토양개발 번역(한국어 원본)최근 소비자들의 생태적인 건축 환경의 요구도가 높아짐에 따라 옥상녹화의 보급 활성화와 함께 저비용으로 넓은 면적의 옥상녹화가 가능하고 유지관리요구가 최소화된 Extensive GRS의 적용은 점차 확대될 것으로 전망된다. 본 연구에서는 실험구를 통한 장기 모니터링 결과를 바탕으로 향후 Extensive GRS에 적용될 인공토양의 개발방향을 설정함에 그 목적이 있다.
그 결과 Extensive GRS에 적합한 토양을 이입식물의 종수를 기준으로 분석하였으며, 2009년에 10㎝ 토심의 토양에서는 평균 2.4종, 20㎝ 토심의 토양에서 평균 3.32종이 출현되었음을 관찰할 수 있었다. 즉, 10㎝ 토심의 토양에 이입된 종의 수가 적은 것으로 분석되었으며 5년간의 이입식물의 출현 종수를 비교해 본 결과 A type 10㎝ 토양이 이입종의 출현 종수가 0.3종으로 가장 낮고, 그 피도 역시 0.03%로 가장 낮아 Extensive GRS를 지속가능하게 유지 및 관리하기에 가장 적합하였으며 그 다음으로 B ․ C type 토양이 선발되었다. 그리고 선정한 A~C type의 토양에서 주로 출현하는 종은 벼과의 강아지풀, 실포아풀, 바랭이, 콩과의 매듭풀, 국화과의 사철쑥, 마편초과의 층꽃나무로 총 3과 6종으로 분석되었다.
토성과 상관없이 10㎝ 토심에 적합한 초종을 분석해 본 결과 돌나물과의 돌나물, 섬기린초, 애기기린초, 큰꿩의비름, 낙지다리세덤, 흰꽃세덤과 백합과의 두메부추, 비비추 그리고 범의귀과의 돌단풍, 석죽과의 왕상록패랭이, 국화과의 산국과 구절초가 적합한 것으로 분석되었다.
또한 10㎝ 토심 조건에서 지속적으로 피도가 증가하는 경향을 보인 종은 A type 토양에서 돌나물과의 애기기린초, 돌나물, B type 토양에서 돌나물과의 애기기린초, C type 토양에서 돌나물과의 섬기린초, 돌나물, 백합과의 두메부추, D type 토양에서 돌나물과의 섬기린초, 범의귀과의 돌단풍, E type 토양에서 국화과의 구절초로 분석되었다.
그리고 Extensive GRS에 적합한 토양인 A ․ B ․ C type의 10㎝ 토양에서 원활하게 생육하는 식물은 돌나물과의 애기기린초, 돌나물, 섬기린초, 백합과의 두메부추로 총 2과 4종으로 선정되었다.
이입종과 식재종의 연도별 평균 피도를 비교를 해보면 그림 4와 같고 A~E type 토양에서 전반적으로 피도는 증가하는 경향을 보였다. D type의 토양의 이입종의 연도별 평균 피도는 2006년 21.96%에서 2009년 8.19%로 감소하였으나, 이 결과는 전체 실험구 내에서의 피도관계이고, 식물 경쟁에서 식재종의 피도가 약 90%로 증가함으로써 상대적으로 이입종의 피도가 다소 줄어든 것으로 판단된다. 또한 E type 토양에서 식재종의 피도는 2006년 38.88%에서 2009년 67.85%로 피도는 약 2배가량 증가하였으나, 이입종의 피도 역시 2006년 1.17%에서 2009년 11.2%로 약 10배 이상 증가하였다. 이는 차후에 식재종의 생육에도 영향을 미칠 것으로 판단되고, 또한 향후 지속적인 모니터링을 통해 이입종과 식재종의 생장관계를 분석해야 할 것이다.
