절연기 번역

절연기 번역(영어 원본)

Lowest-power, bidirectional I2C isolators extend industrial isolation lifetime

Two new TI isolators improve transient immunity and switching performance

DALLAS (Dec. 12, 2012) – Texas Instruments Incorporated (TI) (NASDAQ: TXN) today introduced a bidirectional isolator family compatible with I2C interfaces that consumes as much as 38-percent lower power than competitive devices. Each of the new integrated circuits (ICs) can replace a typical implementation of 16 or more discrete devices to isolate the I2C signal in industrial applications. In addition, the ISO1540 and ISO1541 offer better transient immunity and faster switching times than optocouplers, which provides longer-lasting isolation in a variety of applications, such as power supplies, networking, telecommunications, Power over Ethernet (PoE) and battery management systems. For more information and to order samples, visit www.ti.com/iso1540-pr.

The ISO1540 and ISO1541 employ a unique capacitive isolation technology with a silicon dioxide barrier (SiO2) to separate logic input and output buffers. This approach extends the lifetime of the isolators by more than three times compared to optocouplers or magnetic isolators. The ISO1540 provides two isolated bidirectional channels for clock and data lines for use in applications that have multiple masters. The ISO1541 includes a bidirectional data and a unidirectional clock channel for use in single-master applications. The I2C isolator family joins TI’s portfolio of long-lifetime digital isolation products, including devices with isolated CAN or RS-485 interface; isolated amplifiers; or other isolated functions for industrial applications.

Key features and benefits of the ISO1540 and ISO1541
• Lowest power: With maximum current of less than 8.5 mA at 5 V, the ISO1540 and ISO1541 reduce power consumption by up to 38 percent compared to competitive ICs, reducing heat generation in industrial applications.
• Fastest switching time: Maximum propagation delay of 62 nanoseconds is 52-percent better than competitive ICs, enabling faster data transfer.
• Higher reliability: ± 50-kV/us typical transient immunity provides better reliability in harsh environments.
• Prevents internal logic latch: Isolated bidirectional communications is accomplished within these devices by employing an offset configuration that prevents device latch-up and ensures reliable operation.

Complete isolated system power
To provide secondary power supply to the ISO1540 and ISO1541, the SN6501 transformer driver can be used in conjunction with a transformer, rectifier and a regulator, such as TI’s 5V TPS70950 or 3.3V TPS70933. The result is a small, low-cost, high-efficiency, low electro-magnetic interference (EMI) solution for generating isolated power to the system. The SN6501 evaluation module can be used to evaluate the performance of these devices in an application where only a single power supply is available to power both sides of the isolation barrier.

절연기 번역(한국어 번역본)

산업용 애플리케이션의 절연 수명을 연장시킨 초저전력 양방향 I2C 아이솔레이터(isolator)

과도현상 내성 및 스위칭 성능을 향상시킨 두 종류의 최신 아이솔레이터

댈러스 (2012년 12월 12일)- 텍사스 인스트루먼트사(Texas Instruments, TI) (NASDAQ:TXN)는 오늘 경쟁 제품에 비해 전력 소비량이 최대 38% 적은 I2C 인터페이스 호환형 양방향 아이솔레이터를 공개했다. 일반적으로 산업용 애플리케이션에서 I2C 신호를 분리시키려면 16대 이상의 이산형 디바이스를 실행해야 하지만 새로운 집적회로(IC)는 각각이 이를 대신할 수 있다. 또한 ISO1540과 ISO1541은 옵토커플러(optocoupler)보다 과도현상 내성이 우수하고 스위칭 타임이 빨라 전원 공급, 네트워킹, 통신, PoE(Power over Ethernet), 배터리 관리 시스템과 같은 다양한 애플리케이션에서 절연이 보다 오래 유지된다. 보다 자세한 정보와 샘플 주문은 www.ti.com/iso1540-pr를 참조한다.

ISO1540과 ISO1541은 실리콘 다이옥사이드(SiO2) 방지막을 이용하는 고유한 용량성 절연을 통해 로직 입력과 출력 버퍼를 분리시킨다. 이러한 접근법은 옵토커플러나 마그네틱 아이솔레이터에 비해 아이솔레이터의 수명을 3배 이상 연장시켜 준다. ISO1540은 클록 라인과 데이터 라인에 2개의 양방향 채널을 제공하므로 다중 마스터 애플리케이션에 이용할 수 있다. ISO1541에는 양방향 데이터와 단방향 클록 채널이 있어 단일 마스터 애플리케이션에 이용 가능하다. I2C 아이솔레이터 제품군에는 절연형 CAN 디바이스나 RS-485 인터페이스 디바이스, 절연형 증폭기, 산업용 애플리케이션을 위한 절연 제품 등 수명이 긴 TI의 디지털 절연 제품 포트폴리오가 포함된다.

ISO1540와 ISO1541의 주요 특징 및 장점
∙최저전력: ISO1540과 ISO1541은 5V에서 최대 8.5mA 이하의 전류를 소비하므로 경쟁 IC에 비해 전원 소비량을 최대 38% 감소시켜 주고, 산업용 애플리케이션에서의 열 발생을 줄여준다.
∙빠른 스위칭 타임: 최대 전달 지연이 경쟁 IC 보다 52% 우수한 62 나노초이므로 고속 데이터 전송이 가능하다.
∙높은 신뢰도: 정격 과도현상 내성이 ±50-kV이므로 극한의 환경에서도 높은 신뢰도를 제공한다.
∙내부 로직 래치 방지: 디바이스 래치업(latch-up)을 방지하고 신뢰할 수 있는 운영을 보장하는 오프셋 구성을 이용하므로 이러한 디바이스에서 절연형 양방향 통신이 가능하다.

완전 절연 시스템 전원
변압기, 정류기, TI의 5TPS70950이나 3.3.V TPS70933 같은 조절기와 함께 SN6501 변압기 드라이버를 이용하면 ISO 1540과 ISO1541에 보조 전원을 공급할 수 있다. 따라서 비용이 저렴하고, 효율성이 높으며 전자기 간섭(EMI)이 낮은 소형 솔루션을 통해 시스템에 절연형 전원을 공급할 수 있게 된다. 단일 전원 공급장치로만 절연 장벽의 양쪽 모두에 전원을 공급할 수 있다면, SN6501 평가 모듈을 이용해 이러한 애플리케이션에서 디바이스의 성능을 평가할 수 있다.