한의약 박물관 번역

한의약 박물관 번역(한국어 원본)

약령시한의약박물관
한방체험프로그램 관련 내용
한방체험프로그램01 한방족탕체험
다양한 약재로 만든 한방약탕으로 혈액순환과 피로회복에 도움을 주는 한방족탕을 체험해 보세요.
한방체험프로그램02 한방비누만들기
한방재료로 직접 만들어 안심하고 사용할 수 있는 비누 만들기를 체험해 보세요.
한방체험프로그램03 한방향첩싸기
한방향첩싸기 경험도 해보고 직접 만든 약첩을 한방방향제로 활용해 보세요.
한방체험프로그램04 전통의원/의녀복 입어보기
TV에서 본 허준과 장금이가 입던 의원/의녀들의 전통의복을 입어보세요.
포토갤러리
약령시 업소현황
약령시 한의약박물관 찾아오시는 길
(700-230) 대구광역시 중구 달구벌대로 415길 49
우리나라 전통의학은 우리 민족이 살아오면서 독창적으로 발전시켜 우리 민족에 맞게 승화시킨 생활의학입니다.
■ 이용•관람안내
1. 이용안내
관람시간
요일/시간
평일(화~금) 오전 10시 ~ 오후 6시
토•일요일,공휴일 오전 10시 ~ 오후 5시
휴관일
매주 월요일(공휴일인 경우 정상 근무함), 1월 1일, 설날과 추석 당일
관람료
약령시한의약박물관은 문화소비 양극화 해소차원에서 무료관람을 실시합니다.
일부 체험프로그램의 경우 유료로 진행하고 있습니다.
단체 관람
10명 이상 단체 관람을 위해서는 3일 전까지 홈페이지 및 전화로 예약을 하셔야 관람하실 수 있습니다.
문의전화: 053-253-3359
음성안내기
전시관에 대한 이해를 돕기 위해 음성안내기를 제공해드립니다.
한국어, 영어, 일어, 중국어 4개 국어를 지원하고 있습니다.
대여시 3층 안내데스크에 문의해주세요.
관람시 유의사항
6세 이하 어린이는 보호자를 동반하여야 합니다.
박물관 내에서 정숙해주세요.
음식물 반입과 애완동물의 출입은 금지되어 있습니다.
전시물에 손을 대거나 손상을 입힐 수 있는 행위는 절대 삼가주세요.
플래시나 삼각대 등을 이용한 촬영과 상업적 용도를 위한 촬영은 금지되어 있습니다.
슬리퍼 등 정숙한 관람을 해치는 복장은 자제하여 주시기 바랍니다.
관람예절을 지키지 않아 타인의 관람에 피해를 주는 경우에는 관람을 제한할 수 있습니다.
한의약박물관의 모든 공간은 금연구역입니다.
계단, 테이블 모서리 등에 부딪히지 않도록 주의하세요.
주차안내
약령시유료주차장(한의약박물관 뒤편): 30분에 1,000원
약령시 서문 공영주차장
약령시 동문 공영주차장
2. 단체관람안내
단체관람안내
약령시한의약박물관에서는 쾌적한 관람환경과 관람객의 안전사고 예방을 위해 10명 이상 단체 관람시 홈페이지 및 전화로 단체관람예약을 시행하고 있습니다. 10명 이상 단체 관람을 위해서는 3일 전까지 예약을 하셔야 관람하실 수 있습니다.
신청인원: 10명 이상
신청기간: 관람 희망일 3일 전까지(단, 관람 희망일 30일 이전 예약은 불가)
문의전화: 053-253-3359
※ 1회 관람 가능인원 150명이며 관람 가능인원을 초과할 경우에는 예약이 불가능 할 수도 있습니다.
단체관람시 유의사항
방문 예정시간으로부터 20분이 지나면 예약이 자동 취소될 수 있습니다.
학생 단체 인솔자가 반드시 동행해야 하며, 인솔자께서는 관람시 유의사항을 학생들에게 공지 후 입장해 주시기 바랍니다.
문화해설사의 전시설명이 필요한 경우 사전예약을 해주시기 바랍니다.
중복예약 방지를 위해 예약자명으로 먼저 예약 확인을 하신 후 예약하시기 바랍니다.

한의약 박물관 번역(중국어 번역본)

药令市韩医药博物馆
韩方体验节目相关内容
韩方体验节目01 体验韩方足汤
请体验利用各种药材制造的韩方药汤，帮助血液循环与恢复疲劳的韩方足汤。
韩方体验节目02 制造韩方香皂
请体验利用韩方材料亲手制造而可以放心使用的香皂的制造。
韩方体验节目03 制造韩方香帖
请体验制造韩方香帖，并将亲手制造的药帖用作韩方芳香剂。
韩方体验节目04 穿上传统医员/医女服
请体验在电视里看过的许浚与大长今穿过的医员/医女们的传统医员服。
照片集
药令市商铺现状
药令市韩医药博物馆访问方法
700-230）大邱广域市中区达句伐大路415街49
韩国传统医学是韩民族在生活中，以独创的方式发展，符合韩民族特性的生活医学。
■利用•观赏指南
1.利用指南
观赏时间
星期/时间
平时（星期二~五）的上午10点~下午6点
星期六、星期天、公休日的上午10点~下午5点
休馆日
每星期一（如果是公休日，正常上班）、1月1日、春节与中秋当天
观赏费用
药令市韩医药博物馆为了消除文化消费两极化，实施免费观赏。
部分体验节目为收费服务。
团体观赏
如果是10名以上的团体观赏，在三天之前通过网站或电话预订才能观赏。
咨询电话：053-253-3359
解说机
为了提高对展示馆的理解，提供解说机。
支持韩国语、英语、日语、汉语等四国语言。
借用时，请咨询三层的服务台。
观赏时注意事项
6岁以下儿童需要保护者携带。
请在博物馆内保持肃静。
禁止携带食品与宠物。
严禁用手触碰展示品或有可能引起损坏的行为。
禁止使用闪光或拍照支架等的拍摄与商业用途的拍摄。
请不要穿戴拖鞋等危害肃静的观赏。
因为缺乏观赏礼节而给其他游客带来损害时，有可能限制观赏。
韩医药博物馆的全部空间为禁烟区。
请注意碰到阶梯、桌子边缘等。
泊车指南
药令市收费泊车场（韩医药博物馆后侧）：30分钟1,000韩元
药令市西门公营泊车场
药令市东门公营泊车场
2.团体观赏指南
团体观赏指南
药令市韩医药博物馆为了舒适的观赏环境与预防游客的安全事故，在10名以上的团体观赏时，通过网站与电话施行团体观赏预订。为了10名以上的团体观赏，三天之前预订才能观赏。
申请人员：10名义上
申请期间：观赏日三天之前为止（但，观赏日30天之前无法预订）
咨询电话：053-253-3359
※每次可以观赏人员为150名，如果超过可以观赏人员时，有可能无法预订。
团体观赏时注意事项
如果超过访问预定时间20分钟时，预订会自动被取消。
学生团体必须由带头人带领，且带头人应该向学生通知观赏时注意事项之后入场。
需要文化解说师的展示说明时，请提前预订。
为了防止重复预订，请用预订人姓名先确认预订之后再预订。