Table of Contents
Toggle바이러스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)
.
바이러스 번역(한국어 원본) 단순포진바이러스 (HSV) 성인의 90% 이상이 체내에 잠복기 상태 (dormant state)로 있으며, 여성의 질 내에 발생한 경부암 환자의 80% 이상이 HSV 제 2형에 대한 항체를 지니고 있습니다. HSV 제 2형은 전염경로가 주로 성 접촉이므로 HSV 제 2형의 감염 여부의 검사는 경부암 예방의 차원에서 고려할 수 있습니다1). HSV 감염 진단 이에 반해, PCR을 이용한 HSV DNA 검사법은 바이러스 배양법, 효소면역법보다 민감도가 뛰어나며 HSV 감염 여부 및 감염된 HSV 타입을 동시에 확인할 수 있습니다. ● 검사제품의 특징: |
바이러스 번역(영어 번역본) Herpes simplex Virus (HSV) Herpes simplex viruses are divided into two types, HSV-1 and HSV-2. They lead to latent infection, recurring outbreaks, and permanent infection, and may cause pudendal and oral cancers. Type 1 usually produces lesions on the face and in the mouth, and type 2 on the genitalia and the anus. Over 90% of adults carry the virus in a dormant state, and over 80% of patients with cervical cancer occurring inside the vagina possess antibody for HSV-2. The main route of transmission for HSV-2 is sexual contact, and testing for HSV-2 infection may be considered as a step in preventing cervical cancer. HSV infection diagnosis Diagnostic methods for HSV infection include viral culture tests and immunological tests. Viral culture test, which is considered the standard method, has a high sensitivity rate, but requires appropriate facility and takes a long time to produce results. Enzyme immunoassay (EIA) and immunofluorescence assay produce results in a shorter time, but have lower sensitivity rates compared to viral culture tests. On the other hand, HSV DNA test using PCR has a higher sensitivity rate than EIA, and it is able to detect infection and to identify the virus type simultaneously. Advantages of the product – Detects and distinguishes between HSV-1 and HSV-2 at once. – Substantially reduced testing time compared to viral culture test. Results can be acquired 3 hours after extraction. – Specialized viewer software is provided to help the analysis of results |
.
이상 서울대학병원에서 의뢰한 바이러스 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다.