대구 나비생태원 번역

대구 나비생태원 번역(한국어 원본)

꽃과 나비가 함께 하는 대구 도심속 힐링 여행지~ 대구나비생태원

자연과 식물이 조화를 이뤄 상쾌한 공기를 마실 수 있는 대구의 이색 힐링 여행지!
바로! 대구 팔공산 자락, 봉무공원에 위치한 ‘나비생태원’ !!

아름다운 나비정원으로 초대합니다.!

먼저 생태원을 둘러보기 전! 제멋대로가 들른 곳은 ‘나비정원’

입구를 지나자 한 눈에 펼쳐진 아름다운 공간~꽃밭이 가득가득! ^^

아름다움을 뽐내며 나비들을 향해 손짓하고 있는 꽃들!

나비 정원을 지나 ~ 동그란 건물이 눈에 띄는 이곳은?
바로 나비생태학습관이에요. 나비에 대해 공부하고, 관찰할 수 있는 아이들의 학습공간이라고 할 수 있죠. ^^

학습관에는 우리나라 나비 150여종과 외국나비 100여종, 총 1천여마리의 표본이 전시되어 있어요.

생태관을 나와 옆쪽에 자리를 잡고 있는 귀여운? 건물은~ 바로 나비생태원!
이곳은 나비가 살고 있는~ 50평 규모의 유리온실이에요.
나비들이 살기 좋은 쾌적한 환경~
이번 주말엔 모두들~ 대구 나비생태공원으로 나비 공부하러 갑시다~~ ㅎㅎ

* 나비생태원
○ 관람시간 -10:00 ~ 17:00
○ 휴관일-매주 월요일
○ 나비생태해설봉사단 운영-매주 화~일, 10:00 ~ 17:00
-문의 및 연락처 : 053)744-1365

[대구음식관광박람회]요리조리 맛있는 음식 여행 떠나볼까?

맛잇는 음식~ 안 좋아하는 사람 어디 있나요~ ㅎㅎ
세계 각국의 음식들은 물론! 우리 대구를 대표하는 다양한 음식들이 기다리고 있는 음식관광박람회!!

맛있는 음식들을 눈으로 보고, 맛보고~
보세요~ 저저 맛있어 보이는 음식들을 보고,, 어찌 그냥 지나칠 수 있단 말입니까..
행사장에 오시면~ 현대 음식은 물론!

과거 우리가 먹었던 다양한 음식들이 전시되어 있었어요.

제빵사가 직접! 행사장에서 빵을 굽는 모습도 보이네요.
직접! 시식할 수도 있고, 갓 구운 빵을 저렴한 가격에 구입해 갈 수도 있었어요.

지글 지글~ 고기 굽는 냄새 솔솔~

와~ 이게 음식이야? 예술이야? 음식에 이야기를 입혀~ 또 하나의 예술을 만들어 낸 음식!

역시! 요리에 가장 관심이 많으신 우리 어머니들~
오늘은 ~ 무얼 요리할까, 우리 아이들 무얼 먹일까,, 고민하며~ 이리저리 박람회장을 둘러보는 어머니들이 많이 보였답니다.

맛있고 ~ 예쁘고~ 먹음직스러운 음식들이 가득 가득~ 대구로 맛있는 음식 여행 오세요. ^^

메디컬 도시, 건강 도시 대구로의 초대! 제13회 대한민국 한방 엑스포

습하고~ 무더운 날씨.. 무엇보다 중요한 것은?
바로 ‘건강’ !!
자칫~ 소홀할 수도 있는 신체 건강~ 모두들 챙기고 계신가요?

오늘은 대구에서 열리는 건강한 엑스포가 하나 있다고 해서~ 소개해드리려고 해요. ^^
바로 2013 대한민국 한방엑스포!!

이번 엑스포에서는 한방, 피부. 미용 등 다양한 분야의 의료 관련 행사가 열린다고 해요.

