회사 웹사이트 번역(한국어 번역)대표이사 인사말
안녕하십니까?
(주)한국에이피 대표이사 이선호입니다. 저희 한국에이피 홈페이지를 방문해주셔서 감사합니다.
1989년 한국에이피는 빛을 이끈다는 선광문화사라는 이름으로 인쇄업을 시작했습니다. 지난 20년동안 한국에이피는 앞선 기술과 숙련된 기술자들과 함께 한국 인쇄기술을 이끄는 기업중에 하나로 발전했습니다. 한국에이피는 제 1회 ASIAN PRINT AWARDS 2003 매엽인쇄부분에서 금메달을 수상했고 수상작품들 최우수상 하나만을 선정하여 주는 “Best of the Best for Offset Colour Gold Heidelberg Award”상을 수상하는 영광을 안았습니다.
한국에이피는 인쇄계를 주도하는 회사라는 것에 자만하지 하지 않고 더욱 노력하여 더 큰 꿈, 한국 인쇄 수출계의 1위를 향하여 노력하겠습니다.
한국에이피는 최고의 인쇄와 20년 인쇄 노하우로 고객의 만족을 창출해낼 것입니다.
기업과 제품의 가치를 말해주는 시각홍보물은 매우 중요한 광고매체이며, 홍보물의 퀄리티 또한 기업의 이미지를 결정하는 역할을 합니다. 저희는 가장 효과적인 디자인, 색상 그리고 인쇄를 one line total 시스템으로 귀사의 높은 가치를 창출해 드리고자 합니다.
전략적인 컨셉으로부터 매력적인 발상을 통해 부각되는 디자인 커뮤니케이션에서, 제작물의 퀄리티를 책임지는 고품질의 시스템을 통해 기업의 이미지와 제품의 가치가 더욱 상승될 것을 확신 합니다.
다양한 경험과 함께 고급화된 디자인 철락, 신뢰 할 수 있는 최첨단 시스템으로 고객을 위한 21세기 뉴 파트너로 (주)한국에이피가 새로운 만족을 드리겠습니다.
크리에이티브를 생각하는 프로세스가 바로 기술력의 차이입니다.
광고주의 의도가 소비자에게 어떻게 전달될 것인가?
크리에이티브를 살아있는 감각으로 전달하기 위해서는 더욱 정밀하고 수준 높은 기술과정이 필요합니다. 작은 컬러의 차이로 소비자의 눈을 효과적으로 끌수 있으며, 고도로 그래픽기술이 이미지를 좀 더 돋보이게 할 수 있습니다. 한국에이피는 스캔, 색재현, 데이터 수정을 위한 모든 장비가 갖춰져있읍니다.
창의력을 고려한 프로세스가 기술력의 차이입니다.
1. 프로세스
1) 디자인
카탈로그, 팩키지디자인, 포스터등 모든 상업용디자인을 하고 있으며, 전문적인 디자이너들의 의한 창조적이고 기술적인 디자인을 약속합니다.
2) 이미지, 그래픽 작업
MAC, UNIC의 모든 작업물의 입력에서 이미지 합성편지, 컬러수정을 한 자리에서 통합 처리하는 국내 최고의 첨단 시스템으로 원하는 모든 작업을 수행해드립니다.
3) 인쇄용 필름 출력
전지 사이즈의 대형 인쇄물 출력은 물론 작종 제작물의 실제 인쇄를 위한 어던 종류의 필름도 완벽하게 출력하므로 그 품질과 신뢰성이 다릅니다.
4) 디지털교정
필름출력후 인쇄교정지와 같은 효과의 디지털 교정으로 정확한 확인 작업을 할 수 있어 다양한 색수정 및 글자의 교정을 신속하게 처리할 수 있습니다.
2. CTP 시스템
인쇄품질을 보장하는 CIP 시스템
C.T.P (Computer To Plate)는 프리프레스에서 인쇄판으로 직접 디지털 데이터를 전달 시키는 혁신적인 판출력입니다. 기족 제판공정에서의 필름제작과 여러 수작업 과정이 필요없어 CTP는 모든 포맷에서 신속하고 정확하게 최상의 인쇄판을 제공할 수 있습니다. 신속하게 진행되며 최상의 인쇄효과를 실현합니다. 또한 CIP system은 Data가 가지고 있는 농도 그대로 인쇄 장비에 잉크양을 자동설정하여 잉크를 공급해줌으로 보다 정교한 인쇄품질을 약속합니다. (주)한국에이피는 풍부한 노하우와 앞선 기술력과 함께 C.T.P.의 성공적인 운영으로 고품질의 인쇄를 약속합니다.
