대구 워터파크 번역

by

 

대구 워터파크 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

대구 워터파크 번역

대구 워터파크 번역(한국어 원본)

[대구워터파크]이번 여름엔? 워터파크에서 Cool하게 즐기자

시원한 파도와~ 재미있는 놀이시설까지 즐길 수 있는 워터파크!
여름에 워터파크 한 번 다녀와야지~ 제대로 된 여름휴가를 즐겼다고 할 수 있겠죠?
이번 여름엔 대구 워터파크에서 시원한 여름휴가 즐기세요. ^^

* 추천1. 가창 스파밸리

대구 달성군 가창면에 위치한 스파밸리. 온천물로 건강과 레저를 함께 즐길 수 있는 스파밸리! 야외풀장과 한방스파존, 온천, 찜질방까지 갖춰져 있어 어르신들도 좋아라하고~
또 다양한 놀이시설까지 있어 아이, 어른 할 것 없이 모두가 즐겁게 물놀이를 즐길 수 있어요.
○ 문의 : 053)608-5000

* 추천2. 엘리바덴
대구달서구에 위치한 도심 속 워터파크 엘리바덴!
온천수의 으뜸인 유황온천으로 즐길 수 있는 이곳은 건강과 재미를 함께 누릴 수 있는 도심 속 이색 워터파크랍니다. ^^ 또한 독일식 수치료가 이루어지는 대형 바데풀이 있어 수중에서 다양한 압력의 물줄기와 공기방울을 이용해 수치료까지 할 수 있는 건강한 워터파크에요.
○ 문의 : 053)644-7000

* 추천3. 펀펀비치
가족, 연인, 친구와 함께 즐기는 경산 워터파크 펀펀비치!
경산은~ 대구와도 가까워 지하철타고~ 버스만 타면 쉽고 편리하게 찾아갈 수 있는 곳이죠.
다양한 놀이시설과 물놀이를 즐길 수 있는 펀펀비치! 이번 여름휴가는 펀펀비치에서 시원한 물놀이 즐기세요.~
○ 문의 : 053)817-5541

[대구암벽등반장]나만의 더위 탈출법! 이열치열 클라이밍은 어때요?

무더운 여름. 뜨거운 날씨에… 각자마다 더위를 이기는 방법도 가지각색일텐데요.
집에만 있으면~ 더 무기력해지고,,, 건강에도 좋지 않아요.
뜨거운 더위엔?
땀 뻘뻘 흘리며 더위에 당당히 맞서야죠!
너무 밖으로 다녀도 안되지만,, 자외선 지수가 가장 높을때를 빼곤, 밖에나가서~운동도 하고, 산책도 하며~ 건강을 유지하는 것이 좋답니다.

요기가 어디냐! 바로 대구체육공원 암벽등반장!! 암벽등반은 클라이밍이라고도 하죠.. ㅎㅎ
대구에서 저렴하게~ 클라이밍을 즐길 수 있는 이곳! ^^

무더운 날씨에,,, 암벽등반을 즐기러 오신분들이 꽤나 오셨네요. ^^
저저 근육보세요,,,
목줄기로 땀이.. 거친 숨을 몰아쉬며! 열심히 암벽등반을 하고 계신 우리 어머니!

캬~ 정말 멋있지 않나요?

이열치열! 무더운 날씨에 운동을 즐기며,, 더위를 시원하게 날리고 계신 분들~

이번 여름도 정말 덥다고 하죠. ㅠㅠ

더위~ 피하지만 말고! 올 여름엔 운동으로 이열치열~ 건강하고 시원한 여름 나자고요. ^^

대구월드컵 경기장 인근에 위치해 있어 찾기도 쉽고! 즐길거리도 많은 대구체육공원 암벽등반장~

대구 월드컵경기장 관리사무소 : 053)602-2002
이용시간 : 12월~2월 09:00~17:00 / 3월~11월 09:00 ~ 18:00
이용료 : 1회 2시간당 개인 2,000원 / 단체 1,400원 / 월회원 30,000원

[대구이색카페] 대구 이색 빙수 열전! 당신의 선택은?

