요약 번역(한국어 원본)창문부착형 자연환기시스템 적용에 따른 환기성능 및 냉난방 에너지 소비량 변화 특성 분석
에너지절약 시책의 지속적인 강화로 건축법에서는 건물 외피의 단열성능을 강화하고 있으며, 공동주택 창호의 경우 법규에서 요구되는 단열성능(U값)은 2011년 1월부터 2.1W/㎡·K 이하로 성능강화 방안이 예정되어 있다. 이러한 고단열, 고기밀화 추세로 인하여 창호의 단열 및 기밀성능은 향상되고 있지만 창의 주요 기능 중 하나인 환기에 있어서는 특별한 기술개발이 진행되고 있지 않다. 특히 주거용 주상복합건물과 오피스텔, 고층 사무소에서 충분한 환기가 이루어지지 않을 경우, 밀폐된 실내 공기질은 거주자의 건강에 심각한 위해요인으로 주목받고 있다.
따라서 창호의 고단열, 고기밀화는 건물의 지속적인 에너지성능 향상과 함께 강화될 것으로 예상되나 이에 반하여 창호 본래의 기능인 환기 기능에 대해서는 에너지 효율적인 방안이 미흡한 실정이다.
본 논문에서는 건축물의 고단열, 고기밀화에 따른 실내공기환경의 실질적 개선과 에너지 효율적인 환기시스템의 적용성 확대를 위하여 창문부착형 자연환기시스템의 공동주택 적용에 따른 통기 성능평가 및 자연환기성능 확보에 대한 실험과 시뮬레이션 평가를 수행하였으며, 연간 냉난방 에너지 소비량 변화 특성을 분석하였다. 복사열차단 기능을 가진 저방사율 박막 복합단열재의 정량적 단열특성 분석
대한민국은 국내 에너지수요의 97% 이상을 해외에서 수입하고 있는 실정이다. 2008년 총 에너지총수입액은 약 1,050억달러로 석유수입은 세계 7위, 에너지소비는 세계 10위에 해당된다. 2008년 부문별 에너지소비를 보면 산업부문 58.4%, 건물부문 22.3%, 수송부문 19.3% 정도를 차지하고 있다. 이중 건물에서 에너지소비는 건물 외피를 통하여 약 40% 이상의 손실이 발생하고 있어 건물에너지 절약을 위한 건물 외피의 최적 단열설계 및 시공은 매우 중요한 건물에너지 효율화 방안이라고 할 수 있다.
이러한 시대적 요구와 더불어 4계절이 뚜렷한 국내의 기후특성을 반영하여 난방시 전도에 의한 열손실에 대응 가능하며 기후변화에 따른 온난화 현상으로 인한 냉방부하 증가에도 대응할 수 있는 건축자재 및 공법에 대한 요구가 높아지고 있다.
본 논문에서는 복사열 차단성능을 통해 단열성능을 높이는 열전달 메카니즘 특성을 가진 저방사율 박막 복합단열재 적용 벽체에 대한 정량적 단열특성 분석을 통하여 복합단열재의 열특성 데이터베이스 구축을 수행하였다. 한국의 창호 단열성능 현황과 국가 레벨제도 개발
일반적으로 창호는 벽체에 비교할 때 단열성능(U값) 5~7배 낮은 단열 특성을 가지며, 창호를 통한 열손실은 전체 건물 열손실의 최대 20~45% 정도를 차지할 수 있다. 한국에서 건물에 일반적으로 사용하는 창호의 열성능을 2배 향상시 약 30%의 추가 건물에너지 절감효과가 기대된다. 그러나 한국에서 건물 외피에 대한 창면적 비는 계속 증가하고 있어 건물 에너지성능 향상에 장애요인이 되고 있다.
