미술치료 번역(한국어 원본)이 연구는 뇌졸중 환자에게 오브제를 활용한 미술치료 프로그램을 적용함으로써 정서적인 안정과 삶의 질에 미치는 효과를 알아보고자 하였다.
2009년 5월 4일부터 2009년 9월 28일까지 W 대학병원 신경외과에서 뇌졸중으로 진단받은 외래환자 중 수술 받은 지 6개월이 경과하고 미술치료에 동의한 12명을 대상으로 주 1회 60분씩 총 12회기의 미술치료 프로그램을 실시한 후 정서척도(POMS)와 비챰 삶의 척도(SBQOL)의 사전 검사를 공변인으로 한 공분산분석(analysis of covariance ; ANCOVA)으로 검정 분석하였다.
연구 결과 비 실험군에 비하여 프로그램을 실시한 실험군의 정서와 삶의 질 하위척도가 현저하게 증가하여 정상 대조군의 수준으로 향상되었다(p<0.001).
미술치료를 받은 실험군에서 정서와 삶의 질 간의 상관관계를 조사한 결과 정서 하위척도인 긴장-불안, 우울-낙담, 분노-적개심, 피로-무력감, 혼돈-당황과 삶의 질 하위척도인 유능감, 정신적 안녕, 안정성, 신체적 안녕, 활력과는 유의한 음의 상관관계를 보이고 생기-활력은 유의한 양의 상관관계를 보였다.
결론적으로 오브제를 활용한 미술치료 프로그램이 뇌졸중 환자의 정서 변화와 삶의 질 향상에 효과가 있는 것으로 보이며 정서적 안정이 삶의 질 향상에 긍정적인 영향이 있을 것으로 기대된다. |
미술치료 번역(영어 번역본)The purpose of this study is to understand the effect of an art therapy program utilizing objets on the emotional stability and quality of life of stroke patients.
Twelve outpatients who were diagnosed as stroke patients by the Department of Neurosurgery in W University Hospital, and who had been operated on 6 months before and agreed to receive art therapy were selected. From May 4, 2009 to September 28, 2009 they participated in an art therapy program 12 times once a week for 60 minutes each time. Analysis of covariance (ANCOVA) was conducted with the pretest of the profile of mood states (POMS) and the Smith Kline Beecham Quality of Life Scale (SBQOL) serving as covariates.
The emotional and quality-of-life subscales of the experimental group which participated in the program increased remarkably as compared to the intact group to the level of the normal control group (p<0.001).
In the experimental group receiving the art therapy, the correlation between emotion and life of quality was investigated. The result showed that emotional subscales, such as tension-anxiety, depression-discouragement, anger-hostility, fatigue-helplessness and confusion-consternation had a negative correlation with the quality-of-life subscales, such as competence, psychological well-being, stability, physical well-being, whereas energy, and vitality showed a positive correlation with vitality.
In conclusion, the art therapy program utilizing objets seems to have an effect on emotional changes and improvement of the quality of life of stroke patients, and emotional stability is expected to have a positive influence on improvement of the quality of life. |
