지상파 TV 어플 번역(한국어 원본)[설명]
ISDB-T 디지털 TV App 1. 이용안내
– ISDB-T 지상파 디지털 TV 방송을 시청하는 어플입니다.
– 본 서비스는 ISDB-T 수신기가 있는 단말에서만 이용 가능합니다. (수신 가능 단말 항목 4 참조)
– 본 서비스는 ISDB-T 수신기를 이용하여 서비스됩니다. 이용시 안테나를 꼭 뽑아주시기 바랍니다.
– TV 시청 요금
. 브라질 : 본 서비스는 지상파 디지털 TV 수신으로 별도의 요금을 부과하지 않고 무료로 수신 가능합니다.
. 일본 : 본 서비스는 지상파 디지털 TV 수신으로 유료채널의 경우 B-CAS 카드가 있어야 수신 가능합니다.
2. 주요 기능
– TV 시청 (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Multi Audio Track 지원
– 채널 즐겨찾기 지원
– EPG(편성표) 정보 지원
– 자막 방송 지원 (버전 1.0 이후)
– 화면 캡쳐 (버전 2.0 이후)
– SNS (Twitter, Facebook, Email) (버전 2.0 이후) 3. 지원 언어
– 영어
– 포르투갈어(브라질)
– 스페인어
– 일본어 4. 지원 단말기
– 5. 지원 OS 버전
– 안드로이드 4.0 이후 TAG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestrial, Broadcast [최근 변경사항] [스크린샷] [기타사항] |
지상파 TV 어플 번역(영어 번역본)[Description]
ISDB-T Digital TV App 1. Usage
– This application is for watching ISDB-T ground-wave digital TV broadcast.
– This service can only be used on devices with a ISDB-T receptor. (Refer to receivable devices Item 4)
– This service is provided by using a ISDB-T receptor. When using the service, please make sure to extend the antenna.
– TV subscription fee
. Brazil: This service receives ground-wave digital TV which does not impose separate fees, so reception is free of charge.
. Japan: This service receives ground-wave digital TV, and a B-CAS card is required to get reception for charged channels.
2. Major Functions
– Watch TV (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Supports Multi Audio Track
– Supports favorite channels
– Supports EPG (Electronic Program Guide) information
– Supports caption broadcasting (Version 1.0 or later)
– Screen capture (Version 2.0 or later)
– SNS (Twitter, Facebook, Email) (Version 2.0 or later) 3. Supported languages
– English
– Portuguese (Brazil)
– Spanish
– Japanese 4. Supported devices
– 5. Supported OS versions
– Android 4.0 or later TAG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestrial, Broadcast [Recent Changes] [Screenshots] [Miscellaneous] |
지상파 TV 어플 번역(일본어 번역본)［説明］
ISDB-T デジタル TV App 1. ご利用案内
– ISDB-T地上波デジタルTV放送を視聴するアプリです。
– 本サービスは、ISDB-T受信機のある端末のみご利用になれます。 (受信可能端末項目4参照)
– 本サービスは、ISDB-T受信機を利用して行なわれます。ご利用の際、アンテナを必ず抜いてください。
– TV視聴料金
. ブラジル : 本サービスは地上波デジタルTV 受信なので、別途の料金は賦課されず無料で受信できます。
. 日本 : 本サービスは地上波デジタルTV受信なので、有料チャンネルを受信する場合は、B-CASカードが必要です。 2. 主な機能
– TV視聴 (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Multi Audio Trackサポート
– チャンネルお気に入りサポート
– EPG(編成表) 情報サポート
– 字幕放送サポート (バージョン1.0以降)
– 画面キャプチャー (バージョン 2.0以降)
– SNS (Twitter, Facebook, Email) (バージョン 2.0以降) 3.対応可能言語
– 英語
– ポルトガル語(ブラジル)
– スペイン語
– 日本語 4. 対応端末機
5.対応OSバージョン
– アンドロイド4.0以降 TAG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestrial, Broadcast [最近の変更事項]
[スクリーンショット]
[その他の事項] |
지상파 TV 어플 번역(독일어 번역본)[Beschreibung]
ISDB-T Digital TV-App 1. Benutzung
– Diese Anwendung ist für den ISDB-T terrestrischen Empfang von digitalen Fernsehprogrammen.
– Dieser Service kann nur mit Geräten mit einem ISDB-T Empfänger verwendet werden. (Siehe Empfangsgeräte Abschnitt 4)
– Dieser Service wird bei Verwendung eines ISDB-T Empfängers erbracht. Stellen Sie bei der Benutzung des Services sicher, dass Sie die Antenne ausfahren.
– TV Grundgebühr
. Brasilien: Dieser Service empfängt terrestrisches digitales TV, das keinen gesonderten Gebühren unterliegt, daher ist der Empfang kostenlos.
. Japan: Dieser Service empfängt terrestrisches digitales TV, für den Empfang der Gebührenkanäle wird eine B-CAS Karte benötigt.
