단열창호 번역(한국어 원본)2. 외동형 시스템 이중창의 개념
Fig.1∼5 은 본 연구에서 외동형 시스템 이중창이다. 외동형 시스템 이중창의 경우 프레임 부분에는 아존과 폴리아미드의 이중 단열구조로 적용하여 높은 단열성능을 발휘할 수 있다. 주 작동 문이 외부에 위치하는 구조로 실내외간 높은 단차를 이용한 수밀구조로 되어 누수의 영향을 고려하였고, 문팍 상부와 프레임 레일간 기밀재 삽입하였으며 EPDM 가스켓, EVA기밀판, 모헤어, PVC커버등을 이용한 기밀재 보강을 하였다.
ㆍ1차 제품은 17mm 폴리아미드 단열재(외부) 사용하고 52*85 크기의 단열문짝(외부)를 사용하였으며 150kg 스텐레스 재질 LF3 하드웨어 적용하였다. 하부 FIX분리형 비단열 형태와 하부FIX용 문틀형태 사용하였고 상부FIX문짝 고정 형태로 하였다.
ㆍ2차 제품은 20mm폴리아미드 단열재(외부)사용하고 55*95 크기 단열문짝(외부)을 사용하였으며 250kg 스텐레스 재질 LF하드웨어 적용하였다. 하부FIX분리형 단열형태로 작업성 개선 및 단열효과 증대하였으며 상부FIX 문짝 고정 형태를 개선하여 유리 취부시 문짝을 부착한 상태에서 작업이 용이하다. 하부 FIX용 문틀 형태 개선으로는 결로수 배출을 위한 이중SILL 구조로 하였다.
ㆍ3차 제품 단열성능제품으로 외장 24mm 복층유리(5CL+14AG+5LE), 내장 22mm 복층유리(5CL+12+5LE)로 이루어졌으며 문짝 상부와 프레임 레일간 기밀재를 삽입하였고 LF상부 가스켓 형태 보완하고서 비닐 핀 모헤어 사용하였다.
ㆍ4차 제품은 프레임 폭을 250mm에서 240mm로 축소하였으며 외창 Fix Vent를 프레임 일체형으로 설계하여 생산성과 기밀성을 향상시켰다. 프레임 외상부측 알루미늄 레일을 중공형태로 변경하였고 폴리아미드 커버와 가스켓의 밀착구조로 외기침입을 방지하였다. 유리사양은 외창은 24mm 복층유리(5CL+14AG+5LE) 내창은 22mm 복층유리(5CL+12AG+5LE)로 구성하였다.
ㆍ최종시제품은 유리사양이 외부창호의 경우 24mm복층유리(5LE+14Air+5CL)로 구성되었으며 내부창호는 22mm복층유리(5CL+12Air+5CL)로
구성되었다.
3. 고효율 창호시스템 개발 성능평가
3.1 실험측정장비
본 실험을 위해 사용했던 실험장비로는 온습도를 인공적으로 조절이 가능한 항온항습 챔버실 내에서 실험을 하였다.
항온실에는 가열상자와 함께 있으며 실내온도를15∼60℃, 상대습도 30∼90% 일정하게 유지가 되도록 제어 할 수 있으며 1℃ 이상의 온도오차가 발생하지 않도록 설계하여 온도분포가 균일하게 하였다. 저온실내에는 Cooling AHU로부터 냉풍을 공급받아서 취출하는 냉풍기류발생장치를 갖추고 있으며 시험체를 사이에 두고 항온실과 인접하고 있다. 저온실 온도는 0℃∼-20℃ 전후의 일정온도로 제어할 수 있도록 하였고, 온도분포가 저온실내의 온도측정위치에 대해서 1℃ 이상의 온도차가 발생하지 않도록 하였다. 냉풍기류발생장치는 저온실의 공기를 시험체 표면에 가능한 균일하도록 흐르게 풍속 조절이 가능하도록 하였다.
온도측정센서는 0.25mm T-type 열전대를 사용하였으며 온도기록은 데이터로거를 사용하였다. |
단열창호 번역(영어 번역본)2. The concept of the NET system double pane window
Fig.1∼5 illustrate the NET system double pane windows. The NET system double pane window has a double insulation structure consisting of azon and polyamide in the frame, and thus has a high insulation performance. The main door is located outside. It has a water-tight structure using the big height difference between indoors and outdoors in consideration of water leakage. A sealant was inserted between the top of the door frame and the frame rail, and the sealant was reinforced with the EPDM gasket, EVA sealing plate, mohair, and PVC cover.
ㆍThe first product uses a 17mm polyamide insulator (external), a 52*85 insulated door (external), and 150kg stainless steel LF3 hardware. It has a lower FIX separable uninsulated door frame and a lower FIX door frame, and an upper FIX door fastening type.
ㆍThe second product uses a 20mm polyamide insulator (external), a 55*95 insulated door (external), and 250kg stainless LF hardware. The lower FIX separable insulated type improves workability and insulation, and the improved upper FIX door fastening type makes it easy to install glass while the door is in place. To improve the lower FIX door frame type, it has the double sill structure for discharging condensed water.
ㆍThe third product is an insulated product. It consists of the external 24mm pair glass (5CL+14AG+5LE), and the internal 22mm pair glass (5CL+12+5LE). A sealant was inserted between the top of the door and the frame rail, and the gasket above LF was supplemented and the vinyl pin mohair was used.
ㆍThe fourth product reduced the width of the frame from 250mm to 240mm. As the Fix Vent of the external window has an integrated frame, productivity and air-tightness were improved. The aluminum rail of the upper outer corner of the frame was changed to the hollow type, and the polyamide cover and gasket prevents the penetration of outside air. As far as glass specifications are concerned, the external window is 24mm pair glass (5CL+14AG+5LE), and the internal window is 22mm pair glass (5CL+12AG+5LE).
ㆍAs for the glass specifications of the final prototype, the external window is 24mm pair glass (5LE+14Air+5CL) and the internal window is 22mm pair glass (5CL+12Air+5CL).
3. Evaluation of high-efficiency window system development performance
3.1 Experimental and measurement devices
This experiment was conducted in the constant temperature and humidity chamber that can control temperature and humidity artificially.
There is a heating box in the constant temperature room. It can control the temperature and relative humidity so that the room temperature is 15∼60℃, and the relative humidity is 30∼90%. It was designed to make sure the temperature error is less than 1℃ so that the temperature distribution is even. The cold chamber has a cold air generator that receives cold air from the Cooling AHU. It is adjacent to the constant temperature room with the specimen located between them. The temperature of the cold chamber will be controlled so that it is constant between 0℃ and -20℃, and the distribution of temperature will be such that the difference in temperature between different temperature measurement locations inside the cold chamber is less than 1℃. The cold air generator is able to control the wind velocity so that the air of the cold chamber is applied evenly to the surface of the specimen.
The temperature measurement sensor is the 0.25mm T-type thermocouple, and a data logger was used for temperature recording. |
