환경과 감성의 조화 번역(한국어 원본)Re-set (through Exploring & Alchemies)
첨단 문명의 이기와 지구에 대한 책임감, 테크와 아날로그, 가상과 리얼, 절제와 탐닉, 감성과 이성 등 우리를 둘러싼 환경은 우리로 하여금 끊임없이 혼동과 충돌의 시대를 살아가게 하고 있다. 과학기술의 부흥을 통해 다양한 네트워크를 형성하고 전세계적으로 동 시간대의 라이프스타일을 영위하는 등, 꿈꾸어 오던 미래 사회의 가치와 혜택을 누리고 있으나, 온라인 네트워크에 더 익숙하게 되는 관계성의 모순과 더불어 지구환경에 대한 우려 및 생태계의 지속성이라는 당면과제에 노출되어 있다.
혼란의 시기를 살아가는 지금, 어쩌면 미래일 수도 있는 지금의 상황에서 보다 인간적인 과거에 대한 향수, 클래식의 감성은 창조성과 즐거운 일상의 유머, 자연의 아름다움에 대한 고찰 등과 더불어 더더욱 부각된다.
사회적 구속에서 벗어난 자유로움에 대한 다양한 탐험은 문화적, 사회 시스템적 측면까지 확산되며, 잊고 있었던 과거의 혹은 새로이 습득된 여러 요소의 믹스와 충돌, 융합을 통해 보다 인간적이고 낙천적인 미래로의 새로운 출발점을 맞이한다.
Color
이번 시즌의 컬러는 우리를 둘러싼 환경적인 요인과 기억 요인의 영향을 지배적으로 받는 가운데 지난 FW시즌에 이어 원색적인 느낌보다는 주변의 컬러들과 서로 영향을 주고 받으며 컬러가 표현하는 의미에 초점을 두는 시즌이다.
미래나 인공적인 감성이 아닌, 빛, 공기, 오랜 보석, 자연, 노스탈직한 과거에 대한 긍정적인 기억 등이 주요 인스피레이션으로 적용되어 지난 시즌에 비해 다소 정적이지만 관능적으로 표현하며, 따듯한 뉘앙스의 미묘한 컬러팔레트를 제안한다.
수공예적이고 환경적인 느낌을 주는 미드톤 계열의 다양함과 더불어 드라마틱하게 변화하는 블루, 그린 계열이 흥미로우며 고급스러운 유산, 빛의 근원인 태양을 상징하는 골드-옐로우는 지속된다.
관능미를 표현하는 바이올렛은 퍼플과 확대되어 다양한 활용이 예상되며, 다소 원색적인 핑크가 축소된 레드와 오렌지를 대신하여 이번 시즌 주목 받는 컬러로 예상된다.
브라이트컬러는 다른 계열의 컬러에 비해 약간은 인공적인 뉘앙스를 지니며, 경쾌하면서도 자연의 모습을 디지털화한 듯한 느낌을 지닌다.
여러 톤으로 빛과 음영에 따른 다양한 투명감이 소재로도 표현되며, 검소하고 소박하면서도 세련된 감성을 제안하는 그린, 미드계열의 컬러 바리에이션은 정제되고 업그레이드된 캐주얼 감성을 제안한다.
Theme 1
동방의 오래된 보석, 유물에서 연상되는 고귀하고 찬란한 화려함은 과거를 잊고 살았던 우리에게 옛 오리진(뿌리)에 대한 아름다움을 되돌아보게 하며, 보다 농염하고 성숙한 감성으로 재현된다. 판타지가 담겨있는 고대의 예언, 주술, 의식 등에서 느껴지는 미스터리 한 고귀함과 지식, 오랜 유물에서 발견하는 고대 장인들의 정교함은 희귀함과 가치로 부각되며, 시공간을 초월한 예술품으로 디자인에 풍부한 영감을 제안하고 새로운 에스닉 엘레강스로 이끈다.
Theme 2
과거 레트로 퓨쳐리즘과 빛, 공기의 가벼움, 부드러움을 공학적이고 기술적인 측면과 연결하여 정적이면서도 세련된 모더니티 미니멀을 제안하는 테마로 정형화하거나 만질 수 없는 빛, 공기라는 자연의 비물질적 요소를 기술적 노하우와 접목을 통해 서정적 컨템포러리를 표현한다.
