방짜유기 박물관 번역(한국어 원본)[대구방짜유기박물관]우리나라 유기의 역사를 한눈에!
수려한 풍경을 자아내는 대구의 명소! 팔공산에 자리 잡은 방짜유기박물관~
이곳은 방짜유기를 테마로 한 전문박물관으로, 자랑스러운 고유문화유산인 방짜유기와 그 제작기술을 전승 보존하기 위해 지난 2007년 문을 연 곳이랍니다.
주요 소장품은 1983년 중요무형문화재 제77호로 지정된 유기장 이봉주 옹이 평생 제작하고 수집한 방짜유기 275종 1천489점으로, 대구시에서 무상으로 기증받아 관리하고 있답니다.
방짜유기는 유기 중에서도 가장 질이 좋은 유기인데요.
이곳은 지하1층, 지상1층의 규모로 유기만화실, 기증실, 재현실 등 3개의 전시실과 문화사랑방, 영상교육실, 야외공연장, 기획전시실 등의 시설을 갖추고 있어요.
우리의 역사와 함께 그 맥을 이어온 유기의 역사를 소개하고, 유기를 계승하는 사람들의 장인 정신을 소개하고 있는 유기문화실~
선사시대부터 현재에 이르기까지 식기의 변천사를 한 눈에 살펴볼 수 있는 이곳!
낡은 유기의 모습에서 정말 오랜 세월의 역사가 엿보이죠? ^^
옛날옛적 방짜유기가 거래되는 놋점의 모습도 만나볼 수 있답니다.
방짜유기는 세계적으로도 그 기술을 보존하고 있는 국가가 많지 않다고 하죠. 그만큼 이곳은 우리나라 방짜유기의 전통과 문화를 고스란히 담아낸 인상적이고 특화된 문화예술공간이랍니다.
※ 관람안내
○ 4월1일~10월30일 : 10:00 ~ 19:00
○ 11월1일 ~ 03월 : 10:00 ~ 18:00
○ 휴관 : 1월1일, 설날, 추석당일, 매주 월요일(월요일이 공휴일인 경우 다음 평일)
○ 단체관람예약
– 전화예약 : 053)606-6171
[대구가족나들이장소추천]이번 주말~ 대구 어디를 갈까?
5월도 막바지를 향해 달려가고 있네요!
오늘 대구 날씨는 어찌나 더운지.. ㅠㅠ 앞으로 다가올 여름은.. 또 어떻게 견딜지… ㅎㅎ
뜨거운 여름이 오기 전! 막바지 봄놀이~ 가셔야죠?
추천1. 대구 동구 봉무공원
대구 팔공산 자락에 조성되어 있는 레포츠 공원인 봉무공원.
녹지공간이 잘 어우러져 있는 이곳엔 족구장, 농구장, 배드민턴장 등의 각종 체육시설과 야영장, 나비생태원, 수상스포츠를 즐길 수 있는 단산지까지!
애벌레와 나비가 서식할 수 있는 환경을 만들어 놓아 살아 있는 나비와 애벌레를 생생하게 관찰할 수 있는 나비생태원은 아이들의 교육 장소로도 안성맞춤이랍니다.
추천2. 이곡분수공원
대구 달서구 이곡동에 위치하고 있는 이곡분수공원!
이곳의 특별함은? 장미향 가~득한 장미공원이 마련되어 있다는 것!
장미는 누구나 좋아하는 꽃이죠. ^^ 장미에도~ 참 다양한 종류가 있는데요.
이곳 이곡분수공원에 오시면 형형색색 다양한 장미꽃을 만나볼 수 있답니다.
추천3. 동촌유원지
봄나들이로 딱!인 이곳~ 바로 동촌유원지인데요.
대구 시민들의 휴식처로 각광받고 있는 동촌유원지에는 구름다리, 풀장, 보트, 자전거 도로, 산책로까지! 모두 갖추어져 있답니다.
○ 동촌유원지 주요 시설 : 해맞이다리, 구름다리, 롤러스케이트장, 생태공원, 체육공원, 식수대, 벤치, 영남제일관, 만촌자전거경기장, 놀이공원, 야생초화원 등
추천4. 북구 유채꽃 단지
대구 도심 속.. 풍성한 볼거리와 휴식을 만끽할 수 있는 곳은 어디?
바로 이곳! 북구 노곡동 금호강 하중도의 상류지역인 노곡교 인근에서 대규모 유채꽃 단지를 만나볼 수 있는데요.
가을엔 코스모스로~ 봄엔 유채꽃으로~ 관광객들을 맞이하고 있답니다.
노~랗게 물든 유채꽃 단지! 정말 예쁘죠?