제13회 대한민국 한방엑스포
○ 기간 : 2013.6.21(금) ~ 23(일) / 3일간
○ 장소 : 대구 엑스코 1층 전시장
○ 관람시간 : 10:00 ~ 18:00 (마지막날 17:00)
○ 부대행사 :
-대한민국 한방엑스포 부대행사
○ 전통한방 향 시연, 한방케어, 한방핀다 만들기 체험
○ 천연한방염 페인팅 & 프린팅, 천연한방염색 체험
○ 한방무료진료 및 체험
○ 몸에 좋은 한방차 시음

메디시티 대구에서 열리는 제13회 대한민국 한방 엑스포!
이번 주말~ 건강한 엑스포로~ 여러분들을 초대합니다. ^^

참! 지금~ 참관객 사전 등록을 하시면~ 관람료 3천원을 내지 않고~ 공짜로!! 한방 엑스포를 즐길 수 있으니~ 서둘러 주세요. ^^

[대구걷기좋은길]무더운 여름~ 메타세콰이어 숲길에서 푸른 자연을 만끽!

올 여름.. 대구는 또 얼마나 더울까요~~ ㅎㅎ
그래도! 무더위~ 까짓거! 날려버리면 그만! ^^
어디서?
살랑 살랑 바람불며~ 시원한 풀숲 가득한 이곳!
바로 대구 달서구 호산동 호산근린공원에 위치한 메타세콰이어 숲길~ ^^
이곳은 2011년 대구의 아름다운거리로 선정된 곳이기도 한데요.

좁지만 길고 아담한 메타세콰이아 숲길과 호산공원이 나란히 이어져 있는 이 길은 대구에서 유명한 메타세콰이어길이랍니다.
이미 가족과 연인들의 산책로, 사진찍기 좋은 곳으로 꼽히며 사진동호인들의 사랑을 받고 있는 장소라는거!

캬~ 푸르른 메타세콰이어 나무~
정말 아름답죠?

당장이라도.. 카메라 한 손에 들고~ 출사를 나가고픈 생각이 들지 않나요?

엄마 손 잡고~ 룰루 랄라~ 산책 코스로도 딱인 메타세콰이어 숲길!

푸른 숲~ 나무 뿐 아니라 공원 곳곳에 심어져 있는 아름다운 꽃들도 이곳만의 볼거리 ~ ^^
가족, 친구와 함께 ~ 푸른 자연을 만끽하며 산책을 즐겨도 좋은 ~ 대구 메타세콰이어 숲길 ~

다가올 여름~ 메타세콰이어 숲길에서 시원한 공기 마시며 ~ 무더위 날려버리자고요. !! ^^

– 대구의 이색 힐링 여행지!
팔공산 자락, 봉무공원에 위치한 ‘나비생태원’을 소개합니다

– 대구로 맛있는 여행을 떠나는 제12회 대구음식관광박람회!
박람회에는 어떤 음식이 있었을까요?
– 2013 대한민국 한방엑스코, 제7회 대한민국건강의료사업전, 제3회 대구의료관광전이 함께하는 행사!
오늘부터 일요일까지 대구 엑스코에서 만나보세요~

– 대구 달서구 호산공원 호산근린공원에 위치한 메타쉐콰이어 숲길!
푸르른 숲길을 걸으면서 무더위를 날려 보내세요~

대구 나비생태원 번역(영어 번역본)

A healing destination with flowers and butterflies in the middle of Daegu~ Daegu Butterfly Greenhouse

Daegu’s unique healing destination where nature and plants create harmony and one can breathe fresh air!
It’s none other than! ‘Butterfly Greenhouse’, located at Bongmu Park, at the outskirts of Palgongsan!!

We invite you to the beautiful Butterfly Greenhouse!

First of all, before wandering around the Greenhouse! The place that Jaemutdero visited is ‘Butterfly Garden’

A beautiful area unfolds as we pass the entrance~It’s full of flower beds! ^^

Flowers that show off their beauty and wave toward butterflies!

Past the Butterfly Garden ~ where is this place with that circular building?
It’s the Butterfly Educational Hall. It’s an educational area where children can study and observe butterflies. ^^

150 species of domestic butterflies and 100 species of foreign butterflies, and a total of 1000 samples are displayed in the Educational Hall.

Coming out of the ecological hall, that cute? building standing next to the hall is~ none other than the Butterfly Greenhouse!
This place is a 165m2 glass greenhouse where butterflies live.
A refreshing environment that is great for butterflies to live in~
Everyone, this weekend ~ let’s go study butterfly at the Daegu Butterfly Greenhouse~~

* Butterfly Greenhouse
○ Hours -10:00 ~ 17:00
○ Closed -Every Monday
○ Butterfly Eco Commentary Volunteer Team- Every Tuesday~Sunday, 10:00 ~ 17:00
-Questions and Contact : 053)744-1365

[Daegu Food Tour Expo]Shall we go on a journey to find delicious food?

