냉간압연 번역

by

 

냉간압연 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역)

.

냉간압연 번역

냉간압연 번역(한국어 원본)

4. 시험 및 검사방법
냉간 압연 스테인레스 강판 재료검사규격과 냉간 압연 스테인리스 강판 및 강대(KS D 3698)에 따른다.

5. 표시 및 포장
검사에 합격한 강판 및 강대에는, 강판에 대하여는 1매 또는 1묶음마다. 강대에 대하여는 1포장 마다 다음 사항을 표시한다.
다만, 인수·인도 당사자 사이의 협의에 따라 항목의 일부를 생략할 수 있다.
5.1 표시
(1) 종류의 기호
(2) 치 수
(3) 표면 다듬질의 기호
(4) 장수 또는 무게
(5) 제조자 명 또는 그 약호
(6) 레이들 번호 또는 검사 번호
5.2 포장
매포장마다 제조처에서 철 벤딩한다.

6. 취급시 주의사항
품질에 영향을 미치지 않도록 한다.
6.1 녹이 슬지 않도록 관리한다.
6.2 찍힘이 없도록 한다.
6.3 수송중 품질에 영향을 주는 충격을 가하지 않도록 한다.

냉간압연 번역(중국어 번역본)

4．测试与检查方法
遵照冷轧不锈钢板材料检查规格和冷轧不锈钢板与钢带(KS D 3698）。

5．标示与包装
对检查合格的钢板与钢带，在1枚或1捆钢板，或者1个包装的钢带，标示如下事项：
但，根据认购·交货当事人之间协商，可以省略部分项目。
5.1 标示
（1）种类记号
（2）尺寸
（3）表面加工记号
（4）数量或重量
（5）制造商名称或其缩略号
（6）Ladle编号或检查编号
5.2 包装
每个包装由制造处做钢板折弯。

6．操作时注意事项
防止对品质带来影响。
6.1 防止生锈。
6.2 防止被戳凿。
6.3 搬运时，防止对品质带来影响的冲击。

.

이상 경동보일러에서 의뢰한 냉간압연 번역(한중번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역