무려 10만5천㎡ 규모의 유채꽃단지는 오는 5월 27일부터 개방한답니다 .^^
[북성로공구박물관]일제강점기_ 대구 북성로 미곡창고의 대변신!
골목으로 유명한 대구. 막창골목, 안지랑곱창골목, 구제골목, 야시골목, 늑대골목, 진골목 … 대구 구석구석 숨어있는 골목~
대구에는 정말 수~많은 골목들이 있는데요.
혹시 북성로 공구골목을 들어보셨나요?
대구산업공구골목을 대변하는 ‘북성로’는 이곳을 포함해 서성로, 서야동, 인교동, 서문로, 시장북로, 수창동, 태평로 등을 포함하는 거대한 권역을 가지고 있어요.
이러한 역사를 고스란히 담아낸 공구 박물관이 만들어진다는 소식이 있었는데요.
북성로 공구골목을 상징하는 ‘북성로 공구박물관’이 드디어 문을 열었답니다. ^^
대구 중구 북성로 태평 2가 19번지에 자리하고 있는 북성로 공구골목.
1930년대 미곡창고로 쓰였던 근대건축물을 그대로 재현해낸 공구박물관은 1층은 공구골목 기술자의 작업공간을 재현한 ‘공구상의 방’과 ‘공작 DIY’ 등을 체험할 수 있는 공간으로 구성되었어요.
계단을 따라 올라가면? 당시 공구상의 방을 그대로 꾸며놓았는데요.
낡은 전화기, 금고, 책상까지.. 정말 사실적으로 꾸며놓았죠?
이곳에선 기술자 각기 다른 방식의~ 독특한 공구정리를 재미있게 표현해 놓아 보는 재미 또한 쏠쏠하답니다. ^^
2층은 다다미방의 원형을 그대로 살려 세미나 등을 할 수 있는 교육공간으로 활용할 예정이랍니다.
북성로 공구골목의 역사를 한 눈에 볼 수 있는 공구박물관. 이색적인 대구의 명소로 거듭나길 바랍니다. ^^
– 방짜유기 박물관이 살아있다!
녹쇠를 녹여서 만든 그릇 ‘유기’
그 중 방짜유기는 유기 중 가장 질이 좋은 유기라는 점!
우리나라의 유기문화를 한 눈에 보는 ‘방짜유기박물관’으로 들어가 볼까요?
– 이번 주말 대구 어디를 갈까?
대구 동구 봉무공원, 이곡분수공원, 동촌유원지, 북구 유채꽃 단지!
여러분의 선택은?
– 일제강점기에 지어진 미곡창고가 ‘북성로 공구박물관’으로 다시 태어나다!
대구 공구골목의 역사를 한 눈에 볼 수 있는 ‘공구박물관’이 북성로에 열렸습니다~
1900년대 공구상의 느낌이 물씬나는 공구박물관을 소개합니다! |
방짜유기 박물관 번역(영어 번역본)[Daegu Bangjja Yugi (Korean Bronzeware) Museum] The history of Korean yugi at a glance!
Daegu’s attraction that boasts a beautiful scenery! We welcome you to Bangjja Yugi Museum located at Palgongsan~
As a museum specialized in Bangjja yugi, it opened its gates in 2007 to preserve and pass down Bangjja yugi, our proud cultural heritage, and its manufacturing techniques.
Its major collection is the 275 types and 1,489 pieces of Bangjja yugi that Lee Bong-ju, a brassware artisan who was proclaimed as Important Intangible Cultural Property 77 in 1983, produced and collect his entire life. Daegu city received the collection as a donation for free and currently manages it.
Among the different types of brassware, Bangjja yugi has the best quality.
With one basement floor and one story above ground, this place has three permanent exhibition rooms, Yugi Room, Donated Items Room, Reproduction Room, and a culture appreciation room, film education room, outdoors performance stage, and a special exhibition room.
Yugi Room introduces the history of brassware, which has continued along with our history, and the craftsman spirit of those who succeed brassware artistry~
This place is where you can see the transition of tableware from the prehistoric times to the present!
Don’t you just grasp the extremely long period of history from the worn brassware? ^^
You can also see a brassware shop in which Bangjja yugis were traded a long time ago.
Even internationally, there are not many countries that preserve Bangjja yugi technique. As such, this place is an impressive and specialized culture art space that embraces the tradition and culture of Korea’s Bangjja yugi.
※ Visitor Information
○ April 1st ~ October 30th : 10:00 ~ 19:00
○ November 1st ~ March : 10:00 ~ 18:00
○ Closure : New Year’s Day, Lunar New Year’s Day, Chuseok Day, Every Monday (The next weekday if Monday is a holiday)
○ Group Reservations
– Phone Reservations: 053)606-6171
[Recommendations for Family Outing Places in Daegu]This weekend~ Where in Daegu should we go?
