뷰티투어 번역(한국어 원본)1. 뷰티투어 가이드
1)뷰티투어 지정업소란?
대구에서 즐기는 아름다운 뷰티체험
미의 고장 대구가 추천하는 뷰티투어 지정업소에서 마음껏 누리세요.
美의 고장 대구의 중심인 중구 동성로 일원과 외국인들이 머무는 관광호텔 주변의 우수한 미용업소 중 지역의 대표적 뷰티선도업소, 대구를 찾는 국내외 관광객들에게 고품격의 뷰티서비스를 제공하고, 새로운 뷰티관광 콘텐츠로 관광산업 육성에 참여하는 업소입니다.
*뷰티투어로고
토털 뷰티관광 활성화를 통한 미의 고장 대구의 뷰티산업 비전을 담고 있습니다. 귀걸이를 하고 있는 여성의 아름다운 옆모습을 통해 헤어미용과 피부미용, 쥬얼리 등 뷰티의 기본 요소들을 상징적으로 나타내고 있으며, 배경의 작은 원들은 네일아트의 다양한 칼러와 칼라풀한 대구의 이미지를 함께 표현하였습니다.
2)이용안내
국내 최초! 미인의 고장 대구에서 즐기는 아름다워지는 여행 ‘뷰티투어’
대구여행의 시작 혹은 여행의 마무리를 ‘뷰티투어’와 함께 하세요.
*뷰티투어 업소 선택 방법
뷰티투어 지정업소는 대구에서 인정한 곳으로 모두 믿을 수 있습니다.
하지만 어느 곳이 나에게 더 잘 맞는 업소일까? 고민되시죠!
홈페이지를 통해 업소를 선택할 수 있는 2가지 방법을 소개 합니다.
하나. 업소소개 페이지 참고하기
뷰티투어의 업소소개 페이지는 전화번호, 주소 등은 물론 가격정보, 지도, 사진 등 상세 정보를 보실 수 있습니다.
->뷰티투어지정업소 바로가기
둘. 원하는 업소 검색하기
내가 원하는 업소정보를 바로 찾고 싶으시다면 뷰티투어의 ‘맞춤검색’ 서비스를 이용하세요.
원하는 서비스, 지역, 가격대 만 입력하시면 전체 뷰티투어 업소 중에서 바로 찾아서 보여 드립니다.
->맞춤조회 바로가기
*뷰티투어 서비스 예약
– 여행사를 통한 관광객인 경우 가이드 분을 통해 신청하시면 불편함이 없도록 조치해 드립니다.
외국인 여행객이 직접 신청하시는 경우 아래의 주의사항을 읽어 주세요.
[예약시 주의사항]
-당일예약은 불가능 합니다. 시간적 여유를 가지고 예약 부탁드립니다.
-뷰티투어 업소의 서비스 상품은 그 특성상 길이(헤어), 시술작업, 사용제품, 디자인 등에 따라 추가요금이 발생할 수 있습니다.
-5인 이하 방문객의 경우 개별 전화 예약을, 6명이상인 경우 단체예약을 신청하세요.
단체예약의 경우 특별 우대하여 드리며 담당자가 전화를 드립니다.
24시간 이내 연락이 오지 않는 경우 번거로우시겠지만 전화로 확인 부탁드립니다.
단체예약 문의 전화 : 82-53-425-8252
->단체예약 바로가기
*주변의 볼거리
뷰티투어 업소 주변에는 대구를 대표하는 다양한 볼거리가 있습니다.
시간이 나실 때 잠시 들러볼 만한 곳을 소개 해 드립니다.
1.대구근대골목
천개의 골목에 천개의 이야기가 살아 숨쉬는 [근대골목투어]는 근대 건축물과 골목을 따라 걷는 친환경 녹색투어입니다.
근대문화체험관, 이상화, 서상돈 고택 등 대구의 근대문화를 체험할 수 있습니다.
2.김광석길
방천시장 동편, 신천대로 둑 길 350여 미터 공간에 故 김광석의 삶과 음악을 테마로 조성된 벽화 거리입니다.
전통시장에 예술을 접목시킨 새로운 시도로서 故 김광석을 좋아 했던 많은 팬과 관광객이 찾아오고 있습니다.
3.대구약령시
350년 역사와 전통을 간직한 대구약령시는 2001년 한국기네스위원회에서 국내 최고의 약령시로 인증받은 곳입니다.
150여 한방관련 업체와 한방문화축제, 한의약 박물관등 다양한 볼거리를 즐기실 수 있습니다.
4.동성로+야시골목
쇼핑, 외식, 문화가 복합된 대구에서가장 번화한 거리 동성로와 대구 실속파 멋쟁이들의 패션 1번지 야시골목입니다.
반경 약 500m 이내의 공간에서 재래시장(교동시장), 지하상가, 백화점 등 쇼핑, 문화시설 등을 만나고 즐길 수 있습니다.
5.대구의 뷰티관련 볼거리들
대구를 상징하는 많은 표현이 있지만 그 중 가장 유명한 애칭이 바로 ‘미인의 고장 대구’입니다.
대구의 아름다움을 만들고 네일, 의류, 주얼리 등 하나의 뷰티서비스가 집중되어 있는 특화거리를 만나보세요.
2. 뷰티투어 지정업소
헤어&네일샵, 피부관리샵
주소, 연락처, 영업시간, 종사자수, 휴무일, 동시수용인원
상세정보
체크정보: 이용전 체크하여 불편함이 없도록 준비하세요.
주차시설, 외국어, 신용카드, 웹사이트, 예약여부
가격정보: 서비스 요금은 서비스 상품의 특성상 길이(헤어), 시술작업, 사용제품, 디자인 등에 따라 추가요금이 발생 할 수 있습니다.
