패션트렌드 번역(한국어 원본)[it style]
[THEME FASHION]
THE RISE OF FALL
페미닌한 터치를 더한 가죽 드레스와 재킷의 토털룩, 영원한 블랙, 바로크에서 영감 받은 오퓰런스룩과 과감한 패턴온패턴 룩까지! 컬렉션장 프론트로우에 참석한 그녀의 스타일을 통해 이번 시즌 트렌드를 확인해볼 것.
SCARLET FEVER
테일러링한 레더 소재의 레드 드레스와 재킷은 모두 발리, 브로케이드 장식으로 화려함을 더한 앵클스트랩 펌프스는 페라가모, 스웨이드와 페이턴트 레더가 조화로운 원 핸들 백은 까르띠에, 레더 소재 롱 글로브와 타이즈는 모두 스타일리스트 소장품.
FEMININE BLACK
시폰 장식의 블랙 드레스와 앵클부츠는 모두 보테가 베네타, 골드 컬러의 클러치백은 페라가모.
GO FOR BAROQUE
골드 레이스 디테일을 더한 시폰 소재의 블라우스와 스커트, 슈즈는 모두 페라가모, 글리터 패브릭 소재의 미니백은 지미 추, 옐로 골드와 화이트 골드, 핑크 골드가 하모니를 이루는 트리니티 네크리스와 트리니티 XL 브레이슬릿은 모두 까르띠에.
PATTERN ON PATTERN
옵티컬 프린트의 팬츠 수트와 톱, 퍼플 컬러 벨트, 러버솔 레이스업 슈즈, 플라워 아플리케 장식 백은 모두 프라다.
[RUNWAY TREND]
HORSING AROUND
승마용 아이템을 고딕과 절묘하게 녹여낸 구찌. 승마에 관한 방대한 아카이브를 다시금 재해석한 에르메스까지! 승마 룩에 대한 디자이너들의 사랑은 여전히 유효하다.
다이아몬드 패턴과 골드 컬러 하드웨어 장식의 찰리 백 $ 2800, 끌로에
하운드체크 패턴의 조퍼스 팬츠 $327, 막스마라
울 소재의 클로슈 $169, 막스마라
뉴트럴한 컬러의 스웨이드 소재 릴리 백 $00, 멀버리
니트와 레더 소재를 레이어드한 글로브 $가격미정, 에르메스
말의 움직임을 섬세하게 표현한 실크 스카프 $가격미정, 에르메스
헤링본 패턴의 판쵸 $1315, 에트로
블랙 레더와 스웨이드가 투톤으로 조화를 이룬 라이딩 부츠 $00, 페라가모
BAROQUE OPULENCE
미니멀리즘은 잠시 잊어도 좋다. 바로크 시대를 떠올리게 하는 프린트와 레이스, 주얼 장식으로 극도로 화려해진 맥시멀리즘을 즐겨야 할 때니까.
페이즐리 프린트의 코트 $2240, 에트로
멀티 컬러 플로랄 프린트의 릴리 백 $00, 멀버리
볼드한 연수정 스톤 링 $2583 뮈샤
레드 컬러의 시암 크리스털이 화려한 네크리스 $189, 스와로브스키
기하학적인 프린트의 스틸레토 $724, 에밀리오 푸치 바이 라 콜렉션
자수로 화려함을 극대화시킨 숄더백 $가격미정, 페라가모
디지털 플라워 프린트 드레스 $550, 폴 스미스
레이스 장식의 실크톱 $380, 폴 스미스
십자가 펜던트의 브로치 $170, 훌라
URBAN EDGE
아우터는 물론 드레스와 스커트, 팬츠까지 가죽을 사용한 아이템의 범위가 한층 다양해진 이번 시즌. 매끈한 가죽 아이템으로 도시적이면서도 섹시한 룩을 연출해볼 것.
