화장품 번역

화장품 번역(한국어 원본)

에스엘 새앗시볼 안티링클 시스템(SL Saiassibol Anti Wrinkle System)은
피부에 보습과 영양을 공급하여 건강하고 탄력있는 피부로 가꾸어 줍니다.
특히, 피부의 주름개선에 도움을 주는 기능성화장품입니다.

에스엘 새앗시볼 안티링클 시스템(SL Saiassibol Anti Wrinkle System)의 특징
1. 미용 성분을 초미립자 상태로 리포좀(Liposome)화하여 피부 깊이 침투됩니다.
2. 아데노신의 주름개선 효과로 피부의 젊음을 유지하는데 도움을 줍니다.
3. 피부에 필요한 수분과 영양성분이 거칠어진 피부를 매끄럽게 해 줍니다.

주요 성분 및 특징
아데노신(Adenosin) : 주름개선 효과
세라마이드(Ceramind) : 피부보습, 피부를 매끄럽게 유지
비타좀(Vitasome) : 피부보습, 피부탄력 유지
스쿠알란(Squalane) : 피부보습, 피부침투, 피부거칠음 방지
식물성 단백질 등 : 피부보습 및 영양, 피부 유연성 부여

사용순서
아침, 저녁케어
세안 – 스킨로션 – 밀크로션 – 안티링클 세럼 – 안티링클 아이크림 – 나리싱 크림

사용방법
본 제품을 적당량 취하여 피부에 골고루 펴 바릅니다.

에스엘 새앗시볼 안티링클 세럼(SL Saiassibol Anti Wrinkle Serum)
1. 아데노신이 피부의 주름개선에 도움을 줍니다.
2. 우수한 보습력과 피부에 자극이 최소화하여 건강한 피부로 가꾸어 줍니다.
3. 리포좀화 된 비타민 복합체가 피보에 스며들어 건조한 피부에 보습을 줌으로써 생기있고
탄력있는 피부로 만들어 줍니다.

에스엘 새앗시볼 안티링클 아이크림(SL Saiassibol Anti Wrinkle Eye Gream)
1. 아데노신이 피부의 주름개선에 도움을 줍니다.
2. 비타민, 로즈힙오일 등의 미용성분이 건조하고 탄력없는 눈가 및 피부를 촉촉하고 생기있게 합니다.
3. 리포좀화 된 비타민 복합체가 피부에 스며들어 건강하고 탄력있는 피부를 만들어 줍니다.

사용상의 주의사항
1. 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하여야 하며, 계속 사용하면 증상을
악화시키므로 피부과 전문의 등에게 상담하여 주십시오.
가) 사용중 붉은 반점, 부어오름, 가려움증, 자극 등의 이상이 있는 경우
나) 적용 부위가 직사광선에 의하여 위와 같은 이상이 있는 경우
2. 상처가 있는 부위, 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용을 하지말 것.

보관 및 취급상의 주의사항
1. 사용후에는 반드시 마개를 닫아 두십시오.
2. 유,소아의 손이 닿지 아니하는 곳에 보관하여 주십시오.
3. 고온 내지 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.

화장품 번역(스페인어 번역본)

SL Saiassibol Anti Wrinkle System ayuda a mantener la piel sana y elástica, dando la humectación y nutrición que esta necesita. Especialmente, es un cosmético funcional que ayuda a la mejora de las arrugas de la piel.

Características de SL Saiassibol Anti Wrinkle System:
1. Se penetra en el fondo de la piel transformando las sustancias cosméticas en las partículas ultrafinas en forma de liposomas.
2. Ayuda mantener la juventud de la piel gracias al efecto de mejora de arruga de adenosina.
3. La humectación y nutrición necesarias para la piel ayudan a que la piel áspera sea suave.

Principales sustancias y sus características:

Adenosina: Efecto de mejora de arrugas
Ceramida: Humectación de la piel y mantenimiento de la piel suave
Vitasoma: Humectación de la piel y mantenimiento de la elasticidad de la piel
Squalane: Humectación de la piel, penetración en la piel y prevención de aspereza de la piel
Proteina vegetal: Humectación y nutrición de la piel y flexibilidad de la piel

Orden de empleo:
Cuido de día y noche
Lavarse la cara – Skin Lotion – Milk Lotion – Anti Wrinkle Serum – Anti Wrinkle Eye Cream – Nurishing Cream

Modo de empelo:
Coja una cantidad adecuada y aplique en partes iguales sobre la piel.

SL Saiassibol Anti Wrinkle Serum:
1. Adenosina ayuda a la mejora de las arrugas de la piel.
2. Cuida para la piel sana con su alta eficacia de humectación y mínima irritación a la piel.
3. El complejo de vitaminas en forma de liposomas penetra en la piel manteniéndola vital y elástica.

SL Saiassibol Anti Wrinkle Eye Cream:
1. Adenosina ayuda a la mejora de las arrugas de la piel.
2. Las sustancias cosméticas tales como vitaminas y Rosehip Oil hacen humectantes y vitales el área de ojos seca y inelástica y la piel.
3. El complejo de vitaminas en forma de liposomas penetra en la piel manteniéndola vital y elástica.

Precaución de uso
1. Deje de usar en los siguientes casos y consulte al dermatólogo
a. Si aparece mancha roja, hinchazón, picazón, irritación durante su uso.
b. Si hay síntomas arriba mencionados en las partes aplicadas por la luz solar directa.
2. No se aplique en las partes en las que hay herida, eccema o dermatitis.

Precaución
1. Mantenga cerrada la tapa después de usar.
2. No se deje al alcance de los niños.
3. No se conserve en lugares de temperaturas altas o bajas, evitando la luz solar directa.