결론적으로 종합해보면 10㎝ 토심에서 식재종과 이입종의 생장관계와 유지 및 관리까지 고려해 보았을 경우 A, B, C type의 토양이 한국형 Extensive GRS에 가장 적합한 토양으로 판단된다. |
토양개발 번역(영어 번역본)Applications of Extensive GRS that enables large green roof at low costs and that requires low management will expand as consumers are demanding ecological architectural environment in recent times. The study intended to establish a direction for development of artificial soil for Extensive GRS through long-term monitering of experimental plots.
As a result, soil suitable for Extensive GRS is analyzed based on the number of invasive species; 10cm soil had average 2.4 species, and 20cm soil had average 3.32 species in 2009. Thus, 10cm soil had less invasive species. Also as analysis result of the number of invasive species over 5-year period, 10cm A type of soil had the least invasive species with just 0.3 species, and the coverage was also the least at 0.03%. So A type was the most appropriate for sustaining Extensive GRS, followed by B and C types. The most frequently appeared species suitable for Extensive GRS in 10cm-deep A-C type of soil are 3 families and 6 species: Setaria viridis (L.) BEAUV., Poa acroleuca STEUD., and Digitaria sanguinalis (L.) SCOP., in Gramineae family; Kummerowia striata (THUNB.) SCHINDL. in Leguminosae family; Artemisia capillaris THUNB. in Compositae family, and Caryopteris incana (THUNB.) MIQ. in Verbenaceae family.
Regardless of soil type, species suitable for 10cm soil depth were Sedum sarmentosum, Sedum takesimense, Sedum middendorffianum, Sedum spectabile, Sedum album., and Sedum sprium. in Crassulaceae family; Allium senescens and Hosta longipes in Liliaceae family; Aceriphyllum rossii in Saxifragaceae family; Dianthus knappii ‘Little Jock’ in Caryophyllaceae family; and Chrysanthemum boreale and Chrysanthemum zawadskii var. latilobum in Compositae family.
Also some species consistently increased coverage in 10cm depth: A type of soil had Sedum sarmentosum and Sedum middendorffianum in Crassulaceae family, B type of soil had Sedum middendorffianum in Crassulaceae family, C type of soil had Sedum sarmentosum and Sedum takesimense in Crassulaceae family and Allium senescens in Liliaceae familiy, D type of soil had Sedum takesimense in Crassulaceae family and Aceriphyllum rossii Saxifragaceae family, and E type of soil had Chrysanthemum zawadskii var. latilobum in Compositae family.
Also growing vigorously in 10cm A, B, and C type of soil that are suitable for Extensive GRS are 2 families and 4 species: Sedum sarmentosum, Sedum takesimense, and Sedum middendorffianum in Crassulaceae family and Allium senescens in Liliaceae familiy.
Average coverage of planted and invasive species by year is as in Figure 4; coverage tended to increase in A-E type of soil. D type soil’s average coverage of invasive species by year decreased from 21.96% in 2006 to 8.19% in 2009; however, the result is the average of all experimental plots, and it is assumed that coverage of invasive species decreased relatively because coverage of planted species increased by about 90%. Also, coverage of planted species increased from 38.88% in 2006 to 67.85% in 2009 in E type of soil, but coverage of invasive species also increased about 10 times from 1.17% in 2006 to 11.2% in 2009. Such will impact future growth of planted species, and growth relationship between planted and invasive species should be analyzed through continuous monitoring.
In conclusion, A, B, and C type of soil are most suitable for Korean-style Extensive GRS considering growth relationship between planted and invasive species, sustainability, and management in 10cm soil depth.
The study is the analysis of 5 years of research classifying suitable soil standard, soil depth, and planting species for Extensive GRS; this provides basic information concerning suitable soil standard, soil depth, and planting species appropriate for Korean-style Extensive GRS, but more detailed experiment such as classifying soil depth to 3, 6, and 9cm is necessary to develop planting plan considering the most appropriate soil depth, soil composition ratio, and initial planting for Korean-style Extensive GRS. |