넓은 칼라와 비대칭 길이가 멋스러운 레더 재킷 $00, 띠어리
소매부분에 몸판과 다른 가죽 소재를 사용한 칼라리스 재킷 $00, 띠어리
가죽 소재와 버클 장식으로 포인트를 준 시프트 드레스 $00, 막스마라
실버 카보숑 장식의 뱅글 $00, 보테가 베네타
십자가와 날개 펜던트가 조화를 이루는 네크리스 $00, 스와로브스키
펀칭 레더 소재의 벨트 $가격미정, 에르메스
별모양의 스터드 장식으로 화려함을 더한 호보백 $00, 지미 추
군더더기 없이 간결한 디자인의 앵클부츠 $00, 지방시 바이 라 콜렉션
[place play]
NIGHT OUT ON THE TOWN
천사들의 도시라 불리는 LA와, 복합 문화의 아이콘 서울 이태원에서 즐기는 ‘밤문화’를 소개한다.
ITAEWON in SEOUL
DISTRICT
해밀턴 호텔 뒷편을 걷다보면 유럽에 온 듯한 기분을 들게 하는 웅장한 건물을 마주하게 된다. 아일랜드 풍의 펍 프로스트와 클래식한 라운지 글램, 미국의 2.30년대 사교계의 화려함이 느껴지는 클럽 뮤트까지 한 건물내에서 모두 접할 수 있는 새로운 개념의 복합 문화 공간이다.
위치 서울시 용산구 이태원동 116-1 해밀턴 호텔 별관 1_2F
(사진캡션)
– PROST 건물 외벽을 따라 개방형 테라스 구조로 되어 있어 이국적인 분위기를 느낄 수 있다. 산미구엘, 비트버거, 킬케니 등 13가지의 생맥주 리스트를 갖췄다
문의 02-796-6854
– GLAM 이태원의 핫 플레이스로 떠오른 라운지 바 글램. 대리석 장식과 화려한 조명이 더해진 이 곳에서는 다양한 칵테일과 샴페인을 즐길 수 있다.
문의 796-6853
– MUTE 알코올 기운으로 무르익었다면 클럽 뮤트를 찾자. 그래픽적인 네온 조명과 훌륭한 사운드로 누구에게나 ‘이태원 프리덤’이 허락되는 곳이다.
문의 792-6164
(제품캡션 이태원)
DRESS CODE
적당히 꾸미자니 남들 눈이 의식되고, 너무 꾸몄다가는 촌스러워 보이기 십상. 심플한 블랙 드레스는 좋은 대안이다.
폭스 소재의 베스트 $00, 띠어리
독특한 실루엣의 블랙 드레스 $00, 막스마라
드롭형 크리스털 이어링 $522, 뮈샤
볼드한 크리스털 브레이슬릿 $270, 스와로브스키
레오퍼드 프린트의 리비에라 백 $870
스웨이드 소재의 오픈토 샌들 $00, 지방시 바이 라 콜렉션
LA in CALIFORNIA
WP24
리츠칼튼 호텔에 위치한 WP24는 세계적인 스타 셰프 볼프강 퍽의 현대적인 중국 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑이다. 천장부터 바닥까지 내려오는 커다란 창문으로 LA의 탁 트인 전망을 감상 할 수 있다. 음식과 함께 선택 할 수 있는 와인만 400 종류 이상을 갖추고 있어 와인 애호가라면 누구나 만족할만하다.
위치 900 W Olympic Blvd. Los Angeles, California 90015
문의 (213) 743-8824
SUPPER CLUB
예상치 못한 장소에서의 특별한 저녁 시간을 기대하고 있었다면 서퍼 클럽에서 당신은 먹고, 듣고, 춤을 추며 즐거운 시간을 보내면 된다. 서퍼 클럽은 의자 대신 침대로 둘러싸인 독특한 인테리어가 특징이다. 그야말로 관능적인 요소를 모두 모아둔 무한지대다.
