트랜스코딩 번역

 

트랜스코딩 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

트랜스코딩 번역

트랜스코딩 번역(한국어 원본)

소형 무선 단말기에서의 동영상 서비스는 전송방법 및 저장매체, 그리고 단말기의 형태와 성능이 제각각 이므로 이를 극복하기 위해서 계층으로 분리된 부호화 방식과 부호기와 복호기 사이에 적절한 트랜스코더를 두어 네트워크 및 복호단말기의 형태와 요구 조건에 따라 능동적으로 서비스하는 방법이 있다. 계층 분리된 부호화 방식은 비디오 영상의 중요도에 따라 여러 계층으로 분리시킨 후 네트워크의 종류 및 대역폭, 복호기의 능력에 따라 계층으로 부호화된 데이터들을 선별적으로 받아 보도록 하는 방법이다. 그러나 이 방법은 계층부호화하지 않은 영상에 대한 서비스는 불가능한 단점이 있다. 이러한 단점을 위해 적절한 트랜스코더를 이용하는 트랜스코딩 기법이 많이 연구되고 사용되어지고 있다.
이와 같은 방법에서 가장 큰 문제는 매크로 블록의 크기를 줄였을 때 대표 매크로 블록의 움직임 벡터를 어떻게 결정하느냐에 따라 그 성능이 좌우된다. 종속 트랜스코딩 방법은 화질에서는 우수하나 원영상을 완전히 복호화한 후에 움직임 벡터를 재산출하는 재 인코딩의 과정을 거치게 되므로 계산량이 많다는 단점이 있다. 본 논문에서는 점차 확대 보급되고 있는 무선통신기반의 소형 단말기를 위해 크기를 줄여주는 트랜스 코딩 기법을 제안한다. 제안 방법은 원영상의 부호화 정보를 이용하여 DCT 공간영역에서의 처리로 연산량이 적으며 화소공간 영역에서의 처리로 화질의 열화를 줄인 혼합 트랜스코딩 기법을 제안한다.
영상의 크기를 조절하는 방법중에 대표적인 것이 1/2로 크기를 줄이는 방법이다. 이 방법은 4개의 매크로 블록이 1개의 매크로 블록으로 줄어들고(합쳐지고) 합쳐질 매크로 블록의 모드를 결정하고, 그 모드에 따라 움직임벡터의 재추정 방법을 결정한다.
본 논문에서는 입력 영상의 인접한 4개의 매크로 블록을 참고하여 크기를 1/2로 줄였을 때 줄어든 영상의 매크로 블록의 모드의 선택을 최적화하고 움직임 벡터의 오차가 최소화하는 값으로 재주청 하도록 하는 개선된 트랜스코딩 방법을 제안한다.

트랜스코딩 번역(영어 번역본)

Video service for small wireless terminals are provided in two methods: the scalable encoding method aiming at overcoming the fact that transmission methods, storage media, terminal types and performance are all different, and the method of placing an appropriate transcoder between the encoder and the decoder to provide services proactively according to the type of the network and decoding terminal, and requirements. The scalable encoding method separates the video image into several layers according to importance, and selectively receives data encoded in layers according to the network type, bandwidth, and the ability of the decoder. However, this method has a shortcoming: i.e. service for images not scalable-encoded is impossible. To overcome this shortcoming, the transcoding method using an appropriate transcoder is much researched and used.
The biggest problem of these methods is that the performance depends on how to determine the motion of the representative macro block when the size of the macro block is reduced. The weakness of the dependent transcoding method is that, though the image quality is outstanding, it involves a great deal of calculations as the motion vector needs to be recalculated after the original image is completely decoded. This paper proposes a transcoding technique for reducing the size of images for small wireless terminals that are becoming more popular these days. As the proposed method uses the encoding information of the original image for processing in the DCT spatial domain, it involves a small amount of operations, and reduces the deterioration of image quality thanks to the processing in the pixel spatial domain.
One of the representative methods of adjusting the size of images is the method of reducing the size by 1/2. This method combines 4 macro blocks into one macro block, determines the mode of the macro blocks to be combined, and determines the method of re-estimating the motion vector according to the mode.
This paper proposes a transcoding method of optimizing the selection of the mode for the macro blocks of the image and re-estimating the motion vector as a value minimizing the error of the motion vector when the size of the input image is reduced 1/2 while referring to the 4 adjacent macro blocks of the input image.

.

이상 연세대학교에서 의뢰한 트랜스코딩 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역