had been substituted with the Palgongsan Bus Tour.
The tours are reservation based so you must first contact the Daegu Tourism Information Center and enquire about the possible dates and the courses and make a reservation. Daegu City tour provides the professional tourist guide service along with English, Japanese and Chinese interpretation service if in case foreigners come on board. Occasionally you could listen to professional narration about the cultural relics from the professional expounders.

※Enquiry & Reservation: Daegu Tourism Information Center 053-627-8900 www.daegutour.or.kr
Daegu Tourism Information Center was established to provide handy information about tourism of both domestic and international travel, and to publicize the city of Daegu’s tourist attractions to the world. It operates 365 days a year and it provides variety of handy information about tourism in Daegu such as transportation and accommodation to the foreign visitors to Daegu. There are always English, Japanese and Chinese interpreters present in the premise, whom you could seek help.

.

이상 대구관광정보센터에서 의뢰한 관광정보 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역