업소소개
지도보기, 교통안내
찾아오시는길: 위치 찾아보기는 주소를 기준으로 하여 제공해 드리며 실제와 다소 차이가 있을 수 있습니다. 업소방문시 꼭 전화로 미리 확인하세요.
한줄평가: 주제와 무관한 댓글, 악플은 삭제 될수 있습니다.
등록된 평가글이 없습니다.
주변음식점
주변숙박시설: 다음은 업소주변의 숙박시설을 알려드립니다. 더 넓은 지역의 숙박정보를 원하시면 [숙박정보 더보기]버튼을 클릭하세요. |
뷰티투어 번역(영어 번역본)1. Beauty tour guide
1) What is a certified shop for beauty tour?
Experience beauty in Daegu.
Fully enjoy the certified shop for beauty tours recommended by Daegu, the town of beauty the town of beauty.
There are many excellent beauty shops at Donseongro, Jung-gu, Daegu, the town of beauty, and near the tourist hotels where foreigners stay. Among them, the leading beauty shops representing the local community will provide domestic and foreign tourists visiting Daegu with high-quality beauty service and new beauty tour contents, thereby contributing to the promotion of the tourist industry.
* Beauty tour logo
The beauty tour logo contains the vision of the beauty industry of Daegu, the town of beauty, i.e. invigorating the total beauty tour. The beautiful profile of a lady wearing earrings symbolically represents the basic elements of beauty like hair beauty service, skin care service and jewelery, and the small circles in the background express the varied colors of nail art and the images of colorful Daegu.
2) How to use these beauty shops
First in Korea! The ‘beauty tour’ of Daegu, the town of beautiful ladies will make you beautiful.
Start or end your tour of Daegu with the ‘beauty tour.’
* How to select a certified shop for beauty tour
The certified shops for beauty tour are approved by Daegu, You can trust all of them.
But which is the best shop? It’s hard to decide!
We will tell you two ways to select shops through the homepage.
One. See the page introducing shops.
On the page introducing the shops for beauty tour, you can view detailed information like prices, maps and photographs as well as phone numbers and addresses.
-> Shortcuts to certified shops for beauty tour
Two. Search for a shop you want.
If you want to search for a shop you want, use the ‘Customized search’ service of beauty tour.
If you enter the service, area and price range you want, it will be immediately picked from all certified shops for beauty tour, and displayed on the screen.
-> Shortcut for customized search
* Beauty tour service reservation
– If you are using a tourist agency, you can use your tour guide to make reservations.
If a foreign tourist makes reservations for himself, please read the following instructions.
[Instructions for reservation]
– You cannot make same-day reservations. Please make reservations well in advance.
– Additional charges may be made for the service products of certified shops for beauty tour depending on their length (hair), operations, procedures, materials used and design.
– 5 or fewer visitors, please call for individual reservations, and 6 or more visitors, please make group reservations.
Group reservations will get special treatment, and the contact person will give them a call.
If you don’t get a phone call within 24 hours, please call for confirmation.
Phone for group reservation: 82-53-425-8252
-> Shortcut to group reservation
* Attractions in the vicinities
There are a variety of attractions around the certified shops for beauty tour.
Let’s introduce a few attractions so that you can pay a visit to in your spare time.
1. Daegu Modern Alley
There are a thousand stories in a thousand alleys. The [Modern Alley Tour] is an environment-friendly green tour in which you will walk alongside modern buildings and down the alleys.
You can experience the modern culture of Daegu by visit the Modern Culture Museum, and the old houses of Sang-Hwa Lee and Sang-Don Suh.
2. Kim Gwang-Seok Road
East of the Bangcheon market, about 350m along the causeway near Sincheondaero, there is a street of murals themed around the life and music of the late Mr. Gwang-Seok Kim.
Many fans of Gwang-Seok Kim and tourists visit this new attempt to combine a traditional market with art.
3. Daegu Yangnyeongsi (drug market)
Daegu Yangnyeongsi with a 350-year-long history and tradition was recognized in 2001 by Guinness Korea as the oldest drug market in Korea.
There are 150 or so companies related to oriental medicine, and you can enjoy various attractions like the oriental medicine festival, and the oriental medicine museum.
4. Dongseongno+Yasi Alley
Dongseongno is the busiest street in Daegu famous for shopping, dining and culture, and Yasi Alley is the fashion mecca for the smart fashionistas of Daegu.
In a space within the radius of about 500m, you can enjoy shopping and cultural facilities like a traditional market (Gyodong market), an underground shopping area, and a department store..
5. Beauty-related attractions of Daegu
There are many different ways to call Daegu, but the most famous nickname is the ‘town of beautiful ladies.’
Visit the street where the beauty of Daegu is made, and beauty services like nail, clothing and jewelry are concentrated.
2. Certified shops for beauty tour
hair & nail shops, skin care shops
address, contact info, operating hours, number of employees, off-duty days, number of persons to be accommodated at the same time
Detailed information
Be sure to check the following in advance:
parking facilities, foreign language, credit card, website, reservation Y/N
Price information: Additional charges may be made for the service products depending on their length (hair), operations, procedures, materials used and design.
Introduction to shops
View the map, traffic information
How to get here: Location information is provided based on addresses, and may be different than it actually is. Be sure to call before visiting a shop.
One-line comment: Replies unrelated to the subject, and malicious comments may be deleted.
No comment is registered.
Nearby restaurants
Nearby accommodations: What follows is accommodations near the shops. If you want information on accommodations in a wider area, please click [View more accommodations] button. |
