치과용 아말감과 레진 번역(한국어 원본)치과용 아말감과 레진에 대한 치과종사자의 안전성에 대한 관리행동실태
본 연구는 아말감과 레진으로부터의 유해인자 노출을 최소화시키기 위해 치과종사자들의 안전성 관리행동을 조사하였다. 아말감과 레진의 사용여부는 아말감 85.8%, 컴포짓트 레진 100%, 아크릴 레진, 트레이용 레진 각각 97.8%, 95.7를 사용하였고 아말감과 레진의 유해성 인식은 각각 95.2%, 36.5%로 나타났다. 레진 사용 시 안전성에 관한 관리 행동사항은 평균 1.99이며 가장 낮은 항목은 평균 2.50으로 ‘레진 취급 시 실내공기를 환기시킨다’였다. ‘치과재료를 사용 시 관리지침서에 주의사항을 숙지한다’는 1.04로 가장 양호하게 나타났다. 아말감 사용 시 안전성에 관한 관리 행동은 평균 1.83이며 가장 낮게 나타난 항목은 평균 2.89로 ‘아말감 취급 시 환자에게 러버댐을 장착한다’, ‘아말감 사용 후 실내공기를 환기 시킨다’ 2.78이며 가장 잘 양호한 항목은 ‘남은 아말감은 뚜껑이 있는 용기에 보관한다’ 1.40이였다. 일반적인 특징에 따른 안전성 관리 행동의 결과 아말감은 모든 특징과 유의성을 나타냈으며 레진은 직장 내 직위, 근무경력이 유의성을 나타냈다(p<.05). 아말감에 대한 안전성 관리행동은 연령이 20-25세가 2.06으로 높은 연령대보다 저조했고 학력은 고졸, 전문대졸, 대졸이 각각 2.38, 1.97, 1.77로 나타나 학력이 높은 대상이 양호한 결과를 나타냈다. 근무장소는 종합병원(대학병원)이 1.69이로 실천성이 가장 양호했다. 직장 내 직위는 아말감과 레진 각각 수석치과위생사가 1.84, 1.68로 가장 양호했고 경력은 아말감이 10년 이상 1.96, 레진은 10년 이상이 1.67로 나타나 경력은 대체적으로 높은 경우 실천성이 높았다. 치과용 아말감 및 레진의 사용 시 안전성 관리행동과 일반적인 특징과의 상관관계분석 결과 통계적 유의성을 나타낸 것은 아말감은 학력(p<.05), 직장 내 직위(p<.05)이며 레진은 연령(p<.05), 직장 내 직위(p<.05)로 나타냈다. 따라서 치과종사자들에게 치과재료 취급 시 재료에 대한 유해성 교육이 지속적으로 전달되어 안전성 관리행동이 올바르게 이루어짐으로 유해한 화학물질부터 치과종사자들의 건강을 예방하는데 적극 노력을 하여야 할 것이다.
콤포짓트 레진, 아크릴 레진, 개인용 트레이 제작과 같은 레진 취급 시 장갑을 착용한다.
콤포짓트 레진, 아크릴 레진, 개인용 트레이 제작과 같은 레진 취급 시 마스크을 착용한다.
콤포짓트 레진, 아크릴 레진, 개인용 트레이 제작과 같은 레진 취급 시 실내공기를 환기시킨다.
콤포짓트 레진, 아크릴 레진, 개인용 트레이 제작과 같은 레진 취급 시 손을 매번 씻는다.
치과재료를 사용 시 관리지침서에 주의 사항을 숙지한다.
아말감 메터기를 사용 전 뚜껑이나 캡슐을 밀폐한
아말감 잔여수은 핀셋으로 제거한다.
잉여 아말감 제거 시 썩션을 이용한다
남은 아말감은 뚜껑이 있는 용기에 보관한다.
아말감 취급 시 장갑을 착용한다.
아말감 충전 후 착용한 장갑은 매번 폐기한다.
아말감 충전 후 매번 손을 씻는다.
아말감 사용 후 폐기물 처리법에 의해 처리한다.
아말감 취급 시 진료실 내 통풍이 잘 되도록 한다
.아말감 취급 시 환자에게 러버댐을 장착한다.
아말감 사용 후 실내공기를 환기 시킨다.
아말감 squeezing시 squeezing cloth아래 러버댐을 깐다.
아말감 취급시 마스크를 착용한다. |
치과용 아말감과 레진 번역(영어 번역본)How dental professionals manage dental amalgam and resin
This study investigated the safety management behavior of dental professionals to minimize the exposure of harmful factors from the amalgam and resin. 85.8% of them used amalgam. 100% of them used composite resin. 97.8% and 95.7% of them used acryl resin and tray resin respectively. 95.2% and 36.5% of them were aware of the harm of amalgam and resin respectively. When using resin, their safety management behavior score was 1.99 on average, and the lowest score was 2.50 on average for ‘ventilate the indoor air when handling resin.’ The best score was 1.04 for ‘fully understand the instructions in the management guidelines when using dental materials.’ Their average score of the safety management behavior was 1.83 when using amalgam. The lowest score was 2.89 on average for ‘use the rubber dam for patients when handling amalgam,’ and 2.78 on average for ‘ventilate the indoor air after using amalgam.’ The best score was 1.40 for ‘keep the remaining amalgam in a covered container.’ As a result of the safety management behavior based on general characteristics, all characteristics were significant with regard to amalgam, and my position at work and work experience were significant with regard to resin (p<.05). As for the safety management behavior in regard to amalgam, the score of people aged between 20 and 25 was 2.06, lower than that of older people. As for academic background, the score of high school graduates, junior college graduates and college graduates was 2.38, 1.97 and 1.77 respectively. People with a higher level of education showed better scores. As for place of work, the general hospital (university hospital) was 1.69 with the best practicality. With regard to position at work, the chief dental hygienist was the best: 1,84 and 1.68 for amalgam and resin respectively. When it comes to work experience, 10 years or longer was 1.96 for amalgam, whereas 10 years or longer was 1.67 for resin. Work experience had a high level of practicality in general. The correlation between the safety management behavior and general characteristics was analyzed when dental amalgam and resin are used. Amalgam was statistically correlated with academic background (p<.05) and position at work (p<.05), whereas resin was statistically significantly correlated with age (p<.05) and position at work (p<.05). Accordingly, education about the harm of dental materials must be continuously conducted for dental professionals when they handle dental materials so that safety management behavior will be conducted correctly, and active efforts to protect the health of dental professionals from harmful chemicals must be made.
Wear gloves when handling composite resin, acryl resin and personal tray resin.
Wear masks when handling composite resin, acryl resin and personal tray resin.
Ventilate indoor air when handling composite resin, acryl resin and personal tray resin.
Wash hands every time when handling composite resin, acryl resin and personal tray resin.
Fully understand the instructions in the management guidelines when using dental materials.
Before using the amalgamator, seal the cover or capsule.
Remove residual amalgam mercury with tweezers.
Use suction to remove residual amalgam.
Keep the residual amalgam in a covered container.
Wear gloves when handling amalgam.
Discard gloves each time after amalgam filling.
Wash hands each time after amalgam filling.
Dispose of amalgam after use according to the Wastes Control Act.
Make sure that the dental office is well ventilated when handling amalgam.
Use the rubber dam for patients when handling amalgam.
Ventilate the indoor air after using amalgam.
Place the rubber dam underneath the squeezing cloth when squeezing amalgam.
Wear masks when handling amalgam. |
