대구 공연소식 번역

대구 공연소식 번역(한국어 원본)

[대구7월공연소식]문화예술의 도시 대구! 7월 공연 소개

여름휴가기간이 본격적으로 시작되는 7월! 대구에서는 다양하고 재미있고~ 즐겁고 유쾌한 공연들이 가득 마련되어 있답니다. ^^

옥상달빛 콘서트
매력보이스의 소유자~ 옥상달빛의 전국투어 콘서트가 드디어 대구에 옵니다!
* 일시 : .7.5(금)
* 시간 : 오후 8시
* 장소 : 대구 클럽 락왕 (대구시 남산3동 852-7번지 지하1층 )
* 관람등급 : 만8세 이상
* 입장료 : 스탠딩 33,000

로맨틱 힙합 콘서트 – 로맨틱비트
한여름밤의 로맨틱 힙합 콘서트!! 뜨거운 도시 대구의 여름밤을 로맨틱 비트로 채울 힙합 뮤지션들이 옵니다!
* 일시 : .7.6(토)
* 시간 : 오후 8시
* 장소 : 이월드 그랜드스테이지
* 관람등급 : 만14세 이상
* 입장료 : 이월드 자유이용권 + 힙합콘서트 33,000 / 이월드 입장권 + 힙합콘서트 28,000

삼총사
17세기 파리, 남자의 전설이 부활한다! 고전의 위력! 삼총사가 대구에 옵니다.
* 일시 : .7.5(금) ~ 7(일)
* 시간 : 오후 8시
* 장소 : 계명아트센터
* 관람등급 : 만7세 이상
* 입장료 : VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 60,000

몽니 콘서트
몽니 단독 콘서트 EP앨범 발매기념 콘서트.

* 일시 : .7.13(토)
* 시간 : 금 19:30 / 토 15:00, 19:00 / 일 14:00, 18:00
* 장소 : 복합문화공간 인디야
* 관람등급 : 만7세 이상
* 입장료 : 스탠딩 44,000

쿠마파크 콘서트
* 일시 : .7.16(화)
* 시간 : 18:00
* 장소 : 봉산문화회관 대공연장
* 관람등급 : 만7세 이상
* 입장료 : R 33,000 / S 22,000

편안한 잠자리~ 따뜻한 마음이 모인 대구 게스트하우스 ‘공감’

모두들 여름휴가 계획하고 계신가요?
국내로~ 해외로~ 많이들 여행을 준비하고 있을텐데요.

이번 여름 휴가, 대구 관광~ 대구 여행을 계획하고 계신분들을 위해 대구에서 편안하고 안락하게 숙박할 수 있도록! 숙박하기 좋은곳~~ 게스트 하우스를 추천해드려요. ^^

이곳은 !! 진골목 코스의 종점에 위치하고 있어 관광객들이 골목투어를 마치고 잠깐~ 쉬어갈 수 있는 공간으로도 안성맞춤 ^^

3층은 남자숙소에요.
이곳은 남,녀 혼숙은 불가능, 가족 단위일 경우에만 가능하답니다.

이곳은 2인실, 8인실, 10인실, 14인실로 다양하게 구성되어 .. 무려 50명까지!! 숙박을 할 수 있답니다.

샤워시설도 이렇게 ~~~ 마련되어 있어요.
샴푸나 바디워시, 타올 등의 세면도구도 모두 갖추어져 있네요. ^^

4층은~ 여자 숙소!!
화장대와 ~ 드라이기, 화장솜까지~ 기본적인 화장도구들이 갖추어져 있답니다

5층에 마련되어 있는 커먼룸은 모든 숙박객들이 함께 사용하는 공간이에요.

마지막!! 게스트하우스 공감의 가장 이색적인 공간~ 5층 달빛정원의 모습이에요. ^^

이번 여름 휴가~ 대구 여행을 계획하고 있다면?

게스트 하우스 공감에서 안락하고 편안하게 쉬어가세요. ^^

※ 게스트하우스 공감 이용안내

○ 이용료
– 객실 사용료 : 1人 22,000원 (전객실 동일)
– 단체 10인 이상 : 20,000원
– 단체 20인 이상 : 19,000원
– 8인실 전체사용 : 160,000원
– 10인실 전체사용 : 200,000원

○ 보증금
– 객실키 및 개인 락커키 : 5,000원 (필수)
– 개인 조명 : 5,000원 (선택)

○ 이용수칙
1. 체크인 15:00 ~ 22:00 (개인사정으로 22:00 이전 체크인이 불가능한 경우 사전 연락)
2. 체크아웃 11:00 이전

– 7월, 대구에서 열리는 즐겁고 유쾌한 공연들!
7월 공연 안내

– 북한이탈주민을 위한 카페 <공감>에 게스트하우스가 문을 열었어요!
이곳에 이용료 중 2천원은 북한 이탈주민들을 위한 후원금으로 쓰인다고 해요.