Theme 3
사회에 대한 인식, 도덕성, 지속 가능한 삶에 대한 개념, 가치관과 클래식의 요소를, 일상의 지친 삶에서의 탈피 어번 노매드 감성과 믹스하여 제안하는 디렉션. 직접 떠나지 않더라도 간접적으로 타인의 경험을 통해 느끼는 일탈의 즐거움, 환경에 대한 인식, 잠시 잊었던 어린 시절에 대한 즐거움과 전원생활에 대한 동경, 자연에 대한 경외감과 인간성…에 경의를 표하는 테마이다.
Theme 4
퇴폐적이고 부정적인 사회에 항의하고 자신의 목소리를 내는, 개혁의 성질을 표현한 디렉션. 개개인의 필요와 취향에 따라 개인주의를 표방하지만, 다양한 소셜 네트워크를 통해 불의에 대해서는 함께 목소리를 내고 개선을 요구한다. 자신의 메시지를 표현하며, 틀에 박히지 않은 자유로운 젊음의 감성은 창의성과 믹스되어 세련되고 펑키한 스트리트 컬쳐를 통해 표현한다. 자유롭고 낙천적인 에너지를 표현하는 레트로 인스피레이션과 유머 코드가 더해져 자칫 무거워질 수 있는 이 테마를 다이나믹하고 즐겁게 구성한다. |
환경과 감성의 조화 번역(영어 번역본)Re-set (through Exploring & Alchemies)
The convenience of high technology and a sense of responsibility to the earth, tech and analog, imaginary and real, abstinence and indulgence, emotion and reason, etc. The environment around us constantly keeps us live in an era of confusion and conflict. We enjoy the values and benefits of the future world we only dreamt of such as the formation of various networks through the development of scientific technology, and the enjoyment of the global lifestyle. However, we are exposed to problems like contradictions in relationships as we get more familiar to the online network, concerns of the earth environment, and the sustainability of the ecosystem. In the present, which is full of confusion, reminiscence of the more humane past and classical emotions become much more emphasized with creativity, humor in everyday life, and consideration of the beauty of nature. Various explorations of freedom, free from social constraint, has been spread to the cultural and social systematical sides. We welcome a new start to a more humane and optimistic future through the mixture, conflict, and fusion of various factors from the past and the new world. Color
The color of this season is dominantly affected by memory factors and environmental factors around us. As the last FW season, this season focuses on expressing colors considering the interaction with other surrounding colors rather than the sense of primary colors. The main inspiration applied is not a futuristic or artificial sense but a positive memory of the nostalgic past, light, air, old jewels, and nature. It expresses a more still and sensual sense than last season, and suggests a delicate color palette with a warm nuance.
Along with the variety of mid tone colors that give a handmade and environmental sense, blue and green colors are interesting in changing dramatically, and gold-yellow that represents luxurious inheritance and the sun as the source of light are continuously used.
Violet that expresses the voluptuous beauty will be used in various ways with purple, while pink color that has a reduced sense of primary colors will be the color of the season instead of red and orange.
Bright colors have a slightly artificial nuance compared to other colors. It is cheerful and feels like it digitalizes the nature.
Green suggests a simple, plain, but refined sense. Its various clearness is expressed as materials depending on the various tones of light and shadings. The mid color variation suggests a refined and upgraded casual sense. Theme 1
The ancient jewels of the East, the noble and brilliant splendidness of antiquity enables people that have forgotten the past to look back to their origins (roots) and the beauty of it. It is reproduced with a glamorous and mature sense. The mysterious nobility and knowledge of the ancient prophecy, spells, rituals, etc. that include fantasies, the delicateness of the ancient craftsmen that is discovered from artifacts stands out as rare and valuable. The work of art that transcends time and space suggests an inspiration to the design and leads to a new ethnic elegance. Theme 2
This theme suggests a still and refined modernity minimal by connecting it to the past retro futurism, light, and the lightness and softness of air in a technical way. It expresses a lyrical contemporary through the integration of technical tips and the nonmaterial elements of nature like light and air that we cannot touch or standardize. Theme 3
This theme is a suggested direction that combines social awareness, morality, concept of sustainable livelihoods, values, and classical elements with Urban Nomad sensibility. It is a theme showing respect to the awe for nature and humanity, rural life in Tokyo, forgotten childhood pleasures, environmental awareness, and pleasure of breaking away indirectly through the experiences of others. Theme 4
A direction expressing a nature of reform where people protest against the decadent and corrupted society. Though we advocate individualism according to the needs and tastes of an individual, we work together in demanding social improvement against injustice through various social networks. The free unconventional sensibility of youth that expresses one’s own message is combined with creativity and is expressed through the sophisticated and funky street culture. Retro inspiration that expresses free and optimistic energy is added with a humor code to organize this theme that can easily be too serious in a dynamic and enjoyable way. |
