Table of Contents
Toggle회사 소개 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)
회사 소개 번역(한국어 원본)30여년 간 한 곳만 바로보며 걸어온 이 길, 그 고집과 열정으로 본크리트는 오늘도 제품 하나 하나에 정성을 다합니다. 제품 특성 제품명칭: 본크리트 특징 외벽 및 옥상 방수용 도장재로써 접착력, 내수성, 내구성이 뛰어납니다. 내수,내알카리성에 우수한 저항성을 나타냅니다. 강인하고 신장성이 높은 도막이 벽면으로부터 누수의 침입을 막아줍니다. 섬유질 쉬-트를 보강하여 옥상바닥에 시공할 수 있으면 뛰어난 방수효과를 나타냅니다. 수성타입으로서 안전위생면에서 안심하게 사용할 수 있습니다 개요 본크리트는 콘크리트, 자연석, 타일, 기타 단열재, 스레트, 스티로폼, PVC제품, 비철금속에 이르기까지 강력히 접착되는 방수 도료입니다. 코팅 및 접착 겸용으로서 부드러우면서도 강하고, 접착력, 내수성이 탁월한 방수용 중도장 도료로써 아울러 섬유질 쉬-트를 보강하여 시공이 가능합니다. 일반명칭 수성 탄성 아크릴계 수지 도료 주요구성성분 아크릴수지 에멀젼 용도 옥상 외벽 바닥 방수용 도장 용기 20kg 원형캔 적용바탕 콘크리트, 철 구조물, 시멘트몰탈, ALC 판넬, 스레트판, 압출성형 시멘트 판, 각종 구 도막 위 소요량 외벽 0.35~0.4kg/m2, 옥상바닥 섬유질 쉬-트 접착 공법시 1.5kg/m2 표준도포량 외벽 50~57m2/20kg캔, 옥상바닥 섬유질 쉬-트 접착 공법시 12m2/20kg캔 희석 깨끗한 물 색상 기본백색이며 조색가능 도장방법 스프레이,붓,로라 사용상 주의사항 *위의 표준도포량은 평균도포량을 나타내며 하지의 상태에 따라서 도포량이 조금 변할 수가 있습니다. *본크리트는 주로 콘크리트 바닥, 외벽, 옥상에 바르는 중도장(Heavy duty coating) 재료로써 내수성과 방수성능이 탁월뿐 아니라 내마모성, 내충격성이 우수한 도료입니다. *재도장 간격은 1시간 정도이며 외벽의 경우 2회 도포합니다. 옥상 바닥의 경우에는 3회 도포하며 섬유질 쉬-트를 접착 보강하는 공법을 이용할 때 더 우수한 성능을 발휘합니다. *제품보관은 5-30도의 온도에서 1년이내로 합니다. *옷이나 피부에 묻으면 뜨거운 물과 비누로 즉시 씻어냅니다. *시공시에는 시공사양서 및 제품용기에 적인 주의 사항을 필히 읽어주시기 바랍니다. 제품의 취급은 제품안전데이타(MSDS)에 따라주시기 바랍니다. 제품명칭: 투명기초 특징: 침투성, 접착력, 내수성, 시멘트 친화성을 가진 묽은 방수액입니다. 본크리트 제품을 도장하기전 프라이머 역할을 합니다. 일반명칭 수성 아크릴계 하도재 주요구성성분 아크릴수지 에멀젼 용도 본크리트 도장 전 하도 용기 18ℓ 플라스틱 통 적용바탕 콘크리트, 시멘트몰탈, ALC 판넬, 스레트판, 압출성형 시멘트판 등 소요량 0.36ℓ/m2 표준도포량 50m2/18ℓ 통 희석 깨끗한 물 색상 우윳빛 유백색 건조 후 투명 도장방법 스프레이,붓,로라 제품명칭: 섬유질 쉬-트 특징: 내구성, 단열성, 내충격성, 높은 인열강도 (찢어지지 않는 성질)를 가진 합성섬유 제품으로 방수 보강재로 이용합니다. |
회사 소개 번역(중국어 번역본)三十多年期间专注于一条路线,以其执着与激情,BONCRETE现在也精心制造每一个产品。 产品特性 产品名称:BONCRETE 特点 作为外墙与屋顶防水用涂装材料,具有卓越的粘合力、耐水性、耐久性。 对耐水、耐碱性具有优秀的抵抗性。 强韧、具有很高的伸展性的涂膜,防止墙壁上漏水侵入。 加强纤维质铺盖,可以在屋顶面施工,并具有卓越的防水效果。 水溶性产品,在安全卫生方面可以放心使用。 概要 BONCRETE是适用于混凝土、天然石、瓷砖、其他隔热材料、石板、泡沫聚苯乙烯、PVC产品、非铁金属等的具有强烈的粘合力的防水涂料。这是涂装与粘合兼用、柔和且强有力、粘合力与耐水性卓越的防水用重防腐涂装涂料,可以加强纤维质铺盖进行施工。 一般名称 水溶性弹性丙烯酸系树脂涂料 主要组成成分 丙烯酸树脂乳剂 用途 屋顶、外墙、地面防水用涂装 容器 20公斤圆桶 适用地面 混凝土、钢结构物、水泥砂浆、ALC面板、石板、挤塑成型水泥预制板、各种旧涂膜上 消耗量 外墙为0.35~0.4kg/m2 屋顶面纤维质铺盖粘合工法时1.5kg/m2 屋顶面纤维质铺盖粘合工法时12m2/20kg圆桶 净水 原色为白色,可以调色 喷涂、刷涂、滚涂 使用时注意事项 * 上述标准涂装量是平均涂装量,根据涂面状态,涂装量有可能稍微发生变化。 * BONCRETE是主要在混凝土地面、外墙、屋顶的重防腐涂装(Heavy duty coating)材料,不仅具有卓越的耐水性、防水功能,而且具有优秀的耐磨性、耐冲击性。 * 再涂装间隔为一小时左右,外墙需要两次涂装。屋顶面需要三次涂装,而利用加强粘合纤维质铺盖的工法时,具有更优秀的性能。 * 产品保管时,有效期是在5-30摄氏度为一年以内。 * 粘在衣服或皮肤时,即刻用热水与肥皂洗净。 * 施工时,必须阅读施工规格书与产品容器所记载的注意事项。使用产品时,请遵照产品安全数据(MSDS)。 产品名称:透明基础 特点:具有渗透性、粘合力、耐水性、水泥亲和性的粘稠的防水液体。涂装BONCRETE产品之前,起到底漆作用。 一般名称 用途 容器 适用地面 混凝土、水泥砂浆、ALC面板、石板、挤塑成型水泥预制板等 消耗量 桶 净水 乳色、乳白色、干燥后透明 产品名称:纤维质铺盖 特点:具有耐久性、隔热性、耐冲击性、高韧度(不被撕开的性质)的合成纤维产品,可以用于防水辅助材料。 |
.
이상 기업에서 의뢰한 회사 소개 번역(중국어번역)의 일부를 살펴 보았습니다.
번역은 기버 번역