2. Hauptfunktionen
– TV-Empfang (Fullseg (HDTV, SDTV), 1seg)
– Unterstützt Multi-Audio-Track
– Unterstützt Favoriten-Kanäle
– Unterstützt EPG-Informationen (elektronischer Programmführer)
– Unterstützt Untertitel-Sendung (Version 1.0 oder spätere)
– Screenshot-Funktion (Version 2.0 oder spätere)
– Soziale Netzwerke (Twitter, Facebook, E-Mail) (Version 2.0 oder spätere) 3. Unterstützte Sprachen
– Englisch
– Portugiesisch (Brasilienl)
– Spanisch
– Japanisch 4. Unterstützte Geräte
– 5. Unterstützte OS-Versionen
– Android 4.0 oder später KENNZEICHNUNG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, terrestrisch, Rundfunk [Jüngste Änderungen] [Screenshots] [Verschiedenes] |
지상파 TV 어플 번역(프랑스어 번역본)[Description]
ISDB-APP TV numérique 1. Utilisation
– Cette application permet de regarder un programme numérique par onde de sol ISDB-T.
– Ce service ne peut être utilisé que sur des appareils munis d’un récepteur ISDB-T. (Consultez le paragraphe 4 pour les appareils compatibles)
– Ce service est fourni à l’aide d’un récepteur ISDB-T. Lors de l’utilisation de ce service, veuillez vous assurer d’avoir déplié l’antenne.
– Frais d’abonnement TV
. Brésil : ce service permet de recevoir une TV numérique par onde de sol qui n’impose pas de frais supplémentaires, aussi, la réception est gratuite.
. Japon : ce service permet de recevoir une TV numérique par onde de sol ; une carte B-CAS est nécessaire pour obtenir la réception des chaînes payantes.
2. Fonctions principales
– Regarder la TV (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Offrir une piste audio multiple
– Offrir les chaînes préférées
– Offrir un guide électronique des programmes
– Offrir des programmes sous-titrés (Version 1.0 ou suivante)
– Capture d’écran (Version 2.0 ou suivante)
– Réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Email) (Version 2.0 ou suivante) 3. Langues disponibles
– Anglais
– Portugais (Brésil)
– Espagnol
– Japonais 4. Appareils compatibles
– 5. Versions du système d’exploitation
– Android 4.0 ou suivante TAG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestrial, Broadcast [Modifications récentes] [captures d’écran] [Divers] |
지상파 TV 어플 번역(포르투갈어 번역본)1. Uso
– Esta aplicação é para assistir a transmissão de TV ISDB-T em onda terrestre digital.
– Este serviço só pode ser usado em dispositivos com um receptor ISDB-T. (Consulte Item 4 dos dispositivos de recepção)
– Este serviço é fornecido por meio de um receptor ISDB-T. Ao usar o serviço, por favor, certifique-se de estender a antena.
– Taxa de assinatura TV
. Brasil: Este serviço recebe TV digital de onda terrestre que não impõe taxas separadas, então e a recepção é gratuita.
. Japão: Este serviço recebe TV digital de onda terrestre, e um cartão B-CAS é necessária para obter recepção para os canais que são cobrados.
2. Principais Funções
– Assistir TV (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Suporta Várias Faixas de Áudio
– Suporta canais favoritos
– Suporta informações Guia Eletrônica de Canais (EPG – Electronic Program Guide)
– Suporta transmissão de legendas (Versão 1.0 ou posterior)
– Captura de tela (Versão 2.0 ou posterior)
– SNS (Twitter, Facebook, e-mail) (Versão 2.0 ou posterior) 3. Os idiomas suportados
– Inglês
– Português (Brasil)
– Espanhol
– Japonês 4. Dispositivos suportados
– 5. Versões suportadas do sistema operacional
– Android 4.0 ou posterior TAG: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestrial, Transmissão [Alterações recentes] [Imagens de telas] [Diversos] |
지상파 TV 어플 번역(스페인어 번역본)[Descripción]
Aplicación de TV Digital ISDB-T 1. Uso
– Esta aplicación es para ver transmisiones por TV digital de onda terrestre ISDB-T.
– Este servicio sólo puede usarse en dispositivos que tienen un receptor ISDB-T. (Consulte los dispositivos receptores, ítem 4)
– Este servicio se ofrece usando un receptor ISDB-T. Cuando use el servicio, asegúrese de extender la antena.
– Tarifa de suscripción de TV
. Brasil: Este servicio recibe TV digital de onda terrestre sin imponer tarifas por separado, por lo que la recepción no tiene costo alguno.
. Japón: Este servicio recibe TV digital de onda terrestre, y se requiere una tarjeta B-CAS para recibir la recepción de los canales cobrados.
2. Funciones principales
– Ver TV (Fullseg (HD, SD), 1seg)
– Soporte de Multi Audio Track
– Soporte de canales favoritos
– Soporte de información de la GEP (Guía Electrónica de Programas)
– Soporte de transmisión de leyendas (Versión 1.0 o superior)
– Captura de pantalla (Versión 2.0 o superior)
– SNS (Twitter, Facebook, correo electrónico) (Versión 2.0 o superior) 3. Soporte de idiomas
– Inglés
– Portugués (Brasil)
– Español
– Japonés 4. Soporte de dispositivos
– 5. Soporte de versiones OS
– Android 4.0 o superior Etiquetas: ARIB, ISDB-T, SBTVD, Fullseg, 1seg, TV, Terrestre, Transmisión [Cambios recientes] [Capturas de pantalla] [Miscelánea] |
