대구관광 번역

 

대구관광 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어 번역)

.

대구관광 번역

대구관광 번역(한국어 원본)

* 대구음식 및 음식점 안내
* 먹거리가이드: 대구의 음식골목 및 맛집 전체보기
* 교통 : 대구의 교통정보를 살펴보자
* 날씨 : 대구의 날씨 미리 체크하기
* 대구의 위치 – 대구는 한반도 동남부 영남 중심에 위치하고 있습니다.
* 자세히보기 / 지도보기 / 미리보기/ 기본정보
* 대구음식 1)대구음식은?
안녕하십니까? 대구의 맛있고 다양한 먹거리를 소개하는 이곳을 찾아 주셔서 대단히 감사합니다. 260만 대구시민과 함께 진심으로 환영합니다. 우리 대구는 팔공산과 비슬산이 외호하고 낙동강과 금호강이 감싸 흐르는 살기 좋은 고장이며, 한국근대음식 및 영남지역 반가․명가 내림음식의 중심지입니다. 대구의 음식이 맵고 짜고 단순하다는 평을 듣습니다만, 그렇지 않습니다. 사실 우리지역은 식품 사학적으로 아주 중요한 구실을 했던 곳입니다. 한 예로 대구의 대표음식인 ‘따로국밥’을 둘 수 있습니다. 6.25 때 피난민이 대구로 몰려드는 바람에 전국의 음식이 이 지역에 모여질 수 있었는데 이것이 계기가 되어 소의 피를 주재료로 한 다양한 스타일의 따로국밥이 탄생했습니다. 90년대에 이르러서는 수백에 이르며 다양한 메뉴를 자랑하는 수백 개의 식당이 밀집된 수성구「들안길」이 형성돼 <아시아의 식당 허브> 구실을 하는 등 대구는 갈수록 국제적 음식도시로 발전 하고 있습니다. 이미 따로국밥, 동인동찜갈비, 미성당 납작만두, 뭉티기, 복어 불고기, 메기 매운탕 등 지역의 명물 먹거리인 <대구십미(大邱十味)>는 전국 네티즌들 사이에 큰 반향을 불러일으키고 있습니다. 이밖에 동구 평화시장의 닭똥집, 내당동 반고개의 무침회, 북성로의 연탄 돼지불고기 우동 등은 별미를 즐기는 전국 미식가들로부터 많은 인기를 누리고 있습니다. 매년 대구음식관광박람회를 개최하고 있는 대구시는 이같은 달구벌의 맛과 멋을 느낄 수 있도록 하기 위하여 「대구음식 홈페이지」를 마련했습니다. 들어오시면 “원더풀 대구”를 연발하시리라 확신합니다. 여러분! 대구에 오셔서 대구 음식의 진정한 맛과 멋을 즐겨 보시고 애정 어린 관심과 많은 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.
대구광역시장 김 범일
* 대구 추천 음식점 1)특별한 장소 특별한 음식 2)외국요리전문점 3)면요리 전문점 4)술한잔하기 좋은집 5)대구전통음식
*음식점 위치 찾기 (북구, 달서구, 달성군, 동구, 중구, 남구, 서구, 수성구)

대구관광 번역(중국어 번역본)

* 大邱美食与美食店指南
* 美食指南:大邱美食街与美食店纵览
* 交通:查看大邱的交通信息
* 天气:提前确认大邱的天气
* 大邱的地理位置 – 大邱位于韩半岛东南部的岭南中心位置
* 详细查看 / 查看地图 / 提前查看 / 基本信息
* 大邱美食 1)大邱美食是?
大家好!非常感谢各位访问介绍大邱各种美食的网站。我们与260万大邱市民一起向各位表示真诚的感谢!我们的大邱外有八公山与琵瑟山守护,且有洛东江与琴湖江围绕,是一个生活舒适的地方,同时也是一个继承韩国近代饮食与岭南地区班家、名家传承饮食的中心地带。一般外传大邱的饮食火辣、味咸、单纯,但这并非事实。事实上,我们地区在食品史学上起到了非常重要的作用。举一个例子,那就是大邱的代表性美食-‘Ttaro汤饭’。韩国战争当时,难民汇集到大邱,由此全国饮食都聚到这个地区,由此诞生了以牛血为主材料的各种Ttaro汤饭。到了1990年代,其种类达到几百种,而形成了以各种菜单享誉的几百家饭店汇集而成的寿城区「들안길」,成为《亚洲饭店之中心》,而大邱逐渐发展成国际性美食城市。已经具备被称为《大邱十味》的Ttaro汤饭、东仁洞蒸牛排、美星堂扁饺子、MoongTeeGee、烤河豚、鲶鱼辣汤等地区著名美食,在韩国网民之间引起了很大的反响。此外,东区平和市场的鸡砂囊、内唐洞小坡儿的拌生脍、北城路的碳烤猪肉、乌冬面等,深受全国美食家的青睐。每年举办大邱美食观光博览会的大邱市为了让广大顾客感受到大邱的美味与风采,推出了「大邱美食网站」。只要各位看到我们的网站,我们深信各位会说出“美好的大邱!”。尊敬的各位,希望各位来到大邱,享受大邱的美食给您带来的真正的美味,并希望各位给予我们支持。非常感谢!
大邱广域市长 金范镒
* 大邱推荐的美食店 1)特别的场所、特别的饮食 2)外国料理专门店 3)面食专门店 4)适合饮酒的美食店 5)大邱传统饮食
*查看美食店位置 (北区、达西区、达城郡、东区、中区、南区、西区、寿城区)

.

이상 대구시청에서 의뢰한 대구관광 번역(중국어 번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역