수면장애 번역(한국어 원본)Ⅱ. 연구대상 및 방법 가. 연구대상
경희의료원 이비인후과 밒 교정과에 수면장애를 주소로 내원하여 OSA진단을 받고 수술치료로 genioglossus advancement, UPPP, Tonsillectomy, Turbinoplasty를 받은 340명의 환자중 6개월뒤 PSG 검사로 follow up한 48명의 환자를 대상으로 하였다. 나. 연구방법
각각 수술 전의 측모 두부규격방사선 사진을 채득하고 수면다원검사 및 임상증상 평가(VAS)를 실행한다. 수면다원검사를 시행하여 초진시 수면무호흡지수(AHI)가 10이상인 경우를 수면무호흡증으로 진단하고, 수술후 AHI가 악화된 환자군을 poor responder group(group Ⅰ)으로, 개선율이 0~50%에 해당하는 환자군을 moderate responder group(group Ⅱ)으로, 50~100%에 해당하는 환자군을 good responder group(group Ⅲ)으로 분류한다. AHI 측정
이비인후과에 입원하여 하루밤 사이의 수면다원검사(D/EEG-32,Grass-Telefactor,West Warwick, RI, USA)를 통해 수면무호흡지수(AHI)를 측정한다. 체질량 지수측정
신장과 몸무게를 측정한뒤 단위 체표면에 대한 체중을 구하여 체질량 지수(BMI, body mass index=Kg/㎡)가 25이상인 경우를 비만으로 분류한다. 측모 두부규격방사선 사진의 분석
환자가 직립한 상태에서 치아를 맞물고 ear rod 를 외이도에 삽입한 후 한번 침을 삼키고 멈춘상태에서 통상적인 방법으로 촬영한다. natural head posture에서 촬영할수 있도록 하고, 동일한 계측자 1인이 방사선 사진의 표사지 위에 그린 투사도 상에서 계측점과 계측선을 설정하고 계측한다. 악안면 부위는 craniofacial, hyoid, tongue, soft palate, airway의 5부위로 나누어 각각 계측하였으며 각각의 연조직 및 경조직 계측항목은 Fig.1,2에 나타나 있다. |
수면장애 번역(영어 번역본)Ⅱ. Subjects and method A. Subjects
340 patients with a sleep disorder visited the Department of Otorhinolaryngology and the Department of Orthodontics of Kyunghee University Medical Center, received the OSA diagnosis, and underwent such surgical treatment as genioglossus advancement, UPPP, tonsillectomy and turbinoplasty. 48 out of these 340 patients were followed up with PSG 6 months later. These 48 patients are the subjects of this study. B. Method
Lateral cephalometric radiography is obtained from each patient before surgery, and polysomnography and clinical symptom assessment (VAS) are performed. Polysomnography is performed. Cases where the apnea and hypopnea index (AHI) is 10 or greater at first examination are diagnosed as sleep apnea, and the patient group whose AHI worsened after surgery is defined as the poor responder group (group Ⅰ). The patient group with an improvement rate ranging between 0 and 50% is categorized as the moderate responder group (group Ⅱ), and the patient group whose improvement rate is 50~100% is classified as the good responder group (group Ⅲ). AHI measurement
The patients are hospitalized in the Department of Otorhinolaryngology, and overnight polysomnography (D/EEG-32, Grass-Telefactor, West Warwick, RI, USA) is performed to measure the apnea and hypopnea index (AHI). Measurement of the body mass index
The patients’ height and weight are measured, and the weight for the unit body surface is obtained. Cases where the body mass index (BMI, body mass index=Kg/㎡) is 25 or greater are categorized as obese. Lateral cephalometric radiographic analysis
The patient is standing upright with the teeth occluded. An ear rod is inserted into the external auditory meatus, and the patient will swallow saliva once and stop. In this state lateral cephalometric radiography is performed in the ordinary way. It must be performed in a natural head posture, and the same measurer establishes the landmark and measurement line on the projection drawing on the tracing paper of the radiography, and takes measurements. The craniofacial region is divided into 5 parts, i.e. craniofacial, hyoid, tongue, soft palate and airway for measurement, and the soft tissue and hard tissue measurements are shown in Fig. 1 and 2. |
