패션 번역(한국어 원본)1-1. Lux Wool
부드러우면서도 형태감 있는 테일러링을 완성하는 캐시미어, 알파카 등 럭셔리한 울은 고급스러우면서 유연함을 지닌다. 기존의 러스틱한 울은 클린한 원사와 믹스되어 절제된 듯 풍부한 외관을 갖는다.
1-2. Sculptural Silky
고급스럽고 풍부한 외관을 지니되 혁신적인 형태감을 구현할 수 있는 밀도 높은 실크 소재들이 등장한다. 여전히 고시감 있는 터치가 중심을 이루는데 사틴 뿐 아니라 크레이프, 조젯 등 다양하게 적용되어 페미닌한 감성을 첨가한다.
1-3. Antique Velvet
시즌 피치스킨이나 벨루어, 벨벳 등 표면감과 촉감이 살아있는 소재들은 이번 시즌 앤틱한 감성을 더해 새롭게 제안된다. 짧고 조밀한 파일이나 캘린더링 가공된 은은한 광택을 통해 벨벳 특유의 투톤효과를 한층 더 강렬하게 부각시키는 것이 중요하다. 유연한 소재감에 형태감을 더하기 위한 다양한 시도들도 보여진다. 1-4. Opulent Decoration
비치는 소재간의 투명감 플레이, 매트&샤인 효과, 요철감 등을 하나의 소재안에서 보여줄 수 있는 번아웃이나 자카드 벨벳이 주목을 받는다. 홈텍스타일의 영향력이 증대되면서 기하학적인 도안을 연상시키는 빅사이즈 모티브의 플로킹 소재도 풍부한 감성으로 전개된다.
1-5. Rich Patina
신뢰를 줄 수 있는 시간과 다양한 공간이 담긴, 약간 퇴색한 듯 표현된 앤틱 자카드가 톤온톤의 빅사이즈 모티브로 보여진다. 이러한 오래된 듯 편안한 외관의 소재들은 이번 시즌 시도되는 새로운 형태감을 낯설지 않게 해주며 친숙한 장식성을 더한다.
1-6. Patrician luxe
바로크와 로코코 인스피레이션이 부각되면서 중세시대의 대 부호를 연상시키는 장식적이고 화려한 소재들이 등장한다. 패션 히스토리 뿐 아니라 타피스트리, 다마스크, 브로케이드 등 퍼니싱 스타일에서도 영감을 얻으며 앤티크한 메탈릭 액센트와 믹스되어 극적으로 전개된다. |
패션 번역(영어 번역본)1-1. Lux Wool
The luxury wool such as cashmere and alpaca that are not only soft and in form, but also have completed tailoring, have rich but flexible character. The rustic wool is mixed with clean original fabric, giving it a compact exterior.
1-2. Sculptural Silky
It must have rich and abundant exterior and introduce highly dense silk fabrics in order to make up an innovative form. It is focused with uneven touch and applies to not only satin, but also crape and georgette, adding to it the feminine sensitivity.
1-3. Antique Velvet
Those fabrics with lively surface and touch such as season peach skin, velour and velvet will be proposed and they will add to this season’s antique trend. It is important to have the velvet’s inherent two tone effect stand out more strongly through reverberating polish of short but dense filing and calendaring process. It seems there had been variety of efforts to add more forms of flexible fabrics. 1-4. Opulent Decoration
The jacquard velvet or the burnout that shows the transparent play between the semi transparent fabrics, mat & shine effect and jaggedness all in one fabric gets the attention. The big size motive flocking fabric that brings up the thought of geometrical design with the increasing influence of home textile unfolds with rich sensitivity.
1-5. Rich Patina
The antique jacquard, which seems to hold trustworthy time and variety of space, is shown with two tone big size motive. Such old classic exterior fabrics familiarized the new forms that are being introduced this season.
1-6. Patrician luxe
The rich and colorful fabrics that remind us of the wealthy people of the middle age with baroque and rococo inspiration are introduced. They are unfolded with extremity, mixed with antique metallic accent and added not only with the fashion history, but also with the furnishing style such as tapestry, damask, and brocade. |
