대구 음식관광박람회 번역(한국어 원본)내가 좋아하는 음식! 여기에 다~ 있다! 제12회 대구음식관광박람회 내가 좋아하는 음식? 이곳에 가면 다~~~ 있다!
제12회 대구음식관광박람회가! 6월13일부터 16일까지 대구 엑스코에서 펼쳐집니다. ^^
오색찬란~ 먹음직스러운 음식들이 모두모두 모여 있는 이곳!
올핸 특히 대구국제식품전과 함께 열려.. 풍성한 볼거리가 마련되어 있다고 하는데요. 제12회 대구음식관광박람회 / 제13회 대구국제식품전
* 일시 : 2013.6.13(목) ~ 16(일) /4일간
* 장소 : 대구엑스코
* 프로그램 :
○ 요리 경연대회 / 떡 만들기 체험 / 슈가아이싱 쿠키 만들기 체험 / 누들로드 맛투어 / 누른국수 만들기 체험 제13회 대구국제식품전
* 일시 : 2013.6.13(목) ~ 16(일) /4일간
* 장소 : 대구엑스코
* 전시대상 :
전통 수입 주류존 / 식품외식 창업존 / 커피 디저트 산업존 / 특산품존
* 부대행사 :
창업세미나 및 사업설명회 / 커피세미나 / 와인세미나 / 향토음식세미나 / 건강기능식품(제조업, 유통업, 수입업) 교육 입장료 : 일반 3천원 / 학생 2천원 / 65세 이상 경로자, 장애우, 7세 미만 아동 무료 대구음식관광박람회&국제식품전! 이름만 들어도.. 침이 고이지 않나요? ㅎㅎ
우리 모두 함께 맛있는 음식 여행 떠나볼까요? – 맛있는 음식 여행하러 제12회 대구음식관광박람회로 떠나자!
@대구 엑스코 (6/3~6/16) – 장애인이 여행하기 좋은 나라, 좋은 도시, 대구!
장애인 여행정보 전문 웹사이트 ‘함께하는 여행’에서 장애인 여행 정보에 대한 tip을 알려드려요~ [수성구청 모바일 시대 ‘활짝’]
[모바일 홈페이지 구축, 수성구 정보 풍성] 대구 수성구청이 6월 1일 행정과 관광정보를 한 눈에 확인할 수 있는 모바일 홈페이지를 오픈했다.
수성구청은 최근 스마트폰 이용자가 급격하게 증가함에 따라 구민들에게 유용한 정보를 실시간으로 전달하기 위해 모바일 홈페이지를 구축했다.
모바일 홈페이지는 종합민원, 생활정보, 문화관광, 일자리정보, 수성구 소개, 구청장실, 수성구의회, 동 주민센터 등 총 8개의 코너로 꾸며졌다.
이를 통해 이용자들은 수성구 교육, 행사 정보와, 들안길 먹거리타운 맛집 등 관광, 행정 정보 등을 빠르고 손쉽게 이용할 수 있게 됐다.
수성구청 관계자는 “스마트 시대에 맞춰 구민들에게 수성구의 다양한 정보를 빠르게 전하며 구민과 함께 하는 소통의 창구를 만들어 나가겠다”고 말했다.
수성구 모바일 홈페이지는 주소창에 ‘http://m.suseong.kr’를 입력하거나, 구청 홈페이지 메인 화면 QR코드를 스캔해 접속하면 된다. [시원한 물줄기로 무더위 날리세요]
[수성못 영상음악분수 가동]
사진설명: 아름다운 선율과 화려한 영상쇼로 무더위를 날려주고 있는 수성못 영상음악분수 야경 대구 수성구청이 이달부터 오는 10월 중순까지 전국 최고수준을 자랑하는 수성못 영상음악분수를 가동한다.
수성못 영상음악분수는 길이 90m, 폭 12m의 파이프에 노즐 492개가 설치돼 70m 높이까지 물줄기를 쏘아 올릴 수 있다.
또 길이 40m, 높이 20m의 워터스크린과 음악에 맞춰 춤을 추는 음악분수, 안개를 뿜어내는 안개분수, 540여개의 수중조명등과 레이저 조명시설이 갖가지 색상과 기하학적 무늬를 연출한다.
음악에 맞춰 춤을 추듯이 시원하게 뿜어내는 영상음악분수는 더위를 식혀주고 밤하늘을 수놓는 레이저 쇼는 시민들에게 다양한 볼거리와 즐거움을 제공한다.
영상음악분수는 매일 4회에 걸쳐 40분씩 가동돼 시민들에게 다양한 볼거리와 즐거움을 제공할 예정이다. 단, 월요일은 분수점검으로 인해 가동이 중단된다.
