여드름 번역(한국어 원본)1. 여드름 1, 2, 3, 4 , 전등급을 위한 클린저로 얼굴과 바디에 동시 사용 가능
2. 색소 침착된 피부를 위한 클린저로 사용 가능
3. 닭살 및 뱀살과 같은 피부조직의 클린징에도 매우 효과적이다.
4. 미세한 자극으로 피부의 혈액과 임파의 순환을 촉진시켜 피부의 신진대사 기능을 활성화 시킨다.
5. 피부의 PH 발란스를 PH4.7로 맞춰 각질화 작용이 늦어지는 주기의 피부를 빠르게 개선시켜 여드름 응어리의 형성을 억제시키는 효과가 매우 이상적임.
6. 각종 스트레스로 인하여 얼굴이 늘어지고 윤곽이 일그러져 있는 노화 피부의 재생 클린저 관리에도 매우 효과적임.
전 등급 여드름 피부 색소침착 피부 닭살및 뱀살 노화피부
효과
1. 죽은 각질의 원활한 분리로 피부의 결을 매우 매끄럽게 하여줌
2. 피부의 산소호흡 기능이 상승되어 안색을 맑고 밝게 하여주는 효과가 있고, 안면의 피부색이 투명하고 하얀 느낌을 준다.
3. 피부에 화장품의 흡수력을 상승시키는 효능이 있음
4. 피부의 혈액순환이 상승하고 문제성 피부, 잡티 특히 햇빛에 잘 타는 피부에 매우 이상적인 클린저 이다.
5. 각질분리가 필요한 노화 피부와 노인성 반점이 시작되는 시점에 사용하면 매우 효과적이다.
죽은 각질을 원활하게 제거하는 PURI CLEANSER SCRUB의 비법!
얼굴의 혈액순환 까지 도와 더 맑고 깨끗한 피부로 만들어 드립니다.
사용법
1. 매일 아침 저녁 세안용으로 사용
2. 화장을 지운 후 약산성 비누로 물 세안을 한다.
3. 500원 동전 크기의 양만큼 손바닥에 덜어 얼굴과 목에 고루 발라준 후 양손가락으로 써클모션을 주며 마사지 한다.
4. 3분가량 마사지 하여 충분한 거품이 난 후 미지근한 물로 말끔히 닦아준다.
5. 가능한 한 얼굴을 마사지 한 클린저를 닦아낼 때는 물로 세면하진 말고 해면이나 손바닥 크기의 솜을 넓게 펴서 물기를 짠 후 닦아내는 방법을 사용하면 피부에 자극을 주지 않고 정결하게 클린싱이 이루어 진다. |
여드름 번역(영어 번역본)1. This is for all levels of acne from 1 to 4. It can be applied both to face and body.
2. It can be used as cleanser for pigmented skin.
3. It is very effective in cleansing dry and rough skin.
4. It promotes blood and lymph circulation with mild stimulation and invigorates metabolic function of skin.
5. By keeping skin’s pH balance at 4.7, it quickly improves condition of skin which is at the stage of slowing cornification and ideally prevents formation of acne lump.
6. It is very effective in reviving aging skin that is sagged and distorted due to stress.
For all levels of acne, pigmented skin, dry and rough skin, and aging skin. Effects
1. It softens skin by removing dead skin cells.
2. It improves skin’s oxygen absorption, brightens skin’s luster, and gives a transparent and clean look to skin.
3. It improves skin’s ability to absorb cosmetic products.
4. It improves skin’s blood circulation. It is ideal for problematic skin types, blemishes, and skin prone to sunburn.
5. It is very effective on aging skin that needs dead cell removal. It is also very effective when used at the stage when skin starts aging with senile spots. PURI CLEANSER SCRUB method of removing dead skin cells smoothly!
It helps blood circulation of your face and makes your skin clean and pure.
Directions
1. Use morning and night for facial wash
2. After removing makeup, cleanse with subacid soap and water.
3. Apply a quarter-sized amount to face and neck. Gently massage with fingers in circle motion.
4. Lather well and massage for about 3 minutes. Rinse thoroughly with lukewarm water.
5. When removing the cleanser after massage, do not rinse with water but with a wet cotton ball or pad, if possible. This will allow less irritation to skin and more thorough cleansing. |