3. 인쇄
첨단시설과 인쇄기술의 노하우
한국에이피는 상업인쇄에서 높은 자동력과 생산력을 제공하는 하이델베르그사의 스피드 마스터기를 3대 보유하고 있습니다. 스피드 마스터는 완전 자동화된 프리셋 플러스 휘더, 프리셋 딜리버리, 신속한 준비, 광범위한 적용성, 신속한 운용력과 고품질의 인쇄를 자랑합니다. 스피트마스터는 종이의 양과 박엽지에서 두꺼운 종이까지 종이의 두께에 상관없이 고품질을 약속합니다. 고객의 주문량에 상관없이 우리는 20년의 인쇄 노하우와 앞선 장비로 고객의 만족을 위해 노력할 것입니다. 특히, 스피드마스터 CD-102-6 LS는 인쇄표면의 보호를 위해 완벽한 바니쉬를 보장하여, 뒷묻음, 스크레치, 뜯김현상을 방지할 수 있습니다. |
회사 웹사이트 번역(영어 번역본)CEO’S MESSAGE
Greetings to you all!
My name is SUN HO LEE, the CEO of Korea Arts Press Inc. I sincerely welcome you to the website of Korea AP Inc.
It was back in 1989 that Korea AP Inc. started the printing business under the company name SUN GWANG PRINTING, which means a leading light in printing. Since then, Korea AP has been growing as one of the leading printing firms for over 20 years with advanced technology and highly skilled and dedicated employees.
Korea Art Press Inc. was awarded a gold medal at the 1st Asian Print Awards in sheet-fed printing in 2003 and won “Best of the Best for Offset Color Gold Heidelberg Award.” during the same year.
Not being satisfied in being just a leader in the printing industry, Korea AP Inc. will continue to work hard to achieve bigger goals, such as being the No.1 printing exporting company in Korea.
We will create satisfied customers with our excellence with over 20 years of printing know-how.
Printing is the most crucial part in business that shows the company’s worth and its products. The company image can be estimated by the quality of its public relation materials.
Our company creates the most effective design, color and printing with our one-line system in promoting the high value of your company.
We are confident that the image of your company and your products will be enhanced through our highly advanced printing system and design created by our strategic concept.
We are confident that you’ll be satisfied with our service and as your new 21 century partner with our abundant experience, high grade design, and reliable high tech system.
Process thinking creativity is the difference of technical skills.
1. Process
How can we deliver the intended goal of advertisers to their customers? High quality skill and dedicated technique are required to convey a creative image with vivid color.
Even subtle differences of color can effectively draw the attention of customers and a high level of graphic technique can make image more attractive. Korea Arts Press is fully equipped to scan, restore color and revise data.
1)(Design)
We do any kinds of industrial design such as catalogue, package design, and poster etc.
We promise that all the creative and technical design is created by professional designers.
2) (Graphic Process)
We do whatever customers want to do in terms of image files such as image composition, dot etching as well as input of all work in MAC and UNIC.
3) (Film Output for printing)
We are very proud of quality of film output for any kinds of printing – even for the whole paper output.
4) (Digital Pre-press)
You can promptly perform dot etching and press proofs with digital printing.
2. CTP System
CIP System to guarantee the high quality of printing
(Digital revolution of print technique)
C.T.P (Computer To Plate) is an revolutionary output system that produces a direct access to plate production at the control panel of the press.
Unlike the existing collotype process that is time consuming when making film and which involves various manual labors, C.T.P is capable of providing premium quality printing plates in all format classes fast and reliably. In addition, C.I.P. system sends the information of ink density directly to the press device in its original form, and it automatically adjusts the amount of ink on the plate. It guarantees highly detailed printing. Korea AP Inc. promises superb quality of printing with the successful operation of C.T.P as well as abundant know-how in order to maximize customers’ satisfaction.
3. Printing
Korea AP Inc. promises the world best printing.
(High-tech equipment and printing know-how)
Speedmaster CD-102-4-2
Speedmaster CD-102-6 LS
Korea AP Inc. owns three Heidelberg’s Speed Master Presses that offers high level of automation and productivity. Speedmaster is renowned for its excellence in automated preset plus feeder and preset delivery, speedy preparation, a broad spectrum of applications, high speed of operation and superb quality of printing. It ensures premium quality regardless of the amount of paper and thickness from LWC to thick paper. No matter how large or small runs our customer are demanding, we thrive to achieve customers’ satisfaction with our over 20 years of printing know-how and advanced equipment, Speedmaster. In particular, speedmaster CD-102-6 LS ensures perfect varnishing to protect surface of printing. It prevents set-off, scratches and even sticking. |