운영시간은 5, 8, 9, 10월은 오후 1시, 4시, 저녁 8시와 9시이고, 6, 7월에는 낮에는 시간이 같고 야간에는 저녁 8시30분, 9시30분에 가동된다.
수성구청 관계자는 “영상음악분수가 갑작스레 찾아온 무더위를 식혀주는데 조금이나마 도움이 될 것으로 기대한다”며 “모두가 찾고 싶어하는 수성구 대표 명소로 거듭날 수 있도록 다양한 볼거리를 만들 계획”이라고 말했다. |
대구 음식관광박람회 번역(영어 번역본)The foods I love! All ~ of them are here! The 12th Daegu Food Tour Expo
My favorite foods? I get to see all ~~~ of them at this place!
The 12th Daegu Food Tour Expo! Held at Daegu EXCO From June 13th to 16th . ^^
Brilliantly colorful~ This place where all delicious foods are gathered!
This year, especially, it opens along with Daegu International Food EXPO.. and lots of attractions are prepared.
12th Daegu Food Tour Expo / 13th Daegu International Food EXPO
* Date : 2013.6.13(Thu) ~ 16(Sun) / 4 days
* Location : Daegu EXCO
* Programs :
○ Cooking tournament / Rice cake making experience / Sugar icing cookie making experience / Noodle road taste tour / Pressed noodle making experience
13th Daegu International Food EXPO
* Date : 2013.6.13(Thu) ~ 16(Sun) / 4 days
* Location : Daegu EXCO
* Exhibited Objects :
Traditional imported alcohol zone / Dining-out foods entrepreneurship zone / Coffee dessert industry zone / Specialties zone
* Side Events :
Entrepreneurship seminar and business information session / Coffee seminar / Wine seminar / Local food seminar / Health functional food(manufacturing, distribution, importing) education
Admission Fee : Adult 3000 won / Student 2000 won / Free for seniors who are 65 or above, handicapped, and children under 7
Daegu Food Tour Expo & International Food EXPO! Don’t you start watering inside your mouth … just by hearing the name? lol
Shall we all head out together for a delicious food trip?
– Let’s head out to 12th Daegu Food Tour Expo for a tasty food trip!
@Daegu EXCO (6/3~6/16)
– A good nation, a good city for the handicapped to travel around, Daegu!
‘A Trip Together’, a website that specializes in traveling information for the handicapped, gives you tips about handicapped traveling~ [Suseong District Office Mobile Era ‘Wide Open’]
[Creates a Mobile Website, Filled with Information about Suseong-gu]
On June 1st, Daegu Suseong District Office opened its mobile website where administrative and tourism information can be viewed at a glance.
As smartphone users have drastically increased recently, Suseong District Office built a mobile website to deliver useful information to the district people in real-time.
The mobile website is composed of a total of eight sections, general petition service, living information, culture tourism, job opportunities, Suseong-gu introduction, the District Mayor’s Office, Suseong-gu Council, residents center.
Through the website, users can quickly and easily use information on education and events at Suseong-gu, tourism information such as restaurants at Deulangil Food Town, and administrative information.
An insider at Suseong District Office said that they “will build a window for communication with people in the district by quickly delivering various information about Suseong District in this smart era ”
Suseong District’s mobile website can be accessed by inputting ‘http://m.suseong.kr’ in the address bar, or scanning the QR code in the main page of the District Office’s website.
[Blast Away the Heat with Cool Water Streams]
[Suseong Lake Visual Music Fountain Turns On]
Photo description: Night scene of Suseong Lake Visual Music Fountain blasting away the heat with its beautiful melody and colorful digital show
Daegu Suseong District Office will be running the Suseong Lake Visual Music Fountain, which boasts the highest quality in the country, from this month to this coming October.
With 492 nozzles installed on a 90m long, 12m wide pipe, Suseong Lake Visual Music Fountain can shoot water streams up to 70m.
In addition, a music fountain that dances to a 40m long, 20m tall water screen and music, a fog fountain that spurts out fog, and 540 pieces of underwater lights and laser lighting facilities display all kinds of colors and geometrical patterns.
The Visual Music Fountain, which refreshingly spurts out as if dancing to music, and the laser show that cools down the heat and embroiders the night sky provides people with various attractions and entertainment.
The Visual Music Fountain runs for 40 minutes each session, for 4 times a day and is expected to provide various entertainment to the people. However, operations will stop on Mondays due to fountain checkup.
Operating times in May, August, September, and October are 1PM, 4PM, 8PM, and 9PM, while in June and July, the day times are the same but at night, the fountain runs at 8:30PM and 9:30PM. An district office insider said that he “hopes the Visual Music Fountain would contribute a bit at least in cooling down the heat that arrived so abruptly this summer” and that they “plan to create various entertainments to turn it into Suseong-gu’s headline attraction where everyone wants to visit.” |