한국에서 창호와 관련한 법규는 2008년 4월 고효율기자재인증제도에서 기준성능이 30% 상향 조정되었고, 2008년 4월 건축법 에너지절약설계기준에서 적용 지역 및 부위별로 30% 추가 상향 조정이 이루어졌으나, 국·내외 여건을 감안할 경우 건축물의 에너지성능 향상을 위해 지속적이고 체계적인 창호 성능향상이 불가피한 실정이다. 이에 2011년 1월 시행 예정으로 추가 30% 성능강화 방안이 추진되고 있다.
본 논문에서는 한국에서 일반적으로 사용하고 있는 255개 창호에 대한 단열성능과 기밀성능 데이터를 기반으로 한국의 창호 단열성능 현황과 2012년 시행 예정인 국가레벨제도에 대해 논하고자 한다. |
요약 번역(영어 번역본)Analysis of ventilation performance and characteristics in A/C changes and heating consumption after applying the window natural ventilation system.
By continuous reinforcement of policies related to saving energy, building legislation are strengthening the performance of insulation and in the case of the Apartments’ Window System, the regulations are expected to strengthen the insulation performance that is less than 21 W/M2 K from Jan, 2011.
Owing to the trend of high levels of insulation and airtight sealing, insulation technology and its performance are in progress. However, as ventilation is one of the important functions of windows, no specific technical developments are currently underway. In particular, in cases where there is not enough ventilation in residential mixed-use apartments and in “efficiency apartments”, the air-quality in the room is considered a serious pollutant.
Accordingly, the high levels of insulation and high level of airtight sealing in windows are expected to improve with the continuous improvements in energy efficiency of buildings. On the contrary, as for ventilation performance, which is a prime function of windows, a plan for energy efficiency is needed.
In this paper, I present a practical improvement of indoor air quality of buildings by high- insulation and air tightness, and evaluate ventilation performance according to the application of a natural ventilation system with attachable windows to apartments and houses. I performed the evaluation for the expansion of the application of energy efficient ventilation systems and the experiment and simulation performance about securing the performance of natural ventilation. I also analyzed the characteristics of annual cooling and heating energy consumption changes. Analysis of quantitative insulation property of low-emissivity, thin-filmed complex insulation materials that block radiant heat.
Korea depends on importing 97 percent of its domestic energy consumption from abroad. The total energy income in Korea is approximately 105 billion dollars; oil imports are seventh in the world ranking, and tenth for energy import. In terms of consumption of each industry sector, 58.3% is for the industry accounts, 22.3% for the building accounts and 19.3% for the transportation accounts. Among these, optimum insulation design and construction of building exteriors is considered a very important way to attain building energy efficiency as the energy consumption in buildings cause loss of more than 40% of energy through the building exterior.
In response to the needs of the times, there is an increasing demand for architectural materials and methods that prevent heat loss and which can handle the increase in the cooling load that is caused by global warming and climatic changes as reflected by the character of the climate of Korea, which has four distinct seasons.
In this paper, I established a database of the thermal characteristics of complex insulation through analysis of the quantitative insulation performance about the walls of low-emissivity, thin-filmed complex insulation materials, which have the heat transfer mechanism that increases the insulation property through blocking of radiant heat. The present state of window insulation performance in Korea and the development of a national system.
Generally, windows have a characteristic of 5 – 7 times lower insulation performance compared to walls: the heat loss from windows could be up to 20 – 45% of the entire heat loss of a building. If the general thermal performance in Korea is doubled, we could expect an energy saving effect of approximately 30%. However, the rate per window unit area of building exteriors in Korea is gradually increasing, and this prevents the improvement of building energy performance.
In regards to the regulations about windows in Korea, in April 2008, a high efficiency construction material certification system increased the standard energy saving effect to 30%, and a design standard for energy conservation in Building legislation increased an extra 30% per building elements and applied area. However, considering domestic cases, a continuous and systemic window performance improvement for buildings is inevitably needed. In regard to this, the extra 30% performance improvement plan is in the process, going into effect in July 2011.
This paper, based on the data of the insulation property and air tightness performance of about 255 windows being used generally in Korea, discusses the present state of insulation performance of windows in Korea and the new national system coming in 2012. |