위치 6675 HOLLYWOOD BOULEVARD LOS ANGELES CA, 90028
문의 (323) 466-1900
GROVE MALL
쇼핑몰이라기 보다는 예쁜 도시의 거리를 닮은 그로브 몰. 호수와 정원이 있는 트램길을 따라 들어선 그로브 몰에서 다채로운 패션 쇼핑을 즐길 수 있다. 다채로운 패션숍을 발견하는 기쁨까지 선사한다.
위치 189 The Grove Drive Los Angeles, CA 90036
(제품캡션 LA)
DRESS CODE
쇼핑시간부터 클럽 룩까지 모두 소화 할 수 있는 미니스커트를 선택하자. 슈즈와 백을 다르게 선택하는 것만으로도 전혀 다른 스타일을 완성할 수 있다.
퀼팅 소재의 미니스커트 $00, 띠어리
시퀸 소재의 슬립온 $364, 마크바이마크제이콥스 바이 라 콜렉션
크리스털 이어링 $104, 스와로브스키
블랙 컬러의 크리스털 네크리스 $179, 스와로브스키
블랙 컬러의 풀오버 $00, 띠어리
카키 컬러의 에리얼 백 $652, 씨바이클로에 |
패션트렌드 번역(영어 번역본)[it style]
[THEME FASHION]
THE RISE OF FALL
THE RISE OF FALL
The total look of a leather dress and a jacket with a feminine touch, everlasting black, the opulent look inspired by Baroque style, and even the bold pattern-on-pattern look! Check out the season’s trend through her fashion style in the front row of the collection.
SCARLET FEVER
The tailored leather red dress and jacket are BALLY, ankle strapped pumps with brocade ornaments is S.FERRAGAMO, one handled bag with suede and patent leather is CARTIER, and the long leather gloves and tights are both from the stylist’s private collection.
FEMININE BLACK
The ankle boots and the black dress with chiffon decorations are both BOTTEGA VENETA and the gold clutch is S.FERRAGAMO.
GO FOR BAROQUE
Chiffon blouse with gold lace details, skirt, and shoes are all S.FERRAGAMO, glitter fabric mini bag is JIMMY CHOO, the trinity necklace in which yellow gold, white gold, and pink gold are in harmony and the trinity XL bracelet are both CARTIER.
PATTERN ON PATTERN
The pant suit with optical prints and top, purple belt, rubber sole lace-up shoes, flower appliqué decorated bag are all PRADA.
[RUNWAY TREND]
HORSING AROUND
Gucci blended the Gothic style with riding items and HERMES reinterpreted the vast archive of horseback riding! The designers’ love toward the horseback riding look is still existent.
Diamond patterned Charlie bag with gold colored hard ware decorations is $2800, CHLOE
Hound check patterned Jodhpuris pants is $328, MAX MARA
Wool cloche is $169, MAX MARA
Neutral colored suede Lily bag $00, MULBERRY
Knit and leather layered gloves $ Price Unknown, HERMES
Silk scarf that delicately describes the movement of the horses $ Price Unknown, HERMES
Herringbone patterned poncho $1315, ETRO
Riding boots with black leather and suede in two-tone harmony $00, S.FERRAGAMO
BAROQUE OPULENCE
You can forget about minimalism for a while. It is the time to enjoy maximalism that become drastically fancy with the prints and laces that recall the baroque period and jewel decorations.
Paisley printed coat $2240, ETRO
Multi color floral printed Lily bag &00, MULBERRY
Bold smoky quartz stone ring $2583, MUCHA
Fancy necklace with red colored Siam crystal $189, SWAROVSKI
Stiletto with geometric prints $724, EMILIO PUCCI BY LA COLLECTION
Shoulder bag that maximizes its fanciness with embroidery $ Price Unknown, S.FERRAGAMO
Digital flower printed dress $550, PAUL SMITH
Lace decorated silk top $380, PAUL SMITH
Brooch with a cross pendant $170, FURLA
URBAN EDGE
This season, the range of leather items expanded from outers to dresses, skirts, and pants. It is time to try an urban sexy look with sleek leather items.