무더운 여름~ 더위를 한방에 날릴 간식!!
여름을 대표하는~ 빙수 !! 대구엔~ 어떤 빙수들이 있을까?
맛도 좋고~ 보기에도 좋고~ 시원하기까지 한 빙수!! 올 여름엔 빙수와 함께 짜증나는 더위!! 한방에 날려버리자고요. ^^

추천1. cup of joe
대구 계명대학교 대명캠퍼스 정문에 위치한 cup of joe.! 일명 조커피라 불리는 이곳은~ 시원하고 달달하고 맛있는 빙수가 여름의 인기 메뉴! 빙수 외에도 커피, 쥬스, 각종 디저트까지 다양하게 판매되고 있답니다. ^^

추천2. 마이 커피컬 로맨스
대구 동성로 카페골목에 위치한 마이 커피컬 로맨스! 사진만 봐도.. 침이 고이죠? ㅎㅎ
자몽빙수!! 어디에서도 맛 볼 수 없는~ 이색 빙수 ! 자몽에 달달한 꿀을 넣어~ 새콤달콤한 맛을 낸답니다.

추천3. 플라잉 빵차
계명대학교 대명캠퍼스에 위치해 있는 플라잉 빵차. 이곳엔 수업 시작 전 가볍게 브런치를 즐기는 학생들이 많이 찾는다고 하는데요. 무더운 여름을 맞아! 출시한 빙수도 인기!! 양이 정말 어마어마 하죠?

추천4. Assam

대구 앞산 카페거리에 위치한 Assam(아쌈)!! 깔끔한 인테리어에~ 조용한 분위기를 즐길 수 있는 이곳! 와플로 굉장히 유명한 곳이라고 하는데요. 속닥 속닥~ 이야기를 나누기 좋은 아늑한 카페. 이곳의 빙수 역시! 그 맛이 일품~

추천5. 루시드
녹차빙수로 유명한~ 대구 동성로 루시드!! 큼지막한 녹차 아이스크림에~ 쫀득쫀득 찹쌀떡, 견과류, 통팥, 키위까지! 줄을 서서 기다릴만큼~ 녹차빙수는 이곳만의 자랑거리이자! 대표 디저트!!빙수와 함께~ 달달한 치즈케익까지 먹으면? ^^ 정말 환상의 조합!

추천6. 식후땡
대구 명덕역 근처에 위치한 식후땡~ 카페 이름이 참 재미있죠? ㅎㅎ다소 저렴한 가격의 커피와 음료, 빙수까지! 그 양 또한 어마어마 합니다.~~

– 대구에서의 더위 걱정은 끝!
가창 스파밸리, 엘리바덴, 펀펀비치! 대구 워터파크에서 시원한 여름을 즐겨보세요~

-더위, 피할수 없으면 즐겨라!
대구체육공원 암벽등반장에서의 이열치열 클라이밍으로 여름철 건강을 지키세요!

– 여름철 후식으로 빙수가 최고~
대구의 이색 빙수로 몸 속 까지 시원~한 여름 보내세요!

대구 워터파크 번역(영어 번역본)

[Daegu’s Water Parks]This summer? Let’s enjoy a cool time at the water park

Water park with cool waves~ and where one can even enjoy fun attractions!
Surely, don’t you think you won’t be able to say you enjoyed a proper summer vacation unless you make a visit to a water park this summer~ ?
Enjoy a cool summer vacation at Daegu’s water parks this summer. ^^

* Recommendation 1. Gachang Spa Valley

The Spa Valley located at Gachang-myeon, Dalsung-gun, Daegu. A place where one can enjoy health and leisure together with hot spring water! Even the elderlies love it because it has an outdoor pool and Korea medicine spa zone, hot spring, and even a sauna~
The water park also has various attractions so children and adults alike can all enjoy joyfully playing in water.
○ Contact : 053)608-5000

* Recommendation 2. Elybaden
Elybaden, a water park located at the center of Dalseo-gu, Daegu!
This place, where you can enjoy sulphur springs, which is considered the best among hot springs, is a unique water park at the center of the city where you can enjoy health and fun together. ^^ There is also a large bade pool for German style hydrotherapy, so it’s a healthy water park where you can even receive hydrotherapy using water streams and air bubbles with various pressure in the water..
○ Contact : 053)644-7000

* Recommendation 3. FunFun Beach
FunFun Beach, a water park at Gyeongsan where you can enjoy with family, loved ones, and friends!
Gyeongsan is~ also close to Daegu so one can easily and comfortably visit the place by riding the subway~ or even just the bus.
FunFun Beach, where you can enjoy various attractions and water activities! Enjoy cool water activities at FunFun Beach this summer vacation.~
○ Contact : 053)817-5541

[Daegu Rock Climbing Center] My way of escaping the heat! How about some rock climbing?