대구로 여행 오시면 <공감>에서 착한 나눔도 하고 편히 쉬어가세요~

대구 공연소식 번역(영어 번역본)

[Events at Daegu in July] Daegu, the city of culture and art! Events in July

July is the beginning of the summer vacation season. There are many fun and exciting events planned at Daegu ^^

Moon Roof (Oksang Dalbit) Concert
The charming voice of Moon Roof is en route to Daegu as a part of the national tour!* Date: . 7. 5 (Fri.) * Time: 20:00* Location: Daegu Club Rocking (Rock Wang) (Basement of 852-7, Namsan 3-dong, Daegu)* Age restriction: 8 years old and older* Fee: 33,000 won for standing

Romantic hip-hop concert – Romantic Beat
A romantic hip-hop concert in a midsummer night! Hip-hop musicians will fill the hot summer night of Daegu with romantic beat!* Date: .7.6. (Sat.) * Time: 20:00* Location: E-world Grand Stage* Age restriction: 14 years old and older* Fee: 33,000 won for E-world day pass + hip-hop concert / 28,000 won for E-world admission ticket + hip-hop concert

The Three Musketeers
The legend of men in the 17th century Paris revives! Experience the power of a classic as the Three Musketeers comes to Daegu.* Date: . 7. 5. (Fri.) ~ 7 (Sun.) * Time: 20:00* Location: Keimyung Art Center* Age : 7 years old and older* Fee: VIP 120,000 won / R 100,000 won / S 80,000 won / A 60,000 won

Monni Concert
Solo concert to celebrate the release of an EP album
* Date: . 7. 13. (Sat.) * Time: Fri. 19:30 / Sat. 15:00, 19:00 / Sun. 14:00, 18:00* Location: Indiya (Cultural Complex)* Age restriction: 7 years old and older* Fee: Standing 44,000 won

Kuma Park Concert* Date: . 7. 16. (Tue.) * Time: 18:00* Location: Bongsan Culture Center Grand Performance Hall* Age restriction: 7 years old and older* Fee: R 33,000 won / S 22,000 won

A comfortable bed and warm hearts at Daegu’s Empathy Guest House

Are you planning for a summer getaway?
Many people are planning for a trip to a domestic or overseas destination.

For those who are planning to visit Daegu this summer, we would like to recommend a guest house for a comfortable and relaxing stay at Daegu ^^

The guest house is located at the end of the Jingolmok course. It is an ideal place for tourists to take a break after touring the alley ^^

The third floor is male-only.
Female guests are only allowed in case of a family-stay.

There are various rooms, including 2-person, 8-person, 10-person, and 14-person rooms. Total of 50 people may be accommodated.

Shower facility is shown in the picture.
Amenities including shampoo, body wash, and towel are provided ^^

The fourth floor is the female floor.
Basic toiletries such as a dressing table, a dryer, and cotton pads are available.

The common room on the fifth floor is shared by all guests.

Finally, the most exotic space at the Empathy Guest House is the Moon Garden on the fifth floor ^^

If you are planning a visit to Daegu this summer, take a relaxing break at the Empathy Guest House ^^

※ Information on staying at the Empathy Guest House

○ Fee
– Room fee: 22,000 won per person (same for all rooms)
– Group of 10 or more: 20,000 won
– Group of 20 or more: 19,000 won
– Rent a 8-person room: 160,000 won
– Rent a 10-person room: 200,000 won

○ Deposit
– Room key and personal locker key: 5,000 won (required)
– Personal
lamp: 5,000 won (optional)

○ House rules
1. Check-in from 15:00 to 22:00 (contact the guest house if check-in after 22:00 is needed)
2. Check-out before 11:00

– Fun and exciting events at Daegu in July!
Events in July

– A guest house has opened at <Empathy>, a cafe for North Korean refugees.
Of the fee paid by a guest, 2,000 won will be donated to support the refugees.

If you come to Daegu and need a place to stay, visit <Empathy> to have a comfortable rest and support the refugees~