Stylish leather jacket with wide collars and unbalanced lengths $00, THEORY
Collarless jacket using different leather material for the sleeves from that used for the main body part $00, THEORY
Shift dress with leather buckles $00, MAX MARA
Bangle with silver cabochons decorations $00, BOTTEGA VENETA
Necklace with cross and wing pendants $00, SWAROVSKI
Punching leather belt $ Price Unknown, HERMES
Studded Hobo bag with star-shaped studs $00, JIMMY CHOO
Ankle boots with a simple design $00, GIVENCHY BY LA COLLECTION
[place play]
NIGHT OUT ON THE TOWN
We introduce the nightlife of LA, the city of angels, and Itaewon, the icon of complex culture in Seoul.
ITAEWON in SEOUL
DISTRICT
You will encounter a magnificent building that makes you feel like you are in Europe as you walk through the back side of the Hamilton Hotel. It is a complex cultural facility where you can meet the Irish style pub Prost, the classic lounge Glam, and Club Mute where you can feel the glamour of America’s high society in the 20’s and 30’s, all in one building.
Location: Hamilton Hotel Annex 1_2F, 116-1, Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, Korea
– PROST It has an open terrace along the building exterior so that you can feel an exotic atmosphere. It has a list of thirteen draft beers including San Miguel, Bitburger, and Kilkenny.
Contact: 02-796-6854
– GLAM The lounge bar Glam has become the hot place of Itaewon. You can enjoy various cocktails and champagnes in this bar decorated in marble and colorful lights.
Contact: 796-6853
– MUTE If you are already tipsy, you should go to Club Mute. This is a place where ‘Itaewon Freedom’ is allowed to everyone under the neon lights and fine sounds.
Contact: 792-6853
DRESS CODE
If you are self-conscious to dress up moderately, but afraid you would look out of fashion if you dress up excessively, a simple black dress is a good solution.
Fox fur vest $00, THEORY
Black dress with a unique silhouette, MAX MARA
Drop-down crystal earrings $522, MUCHA
Bold crystal bracelet $270, SWAROVSKI
Leopard print Riviera bag $870
Suede Open-toe Sandals $00, GIVENCHY BY LA COLLECTION
LA in CALIFORNIA
WP24
WP24 is a restaurant located in Ritz-Carlton Hotel where you can try the modern Chinese cuisine cooked by the world-wide star chef Wolfgang Puck. You can enjoy the vast view of LA through the big window that starts from the ceiling to the floor. Also, there are more than 400 kinds of wine that you may choose along with the food, so all wine lovers are sure to be satisfied.
Location: 900 W Olympic Blvd. Los Angeles, California 90015
Contact: (213) 743-8824
SUPPER CLUB
If you are expecting a special dinner at an unexpected place, you would have a great time at supper club eating, listening, and dancing. Supper club has a special interior design surrounded by beds instead of chairs. It is a place full of sensual elements.
Location: 6675 HOLLYWOOD BOULEVARD LOS ANGELES CA, 90028
Contact: (323) 466-1900
GROVE MALL
The grove mall is like a pretty street of the city rather than a shopping mall. You can enjoy various shopping experiences in the grove mall that is along a tram road with a lake and a garden. It also presents the joy of discovering various fashion shops.
Location: 189 The Grove Drive Los Angeles, CA 90036
DRESS CODE
Let’s choose a mini skirt that can serve both for a shopper look and a club look. You can make a completely different style by choosing different bags and shoes.
Quilted mini skirt $00, THEORY
Sequin slip-on &364, MARC BY MARC JACOBS BY LA COLLECTION
Crystal earrings $104, SWAROVSKI
Black crystal necklace $179, SWARVOSKI
Black pullover $00, THEORY
Khaki Ariel bag $652, SEE BY CHLOE |
