단열재 번역(한국어 원본)2. 저방사율 박막 단열재의 실험 개요
2.1 실험체 구성
시험체를 구성하는 각 재료의 두께는 콘크리트 벽체를 150 mm 제작하였으며, 두께 7 mm 박막단열재를 사용하였다. 그리고 단열재와 마감외벽체 사이에 공기층을 구성하여 각 CASE 별로 공기층 두께를 20mm, 50mm 설정하였으며, 마감외벽체는 30mm 대리석을 사용하였다. 측정시 대리석의 상하부를 실험조건에 따라 통기 및 비통기 조건을 하였으며, 통기시 상하부 20mm 높이로 개방하였다. Fig 3은 저방사율 박막단열재로 구성한 실험벽체의 단면 구성을 나타낸다.
2a) 통기시스템
(b) 비통기시스템
Fig 3. 실험체의 단면 구성
2.2 실험장비 및 계측기기
본 실험은 설정 온습도 조절이 가능한 항온항습챔버실 실내에서 수행하였다. 여름철 설정온도는 항온실 26 ℃, 습도 50 %, 저온실 30 ℃, 일사량 150 W/m²로 설정 하였고, 겨울철 설정온도는 항온실 20 ℃, 습도 50 %, 저온실 0 ℃를 설정하였다. Table 3은 측정기기 및 측정 부위를 나타낸다.
Table 3. 측정기기 및 측정 부위
온도 측정 부위는 표2와 같이 콘크리트 표면, 박막단열재 외부 표면, 중공층 공기온도, 대리석 외부 온도를 측정 하였고, 겨울철 실험과 동시에 KS F 2278 창호의 단열성 시험 방법을 통해 열관류율도 함께 측정하였다. Table 4는 온도 센서 부착 및 실험 셋팀을 나타낸다.
3.3 실험 방법
Table 4. 온도 센서 부착 및 실험 셋팅
본 연구는 박막단열재를 사용하여 콘크리트 벽체와 마감외벽 사이에 통기구조를 적용시켜 건물의 열교부위 발생을 제거하고 여름철, 겨울철에 단열성능을 보다 효율적으로 향상할 수 있는지 평가하기 위하여 인공기상실험실 내에서 다음 항목과 같은 실험방법으로 온도를 측정하였다.
Table 5. 각 Case별 실험측정 방법 |
단열재 번역(영어 번역본)2. Outline of the low-emissivity film insulator experiment
2.1 Composition of the specimen
As for the thickness of each material constituting the specimen, the concrete wall was 150 mm thick, and the film insulator was 7 mm thick. And an air layer is made between the insulator and the finishing outer wall. The thickness of the air layer was 20mm and 50mm for each case, and 30mm marble was used for the finishing outer wall. The top and bottom of the marble was ventilated and non-ventilated according to the experimental conditions. For ventilation the top and bottom opening was 20mm in height. Fig 3 shows the cross-section of the experimental wall composed of the film insulator with low-emissivity.
2a) Ventilated insulation system
(b) non-ventilated insulation system
Fig 3. Cross-section of the specimen
2.2 Experimental device and measuring instrument
This experiment was conducted in a constant temperature and humidity chamber capable of controlling the temperature and humidity settings. For summer temperature settings, it was 26℃ in the constant temperature chamber, and the humidity was 50%, and it was 30℃ in the cold chamber, and the solar radiation was 150W/m². For winter temperature settings it was 20℃ in the constant temperature chamber, and the humidity was 50%, and it was 0℃ in the cold chamber. Table 3 shows the measuring instruments and measured parts.
Table 3. Measuring instruments and measured parts
The temperature of the following parts are measured as described in Table 2: concrete surface, outer surface of the film insulator, cavity air, and surface of the marble. Along with the winter experiment, the insulation test of KS F 2278 window measured the heat transmission coefficient as well. Table 4 shows the temperature sensor installation and experiment settings.
3.3 Experimental method
This study used the film insulator to install a ventilator between the concrete wall and the finishing outer wall and removed heat bridges from the building. To see if thermal performance can be improved more efficiently in summer and winter, the following experimental method was used to measure temperature in the artificial climate laboratory.
Table 5. Experimental and measurement methods by case |