Who would say no to tasty food~
The Food Tour Expo where not only food from different countries around the world! But also various dishes that represent Daegu are waiting!!

See and taste delicious food~
Look~ after looking at those delicious looking foods,, how can you just pass by..
If you come to the event~ Not only do we have modern food!

But also various foods that we used to eat in the past are displayed.

At the event, we saw a baker baking bread himself!
You could try a bite yourself and even purchase freshly baked bread at a cheap price.

Sizzle~ the smell of barbecue~

Wow~ is this food? Or is it art? Placing a story on food~ another form of art is created with food!

As expected! Our mothers are most interested in cooking~
We saw many of them who wandered around the expo,, thinking about what they should cook for their kids today~

Full of delicious ~ pretty~ and mouth-watering foods~ Come to Daegu for a delicious journey. ^^

We invite you to Daegu, the medical city, health city! The 13th International Traditional Korea Medicine Expo

In this humid~ and hot weather.. What is more important that anything else?
It’s your ‘Health’ !!
Body health is something that one may easily not pay attention to~ Are you taking care of yourself?

Today, we’d like to introduce you a healthy expo that will be held in Daegu. ^^
It’s the 2013 International Traditional Korea Medicine Expo!!

At this expo, there are medicine relate events in various fields such as Korea medicine, skin health, and beauty treatment.

The 13th International Traditional Korea Medicine Expo
○ Period : 2013.6.21(Fri) ~ 23(Sun) / 3 days
○ Location : Daegu EXCO 1st floor exhibition hall
○ Hours : 10:00 ~ 18:00 (17:00 on the last day)
○ Side Events :
– International Traditional Korea Medicine Expo side events
○ Traditional Korea medicine incense demonstration, Korea medicine care, Korea medicine pinda making
○ Natural Korea medicine dye painting & printing, natural Korea medicine dying
○ Free Korea Medicine examination and experience
○ Tasting of Korea medicine tea which is good for the body

The 13th International Traditional Korea Medicine Expo held at medicity Daegu!
This weekend~ we invite you ~ to this healthy expo. ^^

By the way! If you register as an attendee in advance~ right now~ you don’t need to pay the 3,000 won admissions fee~ and can enjoy the Korea Medicine Expo for free!! Please hurry and sign up. ^^

[Daegu Good Road to Walk On] Hot summer~ Enjoy green nature at the Metasequoia forest road!

This summer.. can you imagine how hot Daegu will be again~~
Nonetheless! Heat~ psshh! It’ll be nothing if we blast it away! ^^
But where?
With the wind breezing~ a place filled with cool grass!
It’s none other than the Metasequoia forest road located at Hosan Neighborhood Park, Hosan-dong, Dalseo-gu, Daegu~ ^^
This place was also selected as Daegu’s beautiful road in 2011.

This road, where a narrow but long and cozy Metasequoia forest road and Hosan Park are connected side by side, is the famous Metasequoia road in Daegu.
It’s already a place that is regarded as a good walking path for families and couples, and loved by photographers as a great place to take pictures!

Oh~ green Metasequoia tree~
Isn’t it so beautiful?

Don’t you just want to… grab a camera in one hand~ right now and go out to take photos?

Metasequoia forest road is also a great walking course! ~ try it out holding Mom’s hand~

Green forest~ Not only the trees but also the beautiful flowers planted around the park are attractions found only at this place ~ ^^
With family and friends ~ where you can immerse yourself in green nature and enjoy taking a stroll ~ Daegu Metaosequoia forest road ~

This coming summer~ let’s breathe cool air at Metasequoia forest road ~ and blast away the summer heat !! ^^

– Daegu’s unique healing travel destination!
We introduce the ‘Butterfly Greenhouse’ located at Bongmu Park, at the outskirts of Palgongsan.

– A tasty journey to Daegu at the 12th Daegu Food Tour Expo!
What kind of food will there be at the expo?

– 2013 International Traditional Korea Medicine Expo, the 7th Medical & Healthcare EXPO Korea, and the 3rd Daegu Mediweek!
Come and enjoy the event at Daegu EXCO from today until Sunday~

– Metasequoia forest road located at Hosan Neighborhood Park Dalseo-gu, Daegu!
Blast away the heat by walking through the green forest road~