A warm summer. In this hot weather… everyone has their own way of living through the heat.
If you only stay home~ you only become more lethargic,,, and it’s also not good for your health.
So what should you do in this heat?
We should face the hotness by breaking some sweat!
Of course, that doesn’t mean we should be outside too much,, but except for when the UV index is at its peak, it’s good to go outdoors~ play sports, go for a walk~ and be healthy.

Where is this place! It’s the rock climbing center at Daegu Sports Park!!
This is where you can enjoy rock climbing in Daegu for a cheap price! ^^

In this hot weather,,, there are a lot of people who have come to enjoy rock climbing. ^^
Look … look at those muscles,,,
Sweat on the neck.. blowing out rough breath! Our mothers are really enjoying rock climbing!

Wow~ Isn’t it really awesome?

Fight away the heat with heat! People who are blasting away the heat … by enjoying exercise in this hot weather~

This summer is also expected to be really hot. ㅠㅠ

Heat~ Don’t just avoid it! Let’s make it a healthy and cool summer by working out. ^^

Not only is the rock climbing center at Daegu Sports Park easy to find because it’s located near the Daegu World Cup Stadium! But also come and enjoy its various attractions~

Daegu World Cup Stadium Office : 053)602-2002
Hours : December~February 09:00~17:00 / March~November 09:00 ~ 18:00
Fee : For 2 hours per 1 time, Individual 2,000 won / Group 1,400 won / Monthly members 30,000 won

[Daegu’s Unique Cafes] Daegu’s unique bingsu battle! What is your choice?

This hot summer~ a snack that will blast away the heat immediately!!
A snack that represents the summer~ bingsu !! At Daegu~ what kind of bingsu will there be?
Bingsus are delicious~ visually attractive~ and even cold!! Let’s blow away the irritating heat this summer with bingsu!! ^^

Recommendation 1. cup of joe
Cup of joe, located at the front gate of Keimyung University Daemyung campus! Also called joe coffee~ the cold, sweet, and delicious bingsu sold at this place is the hottest menu in the summer! Apart from bingsu, they also sell coffee, juice, and even various desserts. ^^

Recommendation 2. My Coffeecal Romance
My Coffeecal Romance located at the Cafe Street at Dongseongno, Daegu! Don’t your mouth just water by looking at the photos?
Pomelo bingsu!! A unique bingsu ~ where you can’t taste anywhere else ! Sweet honey mixed with pomelo~ it has a sweet and sour taste.

Recommendation 3. Flying Ppangcha
Flying Ppangcha located at Keimyung University Daemyung campus. Many students come here to eat a light brunch before class starts. Now with the hot summer around the corner! Its bingsu is also a hit!! Isn’t the size of it really big?

Recommendation 4. Assam

Assam, located at the Cafe Street in Apsan, Daegu!! With a neat interior~ and a quiet atmosphere! It’s extremely famous for its waffles. A cozy cafe where you can chat with friends. The bingsu at this place! It’s taste is definitely one of the best~

Recommendation 5. Lucid
Famous for its green tea bingsu~ Lucid at Daegu Dongseongno!! On top of a big green tea ice cream~ sticky rice cake, nuts, whole red beans, and even kiwis! It’s so popular that you even have to stand in a line~ green tea bingsu is this cafe’s pride! and most famous dessert!! What happens if you eat bingsu~ with a sweet cheese cake? ^^ It’s the perfect combination!

Recommendation 6. Sikhoo Ddeng
Sikhoo Ddeng, located near Daegu’s Myungduk station~ Isn’t the cafe name really funny? Coffee, drinks, and even bingsu at a relatively cheap price! They also have huge serving portions.~~

– No need to worry about the heat at Daegu anymore!
Gachang Spa Valley, Elybaden, FunFun Beach! Enjoy a cool summer at Daegu’s water parks~

-Heat, if you can’t avoid it, enjoy it!
Enjoy your summer with some rock climbing at Daegu Sports Park rock climbing center!

– Bingsu is the best for summertime desserts~
Spend your summer with Daegu’s unique bingsu that cools all the way inside your body!

.

이상 대구시청에서 의뢰한 대구 워터파크 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역