The end of May is almost around the corner!
Today’s weather at Daegu was so hot.. I’m worried how I’ll be able to stand this coming summer…
But before the hot summer comes! Surely, you must go on your last spring outing?gu Bongmu Park
Bongmu Park is a leports park built on the outskirts of Palgongsan.
As a park where greens space is well spread, there are various sports facilities such as foot volleyball courts, basketball courts, badminton courts, camping sites, Butterfly Greenhouse, and even Dansan-ji where you can enjoy water sports!
A place where one can observe live butterflies and caterpillars because it houses an environment in which caterpillars and butterfly can inhabit, the Butterfly Greenhouse is a perfect educational place for kids.
Recommendation 2. Igok Fountain Park
Igok Fountain Park located at Igok-dong, Dalseo-gu, Daegu!
What’s so special about this place? A rose park that has rich rose scent!
Roses are everyone’s favorite flower. ^^ Of course, there are various types of roses~
If you visit Igok Fountain Park, you will meet various roses of different shapes and colors.
Recommendation 3. Dongchon Resort
A place that is perfect for a spring outing!~ It’s none other than Dongchon Resort.
Receiving spotlight as a resting place for Daegu citizens, Dongchon Resort has everything from a viaduct, pool, boat, bicycle road, and even a walking trail!
○ Major facilities at Dongchon Resort : sunrise bridge, viaduct, roller skating arena, ecological park, sports park, water fountain, benches, YoungNam Jeilgwan, Manchon Bicycle Stadium, amusement park, wild plants garden etc.
Recommendation 4. Buk-gu Rape Flower Field
In the middle of Daegu.. where can one enjoy abundant attractions and rest?
It’s this place! You can meet a huge rape flower field near Nogokgyo, which is the upper region of Geumho river’s alluvial island at Nogok-dong, Buk-gu.
It greets visitors with cosmos in the fall~ and rape flowers in the spring~
The rape flower field, dyed in yellow! Isn’t is so pretty?
The field, which area is 15,000㎡, will be open from this coming May 27th.^^
[Buksung-ro Tool Museum] Japanese colonial era_ The transformation of the rice granary at Daegu Buksung-ro!
Daegu, a city famous for its streets. Makchang Street, Anjirang Gopchang Street, Guje Street, Yasi Street, Wolf Street, Jin Street … Streets that hidden all around Daegu~
While there are so~ many streets in Daegu
By any chance, have you ever heard about Buksung-ro Tool Street?
‘Buksung-ro’, which represents Daegu Industrial Tool Street, encompasses a massive area that includes not only this place but also Seoseongro, Seoya-dong, Ingyo-dong, Seomun-ro, Sijangbungno, Suchang-dong, and Taepyeong-ro.
There was news that a tool museum that preserves this history will be founded.
‘Buksung-ro Tool Museum’, which represents Buksungro Tool Street, has finally opened its gates. ^^
Buksung-ro Tool Street, located at 19, Taepyeong-ro 2-ga, Buksung-ro, Jung-gu, Daegu.
The first floor of the tool museum, which revived a building that was used as a rice granary in the 1930s, is consisted of ‘The Craftsman’s Room’, which reproduced the workspace of a Tool Street technician, and a space where you can experience ‘Crafts DIY’.
And what awaits us when we go upstairs? A craftsman’s room at the time is displayed.
An antique telephone, a safe, and even a desk.. isn’t it decorated so realistically?
Here, admiring how the technicians uniquely organized their tools with different methods is expressed adds to the fun. ^^
The second floor preserves the original form of a tatami room and will be used as a educational space where seminars can be held.
The Tool Museum, where you can see the history of Buksung-ro Tool Street at a glance. We hope it matures into a unique attraction of Daegu. ^^
– The Bangjja Yugi(Korean Bronzeware) Museum is alive!
‘Yugi’, a bowl made by melting brass
Among all brassware, Bangjja yugi has the best quality!
Shall we enter ‘Bangjja Yugi Museum’ where we can see Korea’s brassware culture at a glance?
– Where in Daegu should I go this weekend?
Daegu Dong-gu Bongmu Park, Igok Fountain Park, Dongchon Resort, and Buk-gu Rape Flower Field!
Where will you choose?
– A rice granary built during the Japanese colonial era is transformed into the ‘Buksung-ro Tool Museum’!
‘Tool Museum’, where one can the history of Daegu’s Tool Street at a glance, has opened at Buksung-ro~
We introduce the Tool Museum that strongly gives the feeling of a craftsman’s studio of the 